Einzelnen Beitrag anzeigen
  #3  
Alt 09.10.2016, 13:31
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

1773
Aprilis
Die 29 Aprilis copulatus est Simon Jandl famulus
apud honestum Dominum Joannem Stumpf civem et
figulum Voitspergsem, filius legitimus Joannis Jandl Cath.
cum Virgine Maria Fleitingerin, filia legitima Thomae Fleitinger
Rustici in Dallein Cath. Testes Ignatzius Schilger civis Voitsp.
pistor, Joannes Stumpf civis Voitsp. et figulus a P(astore?) Adamo a puero Jesu

Famulus ist ein eher schwammiger Begriff: Diener etc., vielleicht hier Geselle.

Am Tag des 29. Aprils ist verheiratet worden Simon Jandl, Geselle (?)
bei dem ehrenwerten Herrn Johannes Stumpf, Bürger und
Töpfer zu Voitsberg, ehelicher Sohn des Johannes Jandl, katholisch,
mit Jungfrau Maria Fleitinger, eheliche Tochter des Thomas Fleitinger,
Bauer in Dallein, katholisch. Zeugen: Ignatz Schilger, Bürger zu Voitsberg,
Bäcker; Johannes Stumpf, Bürger zu Voitsberg und Töpfer. Von P(farrer?) Adam vom Knaben Jesu.
Mit Zitat antworten