Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250
Die Suche dauerte 0,30 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Anna Sara Weingart
Forum: Begriffserklärung, Wortbedeutung und Abkürzungen 20.05.2018, 22:40
Antworten: 15
[gelöst] Namensübersetzer
Hits: 348
Erstellt von Anna Sara Weingart
Hi @henrywilhelm, wenn Du Deine Frage...

Hi @henrywilhelm, wenn Du Deine Frage konkretisieren könntest, könnte ich sie Dir vielleicht beantworten.
Viele Grüsse
Forum: Begriffserklärung, Wortbedeutung und Abkürzungen 20.05.2018, 20:25
Antworten: 15
[gelöst] Namensübersetzer
Hits: 348
Erstellt von Anna Sara Weingart
Namensübersetzung ist hier vermutlich auch zu...

Namensübersetzung ist hier vermutlich auch zu verstehen als das Übersetzen von Gesprochenem in Geschriebenes.
Eine deutschsprachige Amtsperson musste ja einem schreibunkundigen slawischen Untertan...
Forum: Begriffserklärung, Wortbedeutung und Abkürzungen 20.05.2018, 19:10
Antworten: 15
[gelöst] Namensübersetzer
Hits: 348
Erstellt von Anna Sara Weingart
Hallo, Ein Namensübersetzer übersetzt Namen. ...

Hallo,
Ein Namensübersetzer übersetzt Namen.
Da der Ort im Schnittpunkt vom deutschen, tschechischem und polnischen Sprachraum liegt, scheint es dafür anscheinend Bedarf gegeben haben.
Er hatte...
Forum: Ortssuche 18.05.2018, 19:20
Antworten: 6
Hits: 202
Erstellt von Anna Sara Weingart
Vielleicht, allerdings: "Kirche der Heiligen...

Vielleicht, allerdings:
"Kirche der Heiligen Maria, aus dem 15. oder 16. Jahrhundert, 1826 nach Plänen Karl Friedrich Schinkels umgebaut"

Viele Grüsse
Forum: Namenforschung 18.05.2018, 12:21
Antworten: 7
Hits: 176
Erstellt von Anna Sara Weingart
Fazit: Wennemarus = "rühmlicher Freund" , oder...

Fazit:
Wennemarus = "rühmlicher Freund" , oder so ähnlich
Forum: Namenforschung 18.05.2018, 12:14
Antworten: 7
Hits: 176
Erstellt von Anna Sara Weingart
Hallo, die Namensbedeutung folgendermaßen: ...

Hallo, die Namensbedeutung folgendermaßen:

Wenemar, Wennemar --> Niederdeutsche Formen von Winemar
Winemar --> Nebenform von Winimar

Winimar -...
Forum: Ortssuche 16.05.2018, 16:40
Antworten: 9
Hits: 164
Erstellt von Anna Sara Weingart
Ja. Mittelniederdeutsch grôve = "Grube" Quelle:...

Ja. Mittelniederdeutsch grôve = "Grube"
Quelle: Seite 21 in: http://www.boehlau-verlag.com/download/164787/978-3-412-50721-3_OpenAccess.pdf
Forum: Ortssuche 16.05.2018, 16:32
Antworten: 9
Hits: 164
Erstellt von Anna Sara Weingart
Nachtrag zum Sachsgraben:

Nachtrag zum Sachsgraben:
Forum: Ortssuche 16.05.2018, 16:19
Antworten: 9
Hits: 164
Erstellt von Anna Sara Weingart
Hallo ein anderes Grove lag zwischen...

Hallo
ein anderes Grove lag zwischen Sangerhausen (Südharz) und dessen westlichem Nachbarort Wallhausen.
Alternativbezeichnungen: Grova, Gruba
Quellen:
Seite 355 in:...
Forum: Donauschwaben, Ungarn, Slowenien, Slawonien, Batschka Genealogie 16.05.2018, 11:45
Antworten: 7
Hits: 162
Erstellt von Anna Sara Weingart
Übrigens ist Marci kein ungarischer oder...

Übrigens ist Marci kein ungarischer oder slowakischer Name, sondern einfach die lateinische Schreibweise des deutschen Namens Marx (bzw. Markus).
Der Familienname Marci war z.B. in Sachsen...
Forum: Donauschwaben, Ungarn, Slowenien, Slawonien, Batschka Genealogie 15.05.2018, 22:55
Antworten: 7
Hits: 162
Erstellt von Anna Sara Weingart
Ortsnamenvarianten: Quelle: Deutschsprachige...

Ortsnamenvarianten:
Quelle: Deutschsprachige Handschriften in slowakischen Archiven: Vom Mittelalter bis zur Frühen Neuzeit.
Forum: Donauschwaben, Ungarn, Slowenien, Slawonien, Batschka Genealogie 15.05.2018, 22:44
Antworten: 7
Hits: 162
Erstellt von Anna Sara Weingart
Dort ist noch erwähnt der Ort Leutschau in...

Dort ist noch erwähnt der Ort Leutschau in Oberungarn - https://de.wikipedia.org/wiki/Levoča

Also evang. Pfarrer Marci aus Leibitz in Leutschau ?
Leit... --> Leutschau ? ("Leitschau" ?)

