Thema: gelöst Todeseintrag 1730, latein
Einzelnen Beitrag anzeigen
  #3  
Alt 25.01.2022, 16:13
compichief compichief ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.08.2019
Beiträge: 67
Standard

Das ist in der Tat schön geschrieben. Ich kann die Schrift ganz gut lesen, wenn mir halbwegs klar ist was geschrieben steht. Leider kann ich gar kein Latein und habe deshalb hier angefragt. Falls das so nicht OK ist, einfach kurz explizit Bescheid geben. Danke.

[Nachtrag] Was entziffere ich:
obyd pie ino Jannnes styzla viduus pe
Septennium, Clonus Ville aorschialis, Miar
inter bedli turnas Constantiog aliss anteapanog
huis, reparacit, ae ex pork aupit ades,
dand am tento gfeitus silio modero
Cono villam cesit, ac ogritudina
corceptus ramatura recessunis zula
sermtis rite provisus ist Egsrat in paie

Geändert von compichief (25.01.2022 um 16:38 Uhr)
Mit Zitat antworten