[gelöst] Eintrag von 1765 Luxembourg

[Stammbaumforscher]

Quelle bzw. Art des Textes: Kriegsarchiv Matriken
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Luxembourg

Hallo Leute,
ich habe hier einen Eintrag aus den Matriken des Österreichischen Kriegsarchiv, in dem es um meinen Vorfahren Severin Enders geht.
Leider kann ich nur sehr wenig übersetzen und würde mich sehr freuen wenn ihr mit weiterhelfen könnt!
Es geht mir nur um die 3 Zeile.


Vielen Dank im voraus!!


Liebe Grüße, Charly


1. Spalte ( Jahr, Tag, Monat) Den 13. August 1765


2. Spalte ( Ort) Luxembourg


3. Spalte ( .?..) Johann


4. Spalte ( ..?..) Severin Enders Zimmermann...?


5. Spalte ( ..?) .....?

[MoritzVonWeicher]

Ich glaube in der fünften Spalte ist eine Unterschrift, und da diese in jeder Zeile gleich aussieht, kann man davon ausgehen, dass es die des Pfarrers ist.

[Jen89]

Ich kann zumindest noch den Namen Margaretha Küster erkennen.
Aber dann wird es für mich auch schwierig.

[j.steffen]

Hallo,
nicht so wichtig, aber der Pfarrer heißt, scheint mir, "Idem" = derselbe