Ja, Saraesa, Ästlein habe ich auch gedacht. Außer den von Dir genannten Deutungen könnte es sich um einen Berufsübernamen für einen Gärtner handeln, wie Bahlow bei Zweigle angibt, unter Bezug auf die Arbeit mit Pfropfreisern
https://forebears.io/de/surnames/zweigle
Oder um einen Übernamen für einen filigranen Menschen, eine männliche Twiggy.
Viele Grüße
Xylander