[gelöst] Revision 1811 Livland

[NDemidoff]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Sehr geehrte Experten!
Ich bitte Sie um Ihre Hilfe bei der Identifizierung von zwei unterstrichenen Wörtern:

Grüße, Nikita

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Hälftner
iziger Wirth

Liebe Grüße
Marina

[alfred47]

Hallo Nikita,

unterstrichen sind die Wörter zwar nicht, aber angekreutzt
Genau wie Martina schon gelesen hat:

Hälftner Brentz
iziger (für hiesiger) Wirth Peter aus No 60

Gruß
Alfred

[NDemidoff]

Ich danke Ihnen aufrichtig!
Ist es möglich, die Titelseite zu "entschlüsseln"?
Ich werde Ihnen sehr dankbar sein ...

[Posamentierer]

Hallo Alfred,

ich lese:

"Revisions-Liste

für

die zum 3ten Kirchspielgerichts-Bezirke, Rigaschen
Kreises, des Livländischen Gouvernements, gehörige
Cammer-Gemeinde der privaten Güter Stoczmannshof
Grütershof und Lapinsky, für das Jahr 1826.

Eingereicht, d. 1. Aug. 1826"

[Frank K.]

Hallo,


" Stoczmannshof " lies bitte: Stockmannshof


viele Grüße
Frank

[NDemidoff]

Ich danke Ihnen aufrichtig.

Cammer-Gemeinde der privaten Güter Stockmannshof

[NDemidoff]

Baŭer ???

[Posamentierer]

Ja, Bauer-Gemeinde klingt vernünftig!

[NDemidoff]

Sehr geehrte Experten!
Ich danke Ihnen allen für Ihre Hilfe.