Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Zeige Ergebnis 1 bis 6 von 6
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Astrodoc
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 29.01.2021, 20:52
Antworten: 10
Hits: 3.161
Erstellt von Astrodoc
Also, ich sehe die rechte Seite deines...

Also, ich sehe die rechte Seite deines Stammbaumes so:

Ernestina Grünberg, * 1853 (~ Alexandrow 167/1853), Tochter von Wilhelmina geb. Grünberg verw.(?) Bartsch(ke)
--> als Witwe würde die...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 29.01.2021, 14:54
Antworten: 10
Hits: 3.161
Erstellt von Astrodoc
Ich habe jetzt noch mal alles zurückgesetzt: ...

Ich habe jetzt noch mal alles zurückgesetzt:
Heißt nicht die Ehefrau von Samuel Belau Wilhelmine geb. Weidner???
Dann darf seine Mutter doch ruhig eine Wilhelmine geb. Bergler sein, oder? :roll:...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 29.01.2021, 14:24
Antworten: 10
Hits: 3.161
Erstellt von Astrodoc
Ad 1) Die Transliteration lautet Вейднеръ...

Ad 1) Die Transliteration lautet Вейднеръ (Wejdner) mit Härtezeichen am Ende. Aber wenn du 6 oder 8 Jahre Russisch in der Schule hattest, weißt du das ja. :wink:
BTW: Das d ähnelt einem Kurrent-d,...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 29.01.2021, 13:03
Antworten: 10
Hits: 3.161
Erstellt von Astrodoc
Mal ganz um die Ecke gedacht: Was wäre, wenn sich...

Mal ganz um die Ecke gedacht: Was wäre, wenn sich jemand an der kyrillischen Schrift verlesen hat, weil er glaubte, etwas "Deutsches" lesen zu können ... oder weil das Gehirn etwas erkannt hat, was...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 29.01.2021, 12:36
Antworten: 10
Hits: 3.161
Erstellt von Astrodoc
Ad 1) Wahrscheinlich! Schau bitte, wer den Tod...

Ad 1) Wahrscheinlich! Schau bitte, wer den Tod angezeigt hat. Wahrscheinlich Nachbarn oder Bekannte. Ich wüsste von meinen Nachbarn auch nicht den Mädchennamen der Mutter :D:D:D
Ad 2) Witwen...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 29.01.2021, 09:21
Antworten: 10
Hits: 3.161
Erstellt von Astrodoc
Guten Morgen! 83. Anzeige: in...

Guten Morgen!

83.

Anzeige: in Alexandrow, am 13./25. Juni 1869, um 2 Uhr nachmittags

Zeugen: Fridrich Oberg, hiesiger Tuchmacher, 42 Jahre alt, und Julijusz Gadrian, hiesiger Kirchendiener,...
Zeige Ergebnis 1 bis 6 von 6

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:29 Uhr.