Kannst...
Forum: Donauschwaben, Ungarn, Slowenien, Slawonien, Batschka Genealogie 15.05.2018, 22:25
Antworten: 7
Hits: 162
Erstellt von Anna Sara Weingart
Magister Johann Marci in Leibitz -...

Magister Johann Marci in Leibitz - https://hu.wikipedia.org/wiki/Marci_János - evangelisch
Forum: Donauschwaben, Ungarn, Slowenien, Slawonien, Batschka Genealogie 15.05.2018, 22:19
Antworten: 7
Hits: 162
Erstellt von Anna Sara Weingart
Daumen hoch Zitat: "Marci von Leibitz aus dem Zipserlande"...

Zitat:
"Marci von Leibitz aus dem Zipserlande" :D - Quelle:...
Forum: Ortssuche 15.05.2018, 21:11
Antworten: 9
[ungelöst] Wieplitz (Anhalt?)
Hits: 297
Erstellt von Anna Sara Weingart
Hallo, ich vermute, entweder das Dorf selber,...

Hallo, ich vermute, entweder das Dorf selber, oder nur der Dorfname, ist im Laufe der 500 Jahre verloren gegangen.
Vielleicht infolge des 30-Jährigen Krieges. Zitat: "Besonders markant äußerte sich...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 13.05.2018, 22:19
Antworten: 5
Hits: 161
Erstellt von Anna Sara Weingart
OK, ich lese gerade in Deinem Acte de Naissance,...

OK, ich lese gerade in Deinem Acte de Naissance, dass der Vater Gerichtsvollzieher ist. Da wird sein Kumpel dann wohl Steuereintreiber sein.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 13.05.2018, 22:02
Antworten: 5
Hits: 161
Erstellt von Anna Sara Weingart
In französischen Quellen ist es wohl eine Art...

In französischen Quellen ist es wohl eine Art Steuereintreiber.

Auch google übersetzt das so:
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 13.05.2018, 21:38
Antworten: 5
Hits: 161
Erstellt von Anna Sara Weingart
Hallo, Percepteur war ein Postbeamter (1927,...

Hallo,
Percepteur war ein Postbeamter (1927, Belgien), Quelle: Handwörterbuch des Postwesens, 1927 -...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 13.05.2018, 20:25
Antworten: 10
Hits: 162
Erstellt von Anna Sara Weingart
Schönere Karte; der Bach mit der Fleckl-Mühle und...

Schönere Karte; der Bach mit der Fleckl-Mühle und links daneben die Weis-Mühle:
Quelle: http://oldmaps.geolab.cz/map_viewer.pl?lang=de&map_root=1vm&map_region=ce&map_list=c036
Forum: Genealogie-Forum Allgemeines 13.05.2018, 20:00
Antworten: 5
Hits: 291
Erstellt von Anna Sara Weingart
Hallo Elberfelder, gibt es denn an dem Ort, wo...

Hallo Elberfelder,
gibt es denn an dem Ort, wo die Kinder geboren worden die Sterbeeinträge Joseph Heinrich Fiene und Magdalena Ernst, und gleichzeitig in dem Nachbarort (Hochzeitsort) keine...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 13.05.2018, 19:41
Antworten: 10
Hits: 162
Erstellt von Anna Sara Weingart
Hallo. Fleckelmühl auf der Karte:

Hallo. Fleckelmühl auf der Karte:
Forum: Ortssuche 13.05.2018, 19:06
Antworten: 5
Hits: 194
Erstellt von Anna Sara Weingart
Ich befürchte fast, dessen Familie ist im 20....

Ich befürchte fast, dessen Familie ist im 20. Jht. zugezogen, siehe: http://h2-online.heredis.com/fr/maljean/total/individus#244958

Vielleicht fragst Du den Genealogen aus Sainte-Marie-aux-Mines,...
Forum: Ortssuche 13.05.2018, 18:32
Antworten: 5
Hits: 194
Erstellt von Anna Sara Weingart
Allerdings kann es sein, dass die Braut es nicht...

Allerdings kann es sein, dass die Braut es nicht genau wusste, und eine fehlerhafte Angabe zur administrativen Zugehörigkeit von "Perdemutje" (?? Bertrimoutier) gemacht haben könnte!!
Oder sie ist...
Forum: Ortssuche 13.05.2018, 17:18
Antworten: 5
Hits: 194
Erstellt von Anna Sara Weingart
Karte von 1790, woraus zu sehen ist, dass...

Karte von 1790, woraus zu sehen ist, dass Bertrimoutier und Markirch (Sainte-Marie-aux-Mines) verschiedenenen Departments angehören, und dementsprechend natürlich nicht im selben Kanton sein konnten:...
Forum: Elsaß-Lothringen Genealogie 13.05.2018, 14:13
Antworten: 4
Hits: 266
Erstellt von Anna Sara Weingart
Hi, Das wurde in einem französischen Forum auch...

Hi,
Das wurde in einem französischen Forum auch schon versucht zu ergründen:
https://www.filae.com/v4/forums/recherches-genealogiques-alsace-qu-est-ce-que-le-registre-en-blanc-t1311460.html

Nach...
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:21 Uhr.