Einzelnen Beitrag anzeigen
  #18  
Alt 29.02.2020, 22:19
Juergen Juergen ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.01.2007
Beiträge: 4.520
Standard

Hallo Balduin,

weiteres weiß ich auch nicht, und was Du noch tun kannst.

Zu der von mir genannten Heirat 1849 des Michael Twardowski v. Hartmann.
Das ist ja in polnisch verfasst, kann ich leider nicht.
Dort steht aber vermutlich er sei vom Stand Beruf "Kowal ..." gewesen.
Kowal wird wohl ein Schmid gewesen sein, das deutet kaum auf polnischen Adel.
Das Pozan Projekt mein dort stünde Michael Twardowski genannt Hartmann.
LAss Dir doch mal übersetzen, was dort vollständig geschrieben steht.

P.S. die polnischen Adligen "mussten" ja 1772 dem Preußischen König huldigen, es sei denn sie taten es nicht.
TWARDOWSKI taten es wohl.

VG Juergen

Geändert von Juergen (29.02.2020 um 22:25 Uhr)
Mit Zitat antworten