Einzelnen Beitrag anzeigen
  #1  
Alt 03.09.2018, 19:49
Jule Jule ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.11.2014
Beiträge: 165
Standard polnischer Eintrag aus 1812

Quelle bzw. Art des Textes: vermulich Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1812
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ostatkower Rige Kreis Schubin
Namen um die es sich handeln sollte: Christian Leu


Hallo,


Wäre bitte jemand so freundlich und könnte mir einen Text übersetzen. Er ist polnisch und wohl aus dem Jahr 1812. Ich benötige keine hundertprozentig Übersetzung. Eine grobe Übersetzung wäre vollkommen ausreichend.


Es handelt sich um den Eintrag aus Ostatkower Rige oben links auf dem Bild 47


https://szukajwarchiwach.pl/6/402/0/.../4/15#tabSkany



https://szukajwarchiwach.pl/6/402/0/...cXhXWZp1b3SABA


Ich bedanke mich schon einmal im Vorfeld und wünsche einen schönen Abend


LG Jule
Mit Zitat antworten