Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Zeige Ergebnis 1 bis 3 von 3
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Astrodoc
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 14.02.2021, 20:42
Antworten: 5
Hits: 2.190
Erstellt von Astrodoc
M.E. sind Heirateinträge die verlässlichsten,...

M.E. sind Heirateinträge die verlässlichsten, weil man hierfür schriftliche Belege beibringen muss.
Also wenn der Verstorbene eigentlich schon vor mehr als drei Jahren hätte verstorben sein sollen...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 14.02.2021, 20:20
Antworten: 5
Hits: 2.190
Erstellt von Astrodoc
Oh, das wirst du nicht glauben! Das bedeutet,...

Oh, das wirst du nicht glauben! Das bedeutet, dass vier Wörter nachträglich hinzugefügt wurden. 8-) So steht es wörtlich in der Randbemerkung, und zwar unter den besagten vier Wörtern: "owdowiala...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 14.02.2021, 17:33
Antworten: 5
Hits: 2.190
Erstellt von Astrodoc
Hallo! 50. Anzeige: in Alexandrow, am...

Hallo!

50.

Anzeige: in Alexandrow, am 18. Juni 1835, vormittags um 9

Anzeigende: Jan Ferdynand Belo (gemäß Unterschrift Ferdinand), Sohn des verstorbenen Müllers, in der Stadt Fabianice...
Zeige Ergebnis 1 bis 3 von 3

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:42 Uhr.