Ahnenforschung.Net Forum - Suchergebnisse

		Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Suchergebnisse

Zeige Ergebnis 1 bis 3 von 3
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden. Suchen: Beiträge von: Astrodoc

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

04.12.2022, 14:57

Antworten: 6

[gelöst] Lesehilfe Latein Hochzeitseintrag Georg Riehle 1743

Hits: 589

Erstellt von Astrodoc

Sieht doch schon sehr gut aus. Ich habe hier im...

Sieht doch schon sehr gut aus.
Ich habe hier im Forum 2019/2020 auch erst mit dem Latein angefangen. Man muss es immer wieder selbst versuchen und sich helfen bzw. korrigieren lassen; dann wird's...

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

04.12.2022, 09:39

Antworten: 6

[gelöst] Lesehilfe Latein Hochzeitseintrag Georg Riehle 1743

Hits: 589

Erstellt von Astrodoc

Die Übersetzung klappt? Oder sollen wir sie...

Die Übersetzung klappt? Oder sollen wir sie nochmal durchgehen?

Vielleicht ist die Schreibung in zusammenhängenden Wortgruppen leichter für dich:

Hodie trigesimo Aprilis anni Millesimi...

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

03.12.2022, 14:00

Antworten: 6

[gelöst] Lesehilfe Latein Hochzeitseintrag Georg Riehle 1743

Hits: 589

Erstellt von Astrodoc

:moin: Ich lese so: Hodie trigesimo...

:moin:

Ich lese so:
Hodie trigesimo Aprilis* anni Millesimi septingentesimi quadragesimi tertij* tribus
proclamationibus in Ecclesia Parochiali Nortracensi publice factis*, ac nullo detecto...

Zeige Ergebnis 1 bis 3 von 3

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:25 Uhr.