Ahnenforschung.Net Forum - Suchergebnisse

		Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Suchergebnisse

Zeige Ergebnis 1 bis 4 von 4
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden. Suchen: Beiträge von: Astrodoc

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

10.09.2022, 14:46

Antworten: 7

[gelöst] Angaben zum Vater bei einer Taufe

Hits: 529

Erstellt von Astrodoc

Jetzt verstehe ich! 8-)

Jetzt verstehe ich! 8-)

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

10.09.2022, 13:45

Antworten: 7

[gelöst] Angaben zum Vater bei einer Taufe

Hits: 529

Erstellt von Astrodoc

Jetzt komme ich nicht mehr mit. Christinas Vater...

Jetzt komme ich nicht mehr mit. Christinas Vater wird in dem Eintrag doch gar nicht erwähnt, oder?
"Patre gallicano" bezieht sich m.E. auf das uneheliche Kind, also den Täufling. Und der heißt...

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

10.09.2022, 12:03

Antworten: 7

[gelöst] Angaben zum Vater bei einer Taufe

Hits: 529

Erstellt von Astrodoc

Ich hatte erst auch ein h am Anfang gelesen....

Ich hatte erst auch ein h am Anfang gelesen. :wink:
Vielleicht wurde durch solchen einen Lesefehler der Spurensohn zum Hurensohn :D:D:D

Vergleich: Oben auf der Seite (23. Aug.) ein weiterer...

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

10.09.2022, 11:01

Antworten: 7

[gelöst] Angaben zum Vater bei einer Taufe

Hits: 529

Erstellt von Astrodoc

:moin: die 26 Febr.(uarij) baptizatus...

:moin:

die 26 Febr.(uarij) baptizatus Fridericus spuri
Christinae Oswaldin filius filius spurius
Patre gallicano, levans fuit Fridericus
Oswald adolescens Eubing.(ensis)

Patre gallicano...

Zeige Ergebnis 1 bis 4 von 4

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:37 Uhr.