Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Zeige Ergebnis 1 bis 3 von 3
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: iXware
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 14.02.2021, 20:44
Antworten: 5
Hits: 2.190
Erstellt von iXware
ah, danke... ich glaub, ich verliere so...

ah, danke...

ich glaub, ich verliere so langsam die Lust... aber ich glaube, das war auch eine Besondere Zeit Anfang 1800.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 14.02.2021, 20:00
Antworten: 5
Hits: 2.190
Erstellt von iXware
Danke dir. Aber jetzt bin ich wieder fast...

Danke dir.

Aber jetzt bin ich wieder fast am verzweifeln.... kann es denn in den kleinen Dörfern soviele Namensdopplungen gegeben haben?
Das Jerzy bedeutet doch Georg, das passt genauso wie der...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 14.02.2021, 16:59
Antworten: 5
Hits: 2.190
Erstellt von iXware
Bitte um Übersetzung eines Sterbeeintrages aus KB / Aleksandrow 1835 [polnisch]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Aleksandrow
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Belau


Ich müßte noch mal um...
Zeige Ergebnis 1 bis 3 von 3

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:35 Uhr.