[gelöst] Linke, Carl Adolph aus (M?)ilchau, Kreis Glogau (Bitte um Lesehilfe)

[witschi]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 18...
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Milchau, Schabitzen ..., Kreis Glogaus
Namen um die es sich handeln sollte: Linke, Anders ...

Hallo zusammen ,

kann mir jemand helfen bitte die, in den beigefügten Dateien grün markierten, Textteile zu "übersetzen"?

Ich habe das, was ich lesen konnte, schon mit rein geschrieben. Da mein Scanner hin ist, habe ich die Urkunden abfotografiert und hoffe, dass es ausreichend zu lesen ist. Das Archiv in Zielona Gora hat sich leider nicht überreden lassen, mir die Urkunden digital zu schicken, komisch ... . Beim letzten Mal ging das noch.

[Jürgen Wermich]

Milchau
Siebenzig und Sieben
Vierzig und Acht
Milchau
und Gerichtsschulzen August Linke und
dessen Ehefrau Dorothea Linke geb. Rudiger
Milchau
Fünfzig und Drei
Drogelwitz
Freibauergutsbesitzers
Trachte
Drogelwitz

Rüdiger
Neun und Vierzig Milchau
des Freibauersohn Ernst Anders
Drogelwitz

[witschi]

Hallo Jürgen, auch dafür vielen Dank und ein schönes Wochenende wünsche ich dir.