Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 12 von 12
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Huber Benedikt
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 11.02.2021, 14:47
Antworten: 39
Hits: 2.965
Erstellt von Huber Benedikt
hab ich gesehen, ich wolltn eh schon...

hab ich gesehen, ich wolltn eh schon anschreiben....
Lass es noch offen bitte.
Ich hab mir den scan und das vorl. Erg. rausgezogen.,...wenn ich des Nachts nicht schlafen kann (senile Bettflucht...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 07.02.2021, 07:36
Antworten: 39
Hits: 2.965
Erstellt von Huber Benedikt
Gummoang ! I moa ned dasdes scha goa is. Ganz...

Gummoang !
I moa ned dasdes scha goa is.
Ganz gfoids ma naned miassma na a weng driwa nodenga. :):)
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 04.02.2021, 11:16
Antworten: 39
Hits: 2.965
Erstellt von Huber Benedikt
apropos ChrisvD hab gestern gesehen, dass Chris...

apropos ChrisvD
hab gestern gesehen, dass Chris hier war und sich diesen thread anschaute.
Wahrscheinlich liegt er noch im Schockkoma :evil::evil:
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 04.02.2021, 10:11
Antworten: 39
Hits: 2.965
Erstellt von Huber Benedikt
Moin allseits tja die Schwarmintelligenz is...

Moin allseits
tja die Schwarmintelligenz is doch was wert :):)

3 Sachen:
°Dno glaub ich war ma uns einig Domino dann muss davor nicht ad sondern in stehen....kann man lesen.
° alia appanenda...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 03.02.2021, 16:37
Antworten: 39
Hits: 2.965
Erstellt von Huber Benedikt
ich dachte nur, weil das "praedictus mortuus" eh...

ich dachte nur, weil das "praedictus mortuus" eh von Anfang an klar feststand :):)
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 03.02.2021, 16:10
Antworten: 39
Hits: 2.965
Erstellt von Huber Benedikt
Michael, schneits momentan im Emsland ?

Michael, schneits momentan im Emsland ?
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 03.02.2021, 15:34
Antworten: 39
Hits: 2.965
Erstellt von Huber Benedikt
dissuadere Da hamma aber dann ein Problem ...

dissuadere
Da hamma aber dann ein Problem
conatus est.... er ist bemüht....wer?
der praedictus mortuus (Nom)
abzuraten?
...da er bis heute keine Genehmigung hat
Da passt einfach das "Abraten"...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 03.02.2021, 14:52
Antworten: 39
Hits: 2.965
Erstellt von Huber Benedikt
Ich glaube das fehlende Wort ist ein Infinitiv....

Ich glaube das fehlende Wort ist ein Infinitiv. "conatus est"

Armand, das "conatus est" ist schon klar // (er) ist bemüht
Fehlen tut das Wort VOR conatus, ......??avere , ....??vadere.... ja es...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 03.02.2021, 12:25
Antworten: 39
Hits: 2.965
Erstellt von Huber Benedikt
und wer weder deutsch (s.hier) noch...

und wer weder deutsch (s.hier)
noch französisch kann (s. hier:https://forum.ahnenforschung.net/showpost.php?p=1334804&postcount=2)
sollte sich seine (unrichtigen) Kommentare sparen.


PS:...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 03.02.2021, 11:34
Antworten: 39
Hits: 2.965
Erstellt von Huber Benedikt
BTW: Hat jemand in letzter Zeit mal ChrisvD hier...

BTW: Hat jemand in letzter Zeit mal ChrisvD hier im Forum gesehen???

Schon längere Zeit nicht mehr hier.
Schade....könnt uns sicher auf die Sprünge helfen

@MNagel
Den Vorschlag find ich gut...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 02.02.2021, 18:49
Antworten: 39
Hits: 2.965
Erstellt von Huber Benedikt
hmm Da muss einiges verbessert werden ad...

hmm
Da muss einiges verbessert werden

ad Dnu mit Abk.bogen (um) ist eher als o geschrieben, muss aber grammatisch -um heissen (ad mit Akk.)
nolentis mihi und damit auch noluit i.d.nächsten...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 02.02.2021, 13:25
Antworten: 39
Hits: 2.965
Erstellt von Huber Benedikt
Jej Doc, das müssma als mehrgängiges Menü...

Jej Doc,
das müssma als mehrgängiges Menü durchziehen.
Vorspeis:
Anno d(omi)ni milles(imo) sept(ingentesimo) quinquagesimo tertio die 3 aprilis obijt piè ad d(omi)no aliquis homo
ex MunichWis...
Zeige Ergebnis 1 bis 12 von 12

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:10 Uhr.