Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250
Die Suche dauerte 1,58 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Anna Sara Weingart
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Gestern, 22:59
Antworten: 5
Hits: 83
Erstellt von Anna Sara Weingart
Hallo ich lese ... Pickers ..., also...

Hallo
ich lese ... Pickers ..., also Familienname PICKER
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Gestern, 21:21
Antworten: 7
Hits: 104
Erstellt von Anna Sara Weingart
Das polnische Wort bór bedeutet aber auch einfach...

Das polnische Wort bór bedeutet aber auch einfach "Nadelwald"
Entsprechend bedeutete dieses "Uroczyszcze-Bork" vermutlich "Flurname/Wildnis (im) Nadelwald".

Siehe Bildanhang: sorbisch "bórk" =...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Gestern, 18:32
Antworten: 7
Hits: 104
Erstellt von Anna Sara Weingart
Stirbt der Ehemann in Kotow? Auf welchem...

Stirbt der Ehemann in Kotow?
Auf welchem Friedhof wird er bestattet? Das müsste ja in der letzten Spalte eingetragen sein?
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Gestern, 18:27
Antworten: 9
[ungelöst] Vorname
Hits: 213
Erstellt von Anna Sara Weingart
Dass der Schreiber den Vornamen "Mang" so...

Dass der Schreiber den Vornamen "Mang" so schreibt wie zu sehen, dies aber anders aussieht als unser Fall beim Herr Waldenberger.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Gestern, 18:21
Antworten: 7
Hits: 104
Erstellt von Anna Sara Weingart
Ja, vielleicht, bzw. vermutlich. Wobei dieses...

Ja, vielleicht, bzw. vermutlich. Wobei dieses Borek keine richtige Ortschaft ist, sondern ein Flurname. Auf dieser Karte erkennbar als Landschaftsbezeichnung:
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Gestern, 18:06
Antworten: 7
Hits: 104
Erstellt von Anna Sara Weingart
Eine andere Wortbedeutung ist "Wildnis" Also...

Eine andere Wortbedeutung ist "Wildnis"
Also eindeutig kein richtiges Dorf.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Gestern, 17:51
Antworten: 7
Hits: 104
Erstellt von Anna Sara Weingart
Hallo davor steht Uroczyszcze Das ist...

Hallo

davor steht Uroczyszcze
Das ist polnisch und bedeutet übersetzt wohl u.a. "Flurname"

https://pl.wikisource.org/wiki/M._Arcta_Słownik_Staropolski/Uroczyszcze
...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Gestern, 16:06
Antworten: 9
[ungelöst] Vorname
Hits: 213
Erstellt von Anna Sara Weingart
Haug

Oder stattdessen ein vorweggenommener u-Strich. Dann wären wir beim Vornamen Haug.
Im Jahre 1606 wird ein Haug erwähnt: "Haug Schuldtheyß".
Das H in diesem Fall in lateinischer Schrift.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Gestern, 15:48
Antworten: 9
[ungelöst] Vorname
Hits: 213
Erstellt von Anna Sara Weingart
Der Autor des Familienregisters Tübingen, wohin...

Der Autor des Familienregisters Tübingen, wohin das Paar zieht, hatte den Vornamen als Mang interpretiert, was man aber ausschließen kann, weil es hier einen anders aussehenen Vergleich gibt: "......
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 25.09.2021, 23:23
Antworten: 9
[ungelöst] Vorname
Hits: 213
Erstellt von Anna Sara Weingart
Vorname

Quelle bzw. Art des Textes: Ehebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: Dominica Invocavit 1592
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Stuttgart
Namen um die es sich handeln sollte: Waldenberger


Hallo,...
Forum: Genealogie-Forum Allgemeines 25.09.2021, 16:29
Antworten: 28
Hits: 560
Erstellt von Anna Sara Weingart
Wie sieht es denn mit der Altersangabe in seinem...

Wie sieht es denn mit der Altersangabe in seinem Sterbeeintrag aus?
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 25.09.2021, 14:40
Antworten: 20
[gelöst] Beruf des Vaters
Hits: 243
Erstellt von Anna Sara Weingart
Oder besser wörtlich übersetzen: "maître de...

Oder besser wörtlich übersetzen:

"maître de fer, probablement employé à la forge ou fonderie de Mouterhouse"

Wobei ich nicht genau weiß, was sich ein Franzose unter einem "maître de fer"...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 25.09.2021, 14:28
Antworten: 20
[gelöst] Beruf des Vaters
Hits: 243
Erstellt von Anna Sara Weingart
Wobei mir der Begriff "ouvrier" etwas zu...

Wobei mir der Begriff "ouvrier" etