Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250
Die Suche dauerte 0,62 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Huber Benedikt
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Heute, 17:15
Antworten: 2
Hits: 33
Erstellt von Huber Benedikt
....eheleiblicher Sohn und Magdalena Neumeyers...

....eheleiblicher
Sohn und Magdalena Neumeyers Jacob Neumeyers seel(igen)
einwohners alhier hinterlassener Tochter.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 22:00
Antworten: 4
Hits: 90
Erstellt von Huber Benedikt
Juni 27. Die Ehe schlossen die ehrbaren...

Juni
27.
Die Ehe schlossen die ehrbaren Jugendlichen Johannes Küehestaller aus
Trampoi ,ehel. Sohn des Peter Küehestallerß und der Ursula Öggerin
und die ehrbare wie auch (ac) anständige Maria...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 21:40
Antworten: 4
Hits: 90
Erstellt von Huber Benedikt
Es ist der letzte Eintrag unten links. Links...

Es ist der letzte Eintrag unten links.
Links ist wo der Daumen rechts ist !!
Forum: Ortssuche Gestern, 19:07
Antworten: 9
Hits: 201
Erstellt von Huber Benedikt
Wegen der Anm. eingangs polnisch evtl....

Wegen der Anm. eingangs polnisch evtl. tschechisch

hab ich mal auf die Lausitz getippt als naheliegende Gegend.
Es findet sich aber in den Ortsverzeichnissen der Lausitz kein derartiger Ort....
Forum: Bayern Genealogie Gestern, 17:39
Antworten: 2
Hits: 78
Erstellt von Huber Benedikt
Servus hatten sie Kinder ? Sind Verwandte,...

Servus
hatten sie Kinder ?
Sind Verwandte, Bruder, Schwester bekannt?
Es ist unwahrscheinlich, dass ca 65 Jahre alte Leut noch gross in die Welt hinausziehen. Eher zu Kindern od. Verwandten.
Forum: Ortssuche Gestern, 17:13
Antworten: 9
Hits: 201
Erstellt von Huber Benedikt
ze wsi (vsi) heisst aus dem Dorfe (tschech.)...

ze wsi (vsi)
heisst aus dem Dorfe (tschech.) und gehört für mich zusammen...
aus Sachsen aus dem Dorfe....
Was anderes wär wenn er geschrieben hätte: aus dem Dorfe XY, gebürtig aus Sachsen
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 17:01
Antworten: 5
Hits: 89
Erstellt von Huber Benedikt
I daad song: Den XXX 1 Januarii 1614 die...

I daad song:
Den XXX 1 Januarii 1614 die vigilii
nuptias suas celebravit, Hans Pry-
gell Juvenis et sponsa sua Anna
Jacobi Auebäckhs seeligen filia xp(Christoph?)
Järigl, Rhodolphus Sisl

...
Forum: Ortssuche Gestern, 08:31
Antworten: 5
Hits: 248
Erstellt von Huber Benedikt
moin https://de.wikipedia.org/wiki/Ostrogoschsk

moin
https://de.wikipedia.org/wiki/Ostrogoschsk
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 24.02.2021, 20:53
Antworten: 6
Hits: 128
Erstellt von Huber Benedikt
Salve perdocte medice ac grammatice Bei der...

Salve perdocte medice ac grammatice

Bei der Anna(e) passt das superstites nicht so ganz. (superstitis wär auch fem.Genitiv)
Zu deiner Frage:
Ohne dass ich das jetzt näher überprüft hab:
Der 2....
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 24.02.2021, 17:38
Antworten: 3
Hits: 85
Erstellt von Huber Benedikt
Hallo ein Weniges kann ich noch entziffern ...

Hallo
ein Weniges kann ich noch entziffern


Hanß Wolf, Ehemann Trunkenbold, wurde d. 2. Dcbr. früh
halb tod oben am Wege von Melenbach nach Alsd? (könnt Allersdorf sein?) gefunden
und?+ ?...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 24.02.2021, 16:56
Antworten: 3
Hits: 106
Erstellt von Huber Benedikt
schaut so aus dass der VN vergessen wurde

schaut so aus dass der VN vergessen wurde
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 24.02.2021, 16:34
Antworten: 6
Hits: 128
Erstellt von Huber Benedikt
Falscher Eintrag Jakob Garz Mist das kommt...

Falscher Eintrag Jakob Garz
Mist das kommt davon wenn der Eintrag nicht genau bezeichnet wird...... (z.B. 3. von oben)


BGmutter: Annae superstite // der Anna, nachgelassenene (Ehefrau)....
...
Forum: Bayern Genealogie 24.02.2021, 11:55
Antworten: 3
Hits: 187
Erstellt von Huber Benedikt
Corona hat auch seine guten Seiten. 100 Tage...

Corona hat auch seine guten Seiten.
100 Tage lockdown Langeweile hinter verschlossenen Türen...da kann man schon mal auf solche Ideen kommen.
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 22.02.2021, 21:34
Antworten: 8
Hits: 542
Erstellt von Huber Benedikt
Das war mein erster Gedanke.... Tochter des...

Das war mein erster Gedanke....
Tochter des Bartholomäus , verstorbener Bauer aus...
Aber wieso sollte in einem vollständig deutsch geschriebenen Eintrag ein einziges tschechisches Wort stehen ?...
Forum: Ortssuche 22.02.2021, 21:20
Antworten: 4
Hits: 122
Erstellt von Huber Benedikt
Wolfgang du gehst davon aus dass jeder...

Wolfgang
du gehst davon aus dass jeder mann/frau Zugang zu archion hat ?
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.02.2021, 20:50
Antworten: 7
Hits: 327
Erstellt von Huber Benedikt
Ja ich denk auch dass es sich um einen Abl....

Ja ich denk auch dass es sich um einen Abl. handelt
hydropisi (Dat.) sollte eigentl. hydropise (Abl.) lauten aber da die Abl.endung oft dem Dativ entspricht oder evtl auch -i als Abl möglich ist...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.02.2021, 18:36
Antworten: 7
Hits: 327
Erstellt von Huber Benedikt
Vorläufig übersetzt: Schliesslich im...

Vorläufig übersetzt:

Schliesslich im Sterbebett in dem sie 14 Wochen lang an Wassersucht leidend
krank daniederlag
die ledige ehrbare C.D. Ledige aus N.
Alter 60
Mit allen hl. Sakramenten...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.02.2021, 17:52
Antworten: 7
Hits: 327
Erstellt von Huber Benedikt
Alles kann ich nicht eindeutig lesen. Deswegen...

Alles kann ich nicht eindeutig lesen.
Deswegen sollte man IMMER einen link zum Original angeben.
Dann hat man Vergleichsmöglichkeiten

Tandem lecto mortuali in quo per 14 hebdomadas hydropisi...
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 22.02.2021, 16:13
Antworten: 2
Hits: 268
Erstellt von Huber Benedikt
moin Soweit zurück weiss ich nicht. Ab 1.1....

moin
Soweit zurück weiss ich nicht.
Ab 1.1. 1812 trat jedenfalls das ABGB (Allg. Bürgerl Gesetzbuch) im Kaisertum Österreich in Kraft.
Gem § 21 dieses Codex war minderjährig, wer das 24. Lj. noch...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.02.2021, 15:48
Antworten: 7
Hits: 327
Erstellt von Huber Benedikt
Leider stehe ich mit den lateinischen...

Leider stehe ich mit den lateinischen Eintragungen noch ein wenig auf Kriegsfuß

Offensichtlich nicht nur mit Latein: s.o.

Texte, die nicht in deutsch sind, gehören in die Lesehilfe für...
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 22.02.2021, 13:12
Antworten: 8
Hits: 542
Erstellt von Huber Benedikt
Die Mutter heisst allerdings Nepoczitek /...

Die Mutter heisst allerdings Nepoczitek / Nebozitek pp., nicht "Hemar"

Nebožtík heisst: der Verstorbene
nebožitky d.h. Adjektiv // tot / verstorben

Eigenartiger Name
Bartholomäus Verstorben
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 22.02.2021, 10:12
Antworten: 11
Hits: 241
Erstellt von Huber Benedikt
moin ich glaub Zita hats getroffen sowohl was...

moin
ich glaub Zita hats getroffen sowohl was Lesung als auch Deutung angeht.
Im Österr. Volkswörterbuch findet sich für "Keixn"
https://www.volkswoerterbuch.at/wort/16965/Keixn
Also eine Art...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 21.02.2021, 20:29
Antworten: 4
Hits: 158
Erstellt von Huber Benedikt
Danke dir Aleš Ich kannte den Ausdruck nicht ...

Danke dir Aleš
Ich kannte den Ausdruck nicht


PS:
Patental-Invalide ist ein Unteroffizier od. Gemeiner, welcher lt. einer Urkunde der Invalidenhäuser nur die Löhnung
aus der Invalidenkasse...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 21.02.2021, 20:15
Antworten: 6
Hits: 130
Erstellt von Huber Benedikt
Fraglich, ob ein legitimiertes Kind auch legitim...

Fraglich, ob ein legitimiertes Kind auch legitim sein kann

Ich denk ja
Bsp:
Frau B und Herr C sind verheiratet.
Herr A hat GV mit Frau B
Das daraus resultierende Kind ist ehelich (da während...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 21.02.2021, 18:15
Antworten: 6
Hits: 130
Erstellt von Huber Benedikt
Trautmanns torf Michael Leg(itimus) ...

Trautmanns
torf

Michael
Leg(itimus)

Adam Seidl
herrschaftl(icher)
Schuster Bar-
bara uxor
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:57 Uhr.