Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 5 von 5
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: ReReBe
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 25.08.2021, 18:21
Antworten: 31
Hits: 1.314
Erstellt von ReReBe
Hallo Marina, mit dem DeepL-Translator kommt...

Hallo Marina,

mit dem DeepL-Translator kommt diese Übersetzung heraus:

-------------------------------------------------------------------
Habe heute in I luv Khmelnitsky diese Nachricht...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 28.07.2021, 17:47
Antworten: 31
Hits: 1.314
Erstellt von ReReBe
Theoretisch könnte auch sein Vater Zaruk Grigorij...

Theoretisch könnte auch sein Vater Zaruk Grigorij Fedorovich gemeint sein. Dieser wäre am 24.7.1979 aber schon 78 Jahre alt gewesen; zudem ist ja sein Sterbedatum 19.8.1979 im Heimatort bekannt....
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 28.07.2021, 16:38
Antworten: 31
Hits: 1.314
Erstellt von ReReBe
Hallo Marina, der DeepL-Translator übersetzt...

Hallo Marina,

der DeepL-Translator übersetzt Deine russische Anfrage wie folgt:

Sehr geehrter Herr Olesia D. Bilous
Ich schreibe mit Google Translate. Leider spreche ich kein Ukrainisch.
Ich...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 28.07.2021, 15:16
Antworten: 31
Hits: 1.314
Erstellt von ReReBe
Da haben sich beim Translator wohl einige...

Da haben sich beim Translator wohl einige Ungenauigkeiten eingeschlichen.
Hier nochmal die von mir überarbeitete und kommentierte Fassung:

Frau Maryna.

Ich konnte die Bewohner des Dorfes...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 28.07.2021, 13:30
Antworten: 31
Hits: 1.314
Erstellt von ReReBe
Hallo Marina, die Übersetzung mit...

Hallo Marina,

die Übersetzung mit https://www.deepl.com/translator liefert:

Frau Maryna. Ich konnte die Bewohner des Dorfes Stavnitsya darüber befragen, dass Zaruk Ivan Grigorovich und seine...
Zeige Ergebnis 1 bis 5 von 5

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:07 Uhr.