Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250
Die Suche dauerte 0,11 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Zita
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 19:17
Antworten: 2
Hits: 36
Erstellt von Zita
Hallo Gudrid, ich lese: 1) 23 Baptisata...

Hallo Gudrid,

ich lese:
1) 23 Baptisata est filia illegitima Barbara Rosina Petri Hinder-
2) aichers rustici auß Dietfurtter pfarr Mater Barbara Rosina
3) patrina Barbara Ordtnerin

LG Zita
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 02.08.2020, 10:34
Antworten: 4
Hits: 105
Erstellt von Zita
17./X. 99 in u[nd] z[u]st[ändig] LG Zita

17./X. 99 in u[nd] z[u]st[ändig]

LG Zita
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 30.07.2020, 15:38
Antworten: 4
Hits: 177
Erstellt von Zita
Hallo Lock, kannst du bitte die...

Hallo Lock,


kannst du bitte die Eintragungen zu Vater und Mutter getrennt noch größer einstellen?


LG Zita
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 27.07.2020, 16:03
Antworten: 3
[ungelöst] Jakob Rabuska
Hits: 83
Erstellt von Zita
Hallo, getr. 12.6.11 (getraut am 12.6.1911 -...

Hallo,

getr. 12.6.11 (getraut am 12.6.1911 - ja)
Ottakr. alt (=Pf. Altottakring)

LG Zita
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 20.07.2020, 12:05
Antworten: 5
Hits: 108
Erstellt von Zita
Hallo, Dominica 10 Post Trinitatis A[nn]o...

Hallo,

Dominica 10 Post Trinitatis A[nn]o 1597
Conrat Schlentz Michael Schlentzen seelig ehlich.
hinderlassener Sohn und Maria Conrat
Glooßen seelig ehliche Tochter von Dützing.

LG Zita
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 20.07.2020, 10:22
Antworten: 12
Hits: 506
Erstellt von Zita
Hallo Deichkind, ich transkribiere mal: ...

Hallo Deichkind,

ich transkribiere mal:
Johann Ga.hdon von
... Rel., aus Böhm.. (oder auch Bohm...)
der in Oberbra...
d.. in Diensten stand
und so? auch einge
standen hat, da er
zu...
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 17.07.2020, 19:52
Antworten: 63
Hits: 23.983
Erstellt von Zita
Hallo Peter, freut mich! Nun gehts also...

Hallo Peter,

freut mich!

Nun gehts also weiter in Tschechien:
Unter www.genteam.at (http://www.genteam.at) (registrierungspflichtig, gratis) erfährst du, zu welcher Pfarre die Geburtsorte...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 17.07.2020, 19:38
Antworten: 3
Hits: 89
Erstellt von Zita
Hallo, ich lese: "Laut Z[u]schr[i]ft...

Hallo,

ich lese:

"Laut Z[u]schr[i]ft Magistratischem Bzks. Amt f.d. XVIII Bzk
ist er aus der katholischen Kirche ausge
treten am 5. September 1918"

Vater:
"Kada franz, kath.
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 16.07.2020, 17:13
Antworten: 63
Hits: 23.983
Erstellt von Zita
Hallo Peter, stimmen deine Angaben? Deine...

Hallo Peter,

stimmen deine Angaben? Deine Großmutter wäre bei der Geburt ihres Sohnes gerade mal 14 oder 15 gewesen!

Die Taufe deines Vaters sollte schon online zu finden sein. Wenn du die...
Forum: Genealogie-Forum Allgemeines 14.07.2020, 18:54
Antworten: 31
Hits: 1.658
Erstellt von Zita
Diese in einen Nebensatz verpackte...

Diese in einen Nebensatz verpackte Untergriffigkeit zeigt also das Level dessen, der sich auf die (objektive) Hilfswissenschaft Genealogie beruft.

Zita
Forum: Österreich und Südtirol Genealogie 14.07.2020, 18:40
Antworten: 2
Hits: 256
Erstellt von Zita
Hallo Arya, herzlich willkommen im Forum. ...

Hallo Arya,

herzlich willkommen im Forum.

Für Lesehilfe gibt es ein eigenes Unterforum https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37

Mach bitte für jeden Eintrag ein eigenes Thema...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 13.07.2020, 18:00
Antworten: 6
Hits: 211
Erstellt von Zita
Hallo, vielleicht "Joan" statt "Geor" ...

Hallo,

vielleicht "Joan" statt "Geor"

LG Zita
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 13.07.2020, 17:58
Antworten: 4
Hits: 286
Erstellt von Zita
Hallo Lasselanta, ich lese: Baptizans: ...

Hallo Lasselanta,

ich lese:

Baptizans:
R. Josephus

Infans
accepit
Joannes
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 10.07.2020, 14:34
Antworten: 6
Hits: 277
Erstellt von Zita
Hallo Heinz Ulrich, stell bitte einen...

Hallo Heinz Ulrich,


stell bitte einen Link zum Traueintrag ein.


Liebe Grüße
Zita
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 06.07.2020, 08:05
Antworten: 5
Hits: 339
Erstellt von Zita
Hallo walstein, herzlich willkommen im...

Hallo walstein,

herzlich willkommen im Forum!

Hier lese ich für das verstorbene Kind "unius annj", also einjährig, wobei am Ende von unius ein damals übliches Abkürzungszeichen steht.
...
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 06.07.2020, 08:00
Antworten: 2
Hits: 267
Erstellt von Zita
Hallo Dieter, offensichtlich hat der...

Hallo Dieter,

offensichtlich hat der Matrikenschreiber auf der ganzen Seite vergessen, das jeweilige Datum hinzuzufügen.

Liebe Grüße
Zita
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 05.07.2020, 13:25
Antworten: 2
Hits: 132
Erstellt von Zita
Hallo Jens, mMn könnte die Braut auch "Heff"...

Hallo Jens,

mMn könnte die Braut auch "Heff" heißen, da der Schreiber für die Namen tendenziell Lateinschrift verwendet.

Leider ohne Übersetzung:
Copulatus
est 14 ex disp.
R.R.D.D. off.....
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 03.07.2020, 07:51
Antworten: 6
Hits: 252
Erstellt von Zita
Hallo, 22 ten ejusdem baptizata Cathariana...

Hallo,

22 ten ejusdem baptizata Cathariana Margaretha filia legitima C(?): Henrici. Boesman et ? Elisabetha conjuge in Bathey. Levans patrina:Anna Marg. Grute Schnöer Kulpman und Breer. Casp....
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 02.07.2020, 09:21
Antworten: 6
Hits: 162
Erstellt von Zita
Hallo, 29 Der Jung gesöl Andren Khlatz(?)...

Hallo,

29 Der Jung gesöl Andren Khlatz(?) Furmann
alhir und Junckhfern Lucie Raintzin(?)
des Hannß Raintz zu Stathsch_Telffs
Eheliche Tochter

die ? lese ich ebenso.

LG Zita
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 30.06.2020, 13:34
Antworten: 7
Hits: 179
Erstellt von Zita
Hallo Dracarys, ich vermute, dass die...

Hallo Dracarys,

ich vermute, dass die Anmerkungen auf der 1. Seite noch zum Eintrag davor gehören?! Also fang ich einmal mit der 2. Seite an:

Familienname:
Thoma
geb. Sch...berger
...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 30.06.2020, 13:20
Antworten: 5
Hits: 166
Erstellt von Zita
Hallo, vorsichtig gelesen: Supparitsch ...

Hallo,

vorsichtig gelesen:
Supparitsch

LG Zita
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 30.06.2020, 13:15
Antworten: 2
Hits: 157
Erstellt von Zita
Hallo Torsten, "hujatis" = von hier. LG...

Hallo Torsten,

"hujatis" = von hier.

LG Zita
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 28.06.2020, 19:15
Antworten: 7
Hits: 179
Erstellt von Zita
ja, stimmt, da müsste ich mir den Text jetzt...

ja, stimmt, da müsste ich mir den Text jetzt selbst ausdenken. Alternativ könntest du auch ein Bild oder einen Link hier einstellen :D.

LG Zita
Forum: Österreich und Südtirol Genealogie 28.06.2020, 19:02
Antworten: 7
Hits: 1.819
Erstellt von Zita
Hallo Jürgen, unter "R" :grins:...

Hallo Jürgen,

unter "R" :grins: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-V3DP-VDBY?i=1105&cat=1148422

Vielen Spaß beim Suchen!

Liebe Grüße
Zita
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 25.06.2020, 08:35
Antworten: 6
[gelöst] Hochzeitseintrag
Hits: 215
Erstellt von Zita
Hallo Maria, ja, das wäre möglich. LG...

Hallo Maria,

ja, das wäre möglich.

LG Zita
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:19 Uhr.