Einzelnen Beitrag anzeigen
  #8  
Alt 10.10.2020, 09:52
Benutzerbild von Wallone
Wallone Wallone ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2011
Ort: Luxemburg
Beiträge: 1.849
Standard

Hallo Wasto und Ronny,

Da Wasto viel Wert darauf stellt eine vollständige Transkription und Übersetzung zu haben nehme ich alles wieder auf, « from scratch ». Ich werde auf auf modernem FR schreiben.

Ja Ronny, "avoit" ist die veraltete Form von "avait".

Ich komme zurück wenn die Arbeit fertig ist.

Aber, wie schon mehrmals betont, mein aktives Deutsch ist weit von perfekt.
__________________
Viele Grüße.

Armand

Geändert von Wallone (10.10.2020 um 11:17 Uhr)
Mit Zitat antworten