[gelöst] Oleshuwke/Kiew

[Andreas69]

Name des gesuchten Ortes: oleshuwke
Zeit/Jahr der Nennung: 1920
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Kiew
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: ja

[sonki]

Hallo,

ein kleiner Tipp: Die Motivation der Helfenden wird sicher größer, wenn du uns etwas Kontext geben könntest. Auch ein Scan/Bild wo dieser Ortsname erwähnt wird, ist hilfreich, da es grade bei russischen Namen vielfach zu Lesefehlern kommt.
Es gibt kein "zuviel" an Vorabinfos.

[Irene K.]

Список населенных мест Киевской губернии 1900 listet kein "Oleshuwke".

https://dlib.rsl.ru/viewer/01003648412#searchTab?page=1

Ich tippe auf falsche Schreibweise oder/und falsches Gouvernement (und gehe konform mit allem, was sonki geschrieben hat).

Gruß, Irene

[Kasstor]

Hallo,

einige Möglichkeiten:
heutige Namen:

1. Ulashivka/ Ulashovka knapp 100 km südlich Kiev
2. Olyschiwka/ Olischewka etwa 100 km nordnordöstlich Kiev
3. Olishivka/ Ol´shevka ca 135 km westlich Kiev

Gruß



Thomas

[Andreas69]

Список населенных мест Киевской губернии 1900 listet kein "Oleshuwke".

https://dlib.rsl.ru/viewer/01003648412#searchTab?page=1

Ich tippe auf falsche Schreibweise oder/und falsches Gouvernement (und gehe konform mit allem, was sonki geschrieben hat).

Gruß, Irene

Ich habe nur den Personalausweis mehr nicht. Ich keiner Suchmaschine was gefunden. Meine Oma konnte nicht schreiben und hat ihn nur gesprochen und so übermittelt.
Lg Andreas

[Andreas69]

Hallo,

ein kleiner Tipp: Die Motivation der Helfenden wird sicher größer, wenn du uns etwas Kontext geben könntest. Auch ein Scan/Bild wo dieser Ortsname erwähnt wird, ist hilfreich, da es grade bei russischen Namen vielfach zu Lesefehlern kommt.
Es gibt kein "zuviel" an Vorabinfos.

Der Name ist nur im Ausweis genannt und ich hab nur diese Schreibweise.

[Andreas69]

Hallo,

einige Möglichkeiten:
heutige Namen:

1. Ulashivka/ Ulashovka knapp 100 km südlich Kiev
2. Olyschiwka/ Olischewka etwa 100 km nordnordöstlich Kiev
3. Olishivka/ Ol´shevka ca 135 km westlich Kiev

Gruß



Thomas

Vielen Dank Thomas. Es muss ein kleines Dorf gewesen sein wo auch nur deutsche waren. Weil meine Ur-Oma keinen Kontakt zu Russen hatte und kein Wort Russisch gesprochen hat. Jetzt kann ich nach diesen 3 Namen mal suchen vielleicht komme ich dann weiter. Vielen Dank

[Kasstor]

Hallo,

wenn Du den oder die Familiennamen verrätst, kommen wir vielleicht weiter.
Hier http://www.inthemidstofwolves.com/ar...llageindex.pdf pdf-Seite 24 ist dieses 3. Olishivka/ Ol´shevka ca 135 km westlich Kiev als Siedlungsort Olschewka erwähnt. Hier auf der Stumpp-Karte nördlich von Shitomir https://www.wolhynien.de/images/Kart...ien_Stumpp.gif


Thomas

[Irene K.]

Hallo Andreas,

bis wann hat deine Uroma in "Oleshuwke" gelebt? Und wohin ist die Familie ausgewandert? Vielleicht kommst du auf der Schiene weiter (Einbürgerung in Deutschland). Denn ohne weitere Angaben suchst du gerade die Nadel im Heuhaufen. Es gab 1920 sehr viele Dörfer in der Gegend, in denen Deutsche lebten.

Kennst du die Namen ihrer Eltern?

Gruß, Irene

[Anna Sara Weingart]

... dieses 3. Olishivka/ Ol´shevka ca 135 km westlich Kiev als Siedlungsort Olschewka erwähnt. Hier auf der Stumpp-Karte ...

Hallo, auf wikipedia:

https://ru.wikipedia.org/wiki/Олешовка

Man beachte die russische Schreibweise Олешовка (Oleshowka), die dem überlieferten "Oleshuwke" ähnelt.

Die Stumpp-Karte verzeichnet ja Orte mit deutschen Siedlern, bzw. deutsche Siedlungen.

Sie wird ja russisch geschriebene Dokumente besessen haben, aus denen die Schreibweise in ihrem deutschen Personalausweis entstand, und keine ukrainisch geschriebenen.

[Andreas69]

Hallo,

wenn Du den oder die Familiennamen verrätst, kommen wir vielleicht weiter.
Hier http://www.inthemidstofwolves.com/ar...llageindex.pdf pdf-Seite 24 ist dieses 3. Olishivka/ Ol´shevka ca 135 km westlich Kiev als Siedlungsort Olschewka erwähnt. Hier auf der Stumpp-Karte nördlich von Shitomir https://www.wolhynien.de/images/Kart...ien_Stumpp.gif


Thomas

Hallo Thomas
Meine Oma hieß Lydia Kana und die Eltern Wilhelm Kana und Emilia Henschel. Se hat am10.03.1933 theodor (fedor) Hinz heiratet und wurde 1936 nach Kasachstan deportiert
Lg Andreas

[Andreas69]

Hallo Andreas,

bis wann hat deine Uroma in "Oleshuwke" gelebt? Und wohin ist die Familie ausgewandert? Vielleicht kommst du auf der Schiene weiter (Einbürgerung in Deutschland). Denn ohne weitere Angaben suchst du gerade die Nadel im Heuhaufen. Es gab 1920 sehr viele Dörfer in der Gegend, in denen Deutsche lebten.

Kennst du die Namen ihrer Eltern?

Gruß, Irene

1936 sind sie nach Kasachstan deportiert worden. Leider sind keine Unterlagen mehr vorhanden. Die Urgroßeltern hießen Wilhelm Kana und Emilia Henschel. Sie hatten nur eine Tochter meine Oma Lydia Hinz die am 10.93.1933 theodor Hinz geheiratet hatte
Lg Andreas

[Andreas69]

Hallo, auf wikipedia:

https://ru.wikipedia.org/wiki/Олешовка

Man beachte die russische Schreibweise Олешовка (Oleshowka), die dem überlieferten "Oleshuwke" ähnelt.

Die Stumpp-Karte verzeichnet ja Orte mit deutschen Siedlern, bzw. deutsche Siedlungen.

Sie wird ja russisch geschriebene Dokumente besessen haben, aus denen die Schreibweise in ihrem deutschen Personalausweis entstand, und keine ukrainisch geschriebenen.

Bei der Deportion 1936 sind alle Unterlagen verloren gegangen. Da meine Oma nicht schreiben konnte hat sie die Namen so übermittelt wie sie verstanden hat. Das schlimme ist das ihr Geburtstag eventuell nicht stimmt mit den anderen Angaben wo die gemacht hat. Deswegen meine Suche
. Bin sehr überrascht wie behilflich hier alle sind. Vielen Dank dafür

[sonki]

Bei ancestry findet man eine Passagierliste von 22. May 1913.

Name: Wilhelm Kana
Aufnahme*datum: 22. May 1913 (22. Mai 1913)
Geburtsdatum: ca. 1875
Geburts*ort: Russia (Russland)
Andere Geburtsorte: gleszawka (schaut man rein, erkennt man eher Oleszowka)
Alter: 38
Geschlecht: Male (Männlich)
Ethnische Herkunft/ Nationalität: Polish (Polnisch)
Abreise*hafen: Bremen
Ankunftshafen: New York (New York City (All Boroughs)), New York (New York City (All Boroughs))
Name des Schiffs: Giessen

Vielleicht ja mal irgendwann interessant.
Alternativurl bei Familysearch: https://www.familysearch.org/ark:/61...627&cc=1368704

[Irene K.]

Ilaschowka

Die Urgroßeltern hießen Wilhelm Kana und Emilia Henschel. Sie hatten nur eine Tochter meine Oma Lydia ...

Hallo Andreas,
da du nun mehr Angaben zur Familie machst, kann man auch den Ort finden.

Ich habe in die Mitgliederdatenbank der SGGEE geschaut, dort gibt es einen Index der Kirchenbücher aus dem Archiv Shitomir. Die Kirchenbücher selber kann man aber nur vor Ort im Archiv einsehen. Der Geburtseintrag deiner Oma steht im Kirchenbuch des Kirchspiels Nowograd Wolynsk 1915, Seite 195, Nr. 218

Kana, Lydia - geboren am 29. Januar 1915 in Ilaschowka und getauft am 15. Februar 1915.
Eltern: Wilhelm Kana, Amalie geb. Henschel. Taufpaten: Gustav Schendel, Wilhelmine Schendel.

Die Kolonie Ilaschewka lag nördlich von Nowograd Wolynsk.

https://goo.gl/maps/gXsGJWK18jV5FMSV6

Polnische Karte von 1933

http://etomesto.com/map-ukraine_zapad/?x=27.616667&y=50.766667

---
Gruß, Irene