Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 12 von 12
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Tinkerbell
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 27.08.2021, 15:14
Antworten: 31
Hits: 1.314
Erstellt von Tinkerbell
Hallo. -- gelöscht ! -- Liebe Grüße und...

Hallo.

-- gelöscht ! --

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina:)
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 25.08.2021, 19:26
Antworten: 31
Hits: 1.314
Erstellt von Tinkerbell
Hallo. Vielen vielen Dank für eure...

Hallo.

Vielen vielen Dank für eure großartige Hilfe.

Ich weiß leider nicht, was diese Menschen mit meiner Oma Olga für ein Verwandtschaftsverhältnis haben könnten. Die Dame schreibt nur über...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 25.08.2021, 17:48
Antworten: 31
Hits: 1.314
Erstellt von Tinkerbell
Hallo liebe Forenmitglieder. Ich schon...

Hallo liebe Forenmitglieder.

Ich schon wieder. Bitte kann mir diesen Text jemand übersetzen ? Danke.

Habe heute in Я люблю Хмельницький diese Nachricht bekommen:

Доброго дня. Випадково...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 28.07.2021, 19:56
Antworten: 31
Hits: 1.314
Erstellt von Tinkerbell
Hallo. Ich bin froh das du mir geholfen...

Hallo.

Ich bin froh das du mir geholfen hast. Hab´s mir gerade im Google Übersetzer angesehen. Sehr schön und schon abgeschickt.

TAUSEND X DANKESCHÖN

für deine großartige Hilfe

Liebe...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 28.07.2021, 19:32
Antworten: 31
Hits: 1.314
Erstellt von Tinkerbell
Sehr geehrte Frau Білоус Олеся Дмитрівна, ...

Sehr geehrte Frau Білоус Олеся Дмитрівна,

Danke für Ihre schnelle Antwort. Das sie sich so viel Mühe gemacht haben finde ich großartig. Vielen Dank nochmals und die besten Grüße aus Deutschland...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 28.07.2021, 19:11
Antworten: 31
Hits: 1.314
Erstellt von Tinkerbell
Hallo M_Nagel. Vielen lieben Dank an dich....

Hallo M_Nagel.

Vielen lieben Dank an dich. Könntest du mir bitte helfen. Ich möchte mich mit ein paar netten Worte bei der Dame bedanken. Aber nur wenn du möchtest.

LG und bleibt gesund...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 28.07.2021, 18:26
Antworten: 31
Hits: 1.314
Erstellt von Tinkerbell
Hallo M_Nagel. Vielen Dank auch an dich für...

Hallo M_Nagel.

Vielen Dank auch an dich für deine nette Rückmeldung.

Google Übersetzer spukt mir einen Teil deines Textes so aus:

" Der Name meines Vaters war Hryhoriy, und der Name meiner...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 28.07.2021, 17:55
Antworten: 31
Hits: 1.314
Erstellt von Tinkerbell
Hallo. Ich sage recht herzlich ...

Hallo.

Ich sage recht herzlich

:danke2: schön

an Lutz und Reiner

für eure großartige Hilfe.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 28.07.2021, 17:27
Antworten: 31
Hits: 1.314
Erstellt von Tinkerbell
Hallo Reiner. Vielen Dank nochmals. ...

Hallo Reiner.

Vielen Dank nochmals.

Bitte habt Geduld mit mir.

Zitat:

" IWAN ZARYUK/ZARJUK geboren am 6.6.1922/1924 aus dem betreffenden Ort."
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 28.07.2021, 16:09
Antworten: 31
Hits: 1.314
Erstellt von Tinkerbell
Hallo. Herzlichen Dank an Reiner und Lutz...

Hallo.

Herzlichen Dank an Reiner und Lutz für eure liebe Rückmeldung.

Ich zeige mal den Text, welchen ich an den Dorfältesten geschrieben habe. Vielleicht habe ich mich da falsch ausgedrückt:
...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 28.07.2021, 13:48
Antworten: 31
Hits: 1.314
Erstellt von Tinkerbell
Hallo Reiner. Vielen lieben Dank für deine...

Hallo Reiner.

Vielen lieben Dank für deine nette Rückmeldung.

Aber ich stehe wahrscheinlich auf der Leitung. Ich verstehe nicht:

Das Verwandtschaftsverhältnis zueinander.

Peinlich für...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 28.07.2021, 13:20
Antworten: 31
Hits: 1.314
Erstellt von Tinkerbell
Übersetzung und Erklärung Ukrainische E-Mail

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo liebe Forenmitglieder.

Ich habe heute eine E-Mail...
Zeige Ergebnis 1 bis 12 von 12

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:05 Uhr.