Hallo,
der FN Wolgschaft könnte aus dem Namen Wolgschaff entstanden sein, einem (südtiroler) Adelsgeschlecht der Wolgschaffen.
Näheres dazu anbei aus dem Jahrbuch der K.K. Heraldischen Gesellschaft „Adler”, Wien 1891, S. 163.
Anm.:
- Bei volko bin ich mir ziemlich sicher, daß dieser Namenbestandteil auf ahd./mhd. volc „Volk, Kriegsvolk“ basiert.
- Zu scafo konnte ich bislang nur ein italienisches Wort ermitteln, aber noch keinen ahd. Personennamen.
In Italien gibt es den seltenen FN Scafo, der ein Übername sein soll für einen Flußschiffer, der sog. Flachbodenschiffe lenkte.
Dazu evtl. auch ahd. skafa, scafa „kleines, leichtes Schiff“
.