Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Zeige Ergebnis 1 bis 5 von 5
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: iXware
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 29.01.2021, 23:10
Antworten: 10
Hits: 3.169
Erstellt von iXware
in ihrem Heiratseintrag taucht sie als Erenstyna...

in ihrem Heiratseintrag taucht sie als Erenstyna Bartsch auf. daher hab ich das so übernommen:

"Ernestyna Bartsch, Jungfrau 23 Jahre alt, Tochter der Taglöhnerin Wilhelmine Bartsch geb. Grinberg...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 29.01.2021, 19:19
Antworten: 10
Hits: 3.169
Erstellt von iXware
Du hast natürlich vollkommen Recht... ich mache...

Du hast natürlich vollkommen Recht... ich mache "nebenbei" noch was für den Broterwerb und bei langweiligen Telkos schreibe ich manchmal auch Foreneinträge.. das kann man schon mal...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 29.01.2021, 14:07
Antworten: 10
Hits: 3.169
Erstellt von iXware
ja, da kannst Du Recht haben... wobei...ich weiß...

ja, da kannst Du Recht haben... wobei...ich weiß nicht wo Du wohnst, aber hier bei uns auf dem 500-Seelen-Dorf kennt normalerweise jeder die Mädchennamen der Frauen der Nachbarn. :roll:8o:D
wir...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 29.01.2021, 11:44
Antworten: 10
Hits: 3.169
Erstellt von iXware
Danke. eine Frage dazu... bis auf den...

Danke.


eine Frage dazu... bis auf den Geburtsnamen der Wilhelmine "Bergler" passt alles zusammen. Ich denke mal daß da ein Schreibfehler vorliegen könnte.
Aber warum finde ich bei vielen der...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 28.01.2021, 23:56
Antworten: 10
Hits: 3.169
Erstellt von iXware
Bitte um Übersetzung eines Sterbeeintrages aus KB[russisch]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Aleksandrow
Namen um die es sich handeln sollte: Samuel Belau



Ich bitte wiederum um...
Zeige Ergebnis 1 bis 5 von 5

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:58 Uhr.