Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 3 von 3
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Frank92
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 02.02.2021, 08:11
Antworten: 6
Hits: 536
Erstellt von Frank92
Am 6.5. heiratet Johann, Sohn des Martin...

Am 6.5. heiratet Johann, Sohn des Martin Schükhofer und der Gertrude Zollnerin,
die Agnes, Tochter des Sebastian Zukenstatter und der Maria Höfnerin.

Den Zusammenhang mit deiner Frage nach dem...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 31.01.2021, 22:28
Antworten: 6
Hits: 536
Erstellt von Frank92
Ach, und Adamo Tripp ist der Pfarrer, der die...

Ach, und Adamo Tripp ist der Pfarrer, der die Trauung durchgeführt hat.

Und es heißt "Juvenis Jacobus" (nicht Suvenis), also der Junggeselle Jacobus.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 31.01.2021, 22:24
Antworten: 6
Hits: 536
Erstellt von Frank92
Das wirkt für mich nach einer spannenden Mischung...

Das wirkt für mich nach einer spannenden Mischung aus Deutsch und Latein :)

die 3. Zeile heißt nicht "et anno", sondern "et anna schmidhuberin ..."
die 4. Zeile: ".. angehend besizer zu Gsims"...
Zeige Ergebnis 1 bis 3 von 3

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:33 Uhr.