Ahnenforschung.Net Forum - Suchergebnisse

		Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Suchergebnisse

Seite 1 von 50

Letzte »

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250
Die Suche dauerte 0,58 Sekunden. Suchen: Beiträge von: Tinkerbell

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

23.01.2021, 20:46

Antworten: 5

[gelöst] Eintrag Standesamt Stoppenberg Tod; Henning Rosa Friderica Wilhelmine

Erstellt von Tinkerbell

Hallo. Rechts oben 1. das Wort vor dem Wort...

Hallo.

Rechts oben 1. das Wort vor dem Wort Ehefrau.

... von seiner Ehefrau

2.die Wörter hinter katholischer Religion.

..., wohnhaft bei ihm zu ...

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

23.01.2021, 14:47

Antworten: 5

[gelöst] Eintrag Standesamt Stoppenberg Tod; Henning Rosa Friderica Wilhelmine

Erstellt von Tinkerbell

Hallo. Ich lese noch: Der Bergmann Albert...

Hallo.
Ich lese noch:

Der Bergmann Albert Herbst,
katholischer Religion,
wohnhaft Leythe N. 21.
..., daß von seiner Ehefrau Wilhel-
mine gebornen Henning, katholischer
Religion, wohnhaft...

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

23.01.2021, 06:16

Antworten: 3

[gelöst] Russisch oder Ukrainisch. Wer hilft bitte bei Übersetzung ?

Erstellt von Tinkerbell

Guten Morgen M_Nagel und Astrodoc. Es tut...

Guten Morgen M_Nagel und Astrodoc.

Es tut mir seeehr leid. Verzeiht mir bitte. Ich werde acht geben, das so etwas nicht mehr vorkommt. Vielen Dank für den Hinweis.

Liebe Grüße und bleibt gesund...

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

22.01.2021, 23:03

Antworten: 3

[gelöst] Russisch oder Ukrainisch. Wer hilft bitte bei Übersetzung ?

Erstellt von Tinkerbell

Russisch oder Ukrainisch. Wer hilft bitte bei Übersetzung ?

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Forenmitglieder.

Wer ist bitte so lieb und übersetzt...

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

22.01.2021, 22:34

Antworten: 5

[gelöst] Taufbuch 1643

Hits: 126

Erstellt von Tinkerbell

Hallo Astrodoc. Ja, jetzt war ich schneller...

Hallo Astrodoc.

Ja, jetzt war ich schneller :D

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina:)

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

22.01.2021, 22:22

Antworten: 5

[gelöst] Taufbuch 1643

Hits: 126

Erstellt von Tinkerbell

Hallo. Könnte dort Suvia stehen ? Der...

Hallo.

Könnte dort Suvia stehen ?

Der Schreiber schreibt m. M. nach die "v" mit diesen U-Haken.

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina:)

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

22.01.2021, 22:05

Antworten: 3

[gelöst] Ein Wort in einem Urteil des Obergerichts-Criminal Senat Kassel von 1833

Erstellt von Tinkerbell

Hallo. Ich lese ebenfalls polizeigerichtlich...

Hallo.

Ich lese ebenfalls polizeigerichtlich

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina:)

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

22.01.2021, 21:32

Antworten: 3

[gelöst] Geburtsort 1819

Hits: 106

Erstellt von Tinkerbell

Hallo. Ich lese: Glintz stary Das...

Hallo.
Ich lese:

Glintz stary

Das sollte der Ort sein:

http://gov.genealogy.net/item/show/GLISCHJO94DH

Übergeordnete Gemeinde: Babi Dół

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

22.01.2021, 15:54

Antworten: 3

[ungelöst] Übersetzung Sterbeurkunde besser Qualität

Hits: 100

Erstellt von Tinkerbell

Hallo Astrodoc. Vielen Dank fürs...

Hallo Astrodoc.

Vielen Dank fürs drüberschauen.

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina:)

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

21.01.2021, 22:10

Antworten: 3

[ungelöst] Übersetzung Sterbeurkunde besser Qualität

Hits: 100

Erstellt von Tinkerbell

Hallo. Die Druckwörter kannst du ja lesen. Die...

Hallo.
Die Druckwörter kannst du ja lesen. Die schreibe ich nicht. Ich lese:

die Häuslersfrau Anna Schnalke geborenen
Hauke
Schwammelwitz
... die verwitwete Invaliden-
Renten-Empfängerin...

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

21.01.2021, 21:28

Antworten: 7

[ungelöst] Taufe Sofia Gstrein

Hits: 121

Erstellt von Tinkerbell

Hallo. Ich lese noch: Gstrein Sofia Anna...

Hallo.
Ich lese noch:

Gstrein Sofia Anna Katharina
Vater: Hl.(Abk. für Herr) Josef Gstrein k.k. Registraturs - Beamter
Mutter: Frau Anna Witsch

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina:)

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

21.01.2021, 12:18

Antworten: 4

[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einem Heiratseintrag

Erstellt von Tinkerbell

Hallo. Was ich meine zu lesen: Hanns Haug,...

Hallo.
Was ich meine zu lesen:

Hanns Haug, Bastian Haug Sohn von Räthenperg vor der Burg
unterm Bisthum Düllinngen Anna Egidius EGEN,
S(elig) hinterlassne Wittib.

Liebe Grüße und bleibt...

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

21.01.2021, 11:41

Antworten: 2

[gelöst] Sterbeeintrag aus Westfalen 1915 - Heinrich Brehm

Erstellt von Tinkerbell

Hallo. Ich lese noch: Lendringsen am 22....

Hallo.
Ich lese noch:

Lendringsen am 22. Februar 1915.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach bekannt,
der Fabrikarbeiter Gustav Becker,
wohnhaft in...

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

21.01.2021, 05:20

Antworten: 7

[gelöst] Heiratseintrag Christian Rick und Eva Kohnke

Hits: 127

Erstellt von Tinkerbell

Hallo. Ich würde den Ort als Meisterswalde...

Hallo.

Ich würde den Ort als Meisterswalde lesen.

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina:)

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

20.01.2021, 20:06

Antworten: 15

[ungelöst] Wie heißt die Frau?

Hits: 307

Erstellt von Tinkerbell

Hallo. :) Ich schon wieder. Hast...

Hallo.

:)

Ich schon wieder. Hast du bitte mehr Text oder einen Link ?

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina:)

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

20.01.2021, 19:26

Antworten: 5

[gelöst] Hilfe bei zweiter Hälfte eines Bestattungseintrages benötigt

Hits: 105

Erstellt von Tinkerbell

Hallo. Ja du hast recht. Sie ist eine Clara....

Hallo.

Ja du hast recht. Sie ist eine Clara. Dankeschön.

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina:)

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

20.01.2021, 19:16

Antworten: 5

[gelöst] Hilfe bei zweiter Hälfte eines Bestattungseintrages benötigt

Hits: 105

Erstellt von Tinkerbell

Hallo. Ich würde noch lesen: ... eheliche...

Hallo.
Ich würde noch lesen:

... eheliche katholische Tochter
des Johann Michael Rich-
ter ? Müllermeister in
mährisch Pelgersdorf
und der Anna gebor-
ene Hofmann Schmiedmei-
sters in...

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

19.01.2021, 21:43

Antworten: 4

[gelöst] Lesehilfe Geburtseintrag Setzer Josefus 1874

Hits: 130

Erstellt von Tinkerbell

Hallo. Ich lese noch: Setzer Franz,...

Hallo.
Ich lese noch:

Setzer Franz, katholisch,
Wirtschaftsbesitzer in
Strojeditz N. 13 Bezirk
Podersam, ein ehel. Sohn
des + Josef Setzer,
Bauers daselbst N. 13
und der Katharina geb.

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

18.01.2021, 17:59

Antworten: 5

[gelöst] Taufeintrag, suche nach Wohnort

Hits: 114

Erstellt von Tinkerbell

Hallo. Ich wäre auch bei Niewitz. Ich...

Hallo.

Ich wäre auch bei Niewitz.

Ich hätte mir mehr Text gewünscht.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina:)

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

17.01.2021, 20:14

Antworten: 2

[gelöst] Nachnamen der Eltern - Punitz 1876

Erstellt von Tinkerbell

Hallo. Tochter des zu Waschke bei Punitz...

Hallo.

Tochter des zu Waschke bei Punitz verstorbenen Wirth
Johann und Elisabeth geborene Jaehner Ste
phanschen Eheleute

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina:)

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

17.01.2021, 20:00

Antworten: 10

[gelöst] Lesehilfe bez 2,5 Wörter u. andere Gepflogenheiten bei militär. Heiratseintrag 1818

Hits: 142

Erstellt von Tinkerbell

Hallo. Ich habe leider keinen Zugang zu...

Hallo.

Ich habe leider keinen Zugang zu Ancestry.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina:)

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

17.01.2021, 19:52

Antworten: 2

[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe Text Kirchenbuch 1609 Teil 2

Erstellt von Tinkerbell

Hallo. Was ich noch lese: Ab Zeile 3: ...

Hallo.
Was ich noch lese:

Ab Zeile 3:
Christopherus Prochius Lippensis Parochus
confirmatus alhie zu Schlädnigkh etliche kindts
tauffen verricht. Weil aber dises und voriges
Jahrs die...

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

17.01.2021, 14:05

Antworten: 5

[ungelöst] LH Trauung Joseph Ramoser

Hits: 108

Erstellt von Tinkerbell

Hallo. Darf ich zitieren und mein Leseversuch: ...

Hallo.
Darf ich zitieren und mein Leseversuch:

Ich denke bei Pracksal an Prags ?

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina:)

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

17.01.2021, 11:31

Antworten: 11

[gelöst] Entziffern Beruf in Heiratsurkunde - Beruf des Vaters

Hits: 265

Erstellt von Tinkerbell

Hallo. Dankeschön, Astrodoc Liebe Grüße...

Hallo.

Dankeschön, Astrodoc

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina:)

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

17.01.2021, 10:30

Antworten: 11

[gelöst] Entziffern Beruf in Heiratsurkunde - Beruf des Vaters

Hits: 265

Erstellt von Tinkerbell

Hallo. Habe leider keinen Zugang zu...

Hallo.

Habe leider keinen Zugang zu Ancestry. Deswegen rate ich :

Vielleicht Braunsdorf ? (Błotnia (Trąbki Wielkie) )

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina:)

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250

Seite 1 von 50

Letzte »

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:57 Uhr.