Suche nach Unterlagen über Geburt in Gräbel, Krs Bolkenhain

**Nemo63** · 24.05.2023, 15:20

Die Seite http://www.christoph-www.de/kbsilesia3.html gibt Auskunft:

Gräbel (Grobla) Kreis Bolkenhain:
Evg. KB.: siehe Langhelwigsdorf.
Kath. KB.: siehe Blumenau.
Hinweis: Das kath. KB. Blumenau 1765-1902 ist als Mormonenfilm verfügbar.
Standesamt: siehe Langhelwigsdorf.

Langhelwigsdorf (Pogwizdow) Kreis Bolkenhain, ab 1933 Kreis Jauer:
Evg. KB.: Taufen 1742-1759; Heiraten 1742-1777; Tote 1742-1760; Konfirmanten 1742-1761 im kath. Diözesan-Archiv Breslau.
Evg. KB.: Taufen 1794-1797, 1824-1835, 1837-1838, 1840, 1843-1844, 1846-1849; Heiraten u. Tote 1794-1797, 1837-1838, 1840, 1843-1844, 1846-1849 im Staatsarchiv Breslau, Filiale Liegnitz.
Evg. KB.: Taufen, Heiraten u. Tote 1767-1920 im privaten Archiv von Manfred Gotsch goma41 at gmx.de, der Auskünfte erteilt.
Evg. KB.: Das KB 1742-1849 steht als Mormonenfilm zur Verfügung.
***
Kath. KB.: Taufen 1687-1765, 1810-1828, 1834-1902; Heiraten 1687-1765, 1732-1906, 1742-1777 evg., 1906-1945; Tote 1687-1765, 1766-1840 im Diözesanarchiv Breslau.
Kath. KB. Langhelwigsdorf Kreis Jauer oder / unklar Stoschendorf Kreis Reichenbach: Taufen 1890-1947 im Diözesanarchiv Breslau.
Kath. KB.: Das KB 1687-1906 steht als Mormonenfilm zur Verfügung.
***
Standesamt:
Geburten 1875-1876, 1878-1886, 1888-1891, 1895-1897, 1899-1909, 1911-1912;
Heiraten 1874-1877, 1881, 1884-1885, 1887-1889, 1892-1893, 1895, 1897, 1899, 1901, 1905-1906, 1908-1911;
Tote 1874, 1876, 1878, 1880-1883, 1886, 1890, 1892, 1894-1896, 1898-1902, 1904, 1908-1910, 1912 im Staatsarchiv Breslau, Filiale Liegnitz.
Derzeit befinden sich vom deutschen Ort Langhelwigsdorf noch im poln. Standesamt Jawor (Jauer):
Geburten 1913-1914, 1916, 1918, 1921-1925, 1927, 1929, 1931-1932, 1934, 1936;
Heiraten 1914-1917, 1919, 1921-1925, 1937;
Tote 1914, 1916-1918, 1922-1925, 1927-1929, 1931-1935.

Demnach müsste der Jahrgang 1922 im Standesamt Jauer liegen und du könntest es anschreiben, siehe auch den Forumsbeitrag „Grundlagen der Ahnenforschung in Schlesien“:

Standesämter ("urząd stanu cywilnego", "USC") bewahren, soweit sie noch unter Datenschutz liegen, Zivilstandsregister auf. Zuständig ist im Normalfall das Standesamt in der Gemeinde ("gmina"), zu der das historische Standesamt heute gehört. Standesämter sollten auf Polnisch angeschrieben werden (Vorlage hier).

**beck2oldschool** · 24.05.2023, 15:38

Super, vielen Dank für die Hilfe. Die Seite hatte ich zwar auf dem Schirm, allerdings hab ich meine Anfrage nicht an die Stadt Jawor geschickt, sondern an den Landkreis.
Ich hab eben auch gleich mal eine Email mit Hilfe der Vorlage nach Jawor geschickt.

Ich hatte an ein anderes Amt mal per Google Übersetzer eine Mail geschickt. Da bekam ich lediglich eine pampige Antwort.
Mal sehen ob sie in Jawor und der Vorlage etwas freundlicher sind.

Vielen Dank nochmal für Deine Hilfe!!!

**Nemo63** · 25.05.2023, 10:35

Hier noch ein ergänzender Kommentar:

Ich habe gestern selber am 24.05.2023 17 Uhr mit der o. g. Vorlage ans Staatsarchiv Breslau Filiale Liegnitz wegen einer Heiratsurkunde meiner Urgroßeltern geschrieben und habe schon heute am 25.05.2023 9 Uhr ein positives Antwort-Email bekommen. Die Gebühr (34 PLN = 7,60€ aufgerundet) habe ich sofort überwiesen und hoffe, dass meine Kopie in den nächsten Tagen kommt.
Von der Schnelligkeit der Mitarbeiter im polnischen Staatsarchiv bin ich begeistert.

**beck2oldschool** · 25.05.2023, 10:46

UI, das ist natürlich super.
Wie gesagt, die eine Antwort war sehr pampig. Ich muss sagen, dass ich meinen Text per Google Translator habe übersetzen lassen. Vielleicht war daher meine Mail (ungewollt) auch unfreundlich.
Die Mail an den Landkreis habe ich mit polnisch begonnen und dann mein eigentliches Anliegen in englisch geschrieben. Ich möchte gar nicht ausschließen, dass die Mail daher in einem Spamfilter hängen blieb.
Auf die Mail gestern unter Zuhilfenahme der Vorlage habe ich noch nichts gehört. Ich warte mal ab.
Danke aber für die Rückmeldung!

**beck2oldschool** · 25.05.2023, 10:48

Vielleicht gibt es aber auch einen Unterschied zwischen Staatsarchiven, die ja quasi täglich mit derartigen Anfragen zu tun haben und zu Rathäusern o.ä.

**Nemo63** · 25.05.2023, 10:58

Zitat von beck2oldschool Beitrag anzeigen

Vielleicht gibt es aber auch einen Unterschied zwischen Staatsarchiven, die ja quasi täglich mit derartigen Anfragen zu tun haben und zu Rathäusern o.ä.

Kann natürlich sein. Übrigens, hattest du diese Adresse "usc@jawor.pl" für dein Anschreiben verwendet?

**beck2oldschool** · 25.05.2023, 11:02

Nein, um@jawor.pl
Wo hast du den usc@ her?

**Nemo63** · 25.05.2023, 11:07

Ich hab nach USC Jawor gesucht und diese Seite gefunden. https://ratusz.pl/205011/jawor/urzad-stanu-cywilnego

Angehängte Dateien

**Weltenwanderer** · 25.05.2023, 11:48

"USC" ist normalerweise das Standesamt, "UM" das Rathaus.

**beck2oldschool** · 25.05.2023, 12:42

Wenn man nur immer wüsste wonach man suchen muss. Das macht mich kirre, wenn man die Sprache nicht kann. Mir geht es ähnlich mit dem anderen Teil der Familie und der tschechischen Sprache. Ständig der Switch zwischen Polnisch, Tschechisch, Latein und dann noch Leseprobleme mit Kurrent-/Süttzerlin-Schrift und furchtbaren Handschriften der Pfarrer. Da hab ich mir ja ein ganz tolles Hobby gesucht

Vielen Dank euch beiden für die Hilfe!

**Bernd von Schlesien** · 02.06.2023, 20:38

Gräbel

Hallo,

mein Vater ist auch in Gräbel geboren, 1917.
Ich habe Unterlagen aus dem kath. Kirchenbuch von Blumenau.
Die kath. Bewohner von Gräbel sind in die 2km entfernte kath. Kirche
in Blumenau zur Sonntagsmesse gegangen. Dort wurden sie auch in den Kirchenbüchern erfasst. Das Standesamr war im ca. 5km entfernten Langhelwigsdorf .
Wenn dein Vorfahre kath. war, könnte ich mal in meinen Unterlagen nachschauen.
Gruß, Bernd

**beck2oldschool** · 05.06.2023, 11:01

Hallo Bernd,
vielen Dank für die Hilfe. Leider sind meine Leute durchweg evangelisch. Ich hab zwischenzeitlich auch schon Kontakt zu o.g. Standesamt und bekomme hier Unterlagen zugeschickt.
Was vermutlich nicht dabei ist, ist die Information, wann genau meine Urgroßeltern nach Gräbel kamen, wo sie wohnten und warum. Vor der Geburt meines Großvaters sind alle im Kreis Posen geboren, nach ihm in Ober Schönfeld bei Bunzlau. Gerade deswegen wäre es für mich interessant, warum er in Gräbel geboren wurde. Mein Urgroßvater war Landarbeiter. In Gräbel gibt es ja dieses wunderschöne Herrenhaus. Gut möglich, dass er dort Arbeit fand. Erwiesen ist das jedoch nicht.

**Bernd von Schlesien** · 06.06.2023, 13:12

Gräbel

Hallo,

ich hätte noch jemanden für dich, der die ev. Kirchenbücher von Langhelwigsdorf abfotografiert hat. Er hat eine Kontaktadresse von mir bekommen und ist vor etwa 3-4 Jahren nach Langhelwigsdorf gereist.
In Langhelwigsdorf wurden ja auch die ev. Christen von Gräbel registriert.

Vielleicht kann er dir weiterhelfen.

Wenn du interessiert bist, schicke ich dir gerne Name und Adresse des betreffenden Herrn an eine private Adresse. Hier möchte ich diese Angaben nicht so gerne veröffentlichen.

Er ist sehr freundlich und hilft dir bestimmt wenn er was über deinen Vorfahren hat.

Gruß, Bernd

**beck2oldschool** · 06.06.2023, 13:20

Hallo Bernd,
das wäre wirklich super, wenn du mir die Kontaktdaten schicken könntest.
Wenn du möchtest, kannst du sie gerne an m.f.beck@gmx.de schicken oder hier im Forum per PN.
Tausend Dank schonmal im Voraus!

Gruß

Michael