Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 267
Die Suche dauerte 0,02 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: schlappi
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 19.05.2021, 14:23
Antworten: 1
[ungelöst] Übersetzung Latein
Hits: 140
Erstellt von schlappi
Übersetzung Latein

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1774
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Magdalena Slanar


Hallo,


ich habe hier einen...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 19.05.2021, 13:53
Antworten: 3
Hits: 460
Erstellt von schlappi
Hallo, danke für die Lesehilfe ...

Hallo,


danke für die Lesehilfe


Gruß
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 18.05.2021, 20:33
Antworten: 3
Hits: 460
Erstellt von schlappi
Lesehilfe Sterbeeintrag in Tschechisch

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tschechei / Slavikov
Namen um die es sich handeln sollte: Magdalena Pavlik


Hallo,


ich habe...
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 10.05.2021, 22:04
Antworten: 4
Hits: 738
Erstellt von schlappi
Hallo, auf der Seite 45 gibt es wirklich...

Hallo,


auf der Seite 45 gibt es wirklich einen Nevole. Das Geburtdatum stimmt auch mit dem Index überein.


Allerdings steht hier Joannes ...... und nicht Jan. Ich gehe aber mal davon aus das...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 10.05.2021, 21:46
Antworten: 5
Hits: 341
Erstellt von schlappi
Hallo, die Orte sind mir bekannt. ...

Hallo,


die Orte sind mir bekannt.


Aber warum ich aus Františka eine Franziska gemacht habe ist mir unerklärlich 8o.


Vielen Dank für die Hilfe
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 10.05.2021, 13:57
Antworten: 4
Hits: 738
Erstellt von schlappi
Wie finde ich im Archiv das richtige Buch

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1777
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Hranice
Konfession der gesuchten Person(en):
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken): ...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 10.05.2021, 12:32
Antworten: 5
Hits: 341
Erstellt von schlappi
Hallo, und nochmal Übersetzt steht da...

Hallo,


und nochmal Übersetzt steht da dann


Nevole
Jan Sohn
Frantiska
Müller (Beruf)
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 09.05.2021, 23:23
Antworten: 5
Hits: 341
Erstellt von schlappi
Lesehilfe Heiratseintrag Tschechisch/deutsch

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1795 oder 1796
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte: Newole und Urbanek

...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 09.05.2021, 20:01
Antworten: 2
Hits: 228
Erstellt von schlappi
Hallo, vielen Dank für die Lesehilfe ...

Hallo,

vielen Dank für die Lesehilfe

Gruß
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 07.05.2021, 13:30
Antworten: 2
Hits: 228
Erstellt von schlappi
Lesehilfe bei einem Heiratseintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Jan und Josepha


Hallo,


ich benötige...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 06.05.2021, 04:32
Antworten: 1
Hits: 205
Erstellt von schlappi
Hallo, glaube den richtigen Namen gefunden...

Hallo,

glaube den richtigen Namen gefunden zu haben.
Denke es müsste Hranice sein.

Gruß
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 05.05.2021, 22:49
Antworten: 1
Hits: 205
Erstellt von schlappi
Lesehilfe Ortsnamen tschechisch

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo,

Bei einem Geburtseintrag s.u wurde mir hier...
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 01.05.2021, 21:56
Antworten: 5
Hits: 1.012
Erstellt von schlappi
Hallo, bin bis jetzt auch noch nicht weiter...

Hallo,

bin bis jetzt auch noch nicht weiter gekommen. Werde das ganze mal ruhen lassen, denn ich komme hier im Moment nicht weiter.

:doof:


Gruß
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 26.04.2021, 12:41
Antworten: 5
Hits: 1.012
Erstellt von schlappi
Hallo, Das passt mit dem...

Hallo,



Das passt mit dem Geburtsdatum´(1779) nicht ganz zusammen.

Ich versuche mal das ganze zu entwirren. Melde mich dann wieder.

Gruß
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 23.04.2021, 13:38
Antworten: 5
Hits: 1.012
Erstellt von schlappi
Suche Geburtseinträge und benötige Hilfe

Hallo,


ich komme mir jetzt blöd vor aber ich Suche wieder und finde nichts.
Ich suche die Geburtseinträge von Pavlik Wenzel und seiner Frau Nevole Anna.



Pavlik Wenzel geboren etwa 1811....
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.04.2021, 23:43
Antworten: 5
Hits: 221
Erstellt von schlappi
Hallo, danke für die Hilfe. ...

Hallo,


danke für die Hilfe.





Wenn ich Einträge suche gehe ich immer ein paar Jahre vor bzw. zurück. Und oft finde ich auch diese auf Anhieb. Bei manchen dauert es länger wie bei...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.04.2021, 10:17
Antworten: 5
Hits: 221
Erstellt von schlappi
Hallo, erst mal danke für die Hilfe. Aber...

Hallo,

erst mal danke für die Hilfe.
Aber eines noch. Die Zahlen neben Waclav (22) und Anna( 21) ist das Alter der beiden, oder ?

Sie müssten dann so um 1811 bzw. 1812 geboren sein.

gruß
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 21.04.2021, 13:35
Antworten: 5
Hits: 221
Erstellt von schlappi
Lesehilfe bei Braut und Bräutigam (Tschechisch)

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Malec / Tschechei
Namen um die es sich handeln sollte: Pavlik/Nevole



Hallo,
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 21.04.2021, 13:17
Antworten: 4
Hits: 153
Erstellt von schlappi
Hallo, danke für die Hilfe gruß

Hallo,


danke für die Hilfe


gruß
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 21.04.2021, 13:11
Antworten: 5
Hits: 306
Erstellt von schlappi
Hallo, danke für die Hilfe gruß

Hallo,


danke für die Hilfe


gruß
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 20.04.2021, 13:41
Antworten: 4
Hits: 153
Erstellt von schlappi
Lesehilfe für Tschechischen Geburtseintrag von 1842

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Malec/ Tschechei
Namen um die es sich handeln sollte: Pohnetal Maria


Hallo,


bei einem...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 20.04.2021, 12:40
Antworten: 5
Hits: 306
Erstellt von schlappi
Hallo, da bist du in der...

Hallo,







da bist du in der Zeile verrutscht. Es ist die darunter.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 20.04.2021, 02:09
Antworten: 5
Hits: 306
Erstellt von schlappi
Hallo, danke für die Hilfe Gruß

Hallo,

danke für die Hilfe

Gruß
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 20.04.2021, 02:05
Antworten: 4
Hits: 455
Erstellt von schlappi
Hallo, So habe ich es jetzt auch...

Hallo,




So habe ich es jetzt auch gemacht.
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 19.04.2021, 12:33
Antworten: 4
Hits: 455
Erstellt von schlappi
Welcher Ort ist Richtig

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: ca.1815
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Slavikov
Konfession der gesuchten Person(en):
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken):...
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 267

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:25 Uhr.