Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 5 von 5
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Astrodoc
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 17.01.2021, 13:44
Antworten: 14
Hits: 1.441
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Namen sind immer etwas ungewiss, da...

Hallo!

Namen sind immer etwas ungewiss, da man sie nicht aus dem Kontext erschließen kann:

Salomea Hienel

Magdalena Schneyder

..... I Georg Michael
Altschuh, Schneider, neun und dreysig...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 17.01.2021, 11:13
Antworten: 14
Hits: 1.441
Erstellt von Astrodoc
Ja, der Bürgermeister liebte Liaisons 8-)

Ja, der Bürgermeister liebte Liaisons 8-)
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 17.01.2021, 07:49
Antworten: 14
Hits: 1.441
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Wenn dich deine Übersetzung...

Hallo!



Wenn dich deine Übersetzung verwirrt, dann hilft dir vielleicht meine :D

Auszug
aus dem Register der Geburts- und Taufeinträge der
Gemeinde Rechtenbach, Arrondissement Wissembourg,...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 16.01.2021, 17:48
Antworten: 14
Hits: 1.441
Erstellt von Astrodoc
Extrait du Registre des Actes de Naissance et...

Extrait
du Registre des Actes de Naissance et de Baptême de la
commune de Rechtenbach, Arrondissement de Wissembourg
Departement du bas Rhin

Anno millesimo Septingentesimo Octogesimo Octavo die...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 16.01.2021, 17:33
Antworten: 14
Hits: 1.441
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Die erste Urkunde haben wir bereits...

Hallo!

Die erste Urkunde haben wir bereits hier (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=198973) bearbeitet.
Die zweite Urkunde ist der Geburts- und Taufeintrag und - bis auf frz....
Zeige Ergebnis 1 bis 5 von 5

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:27 Uhr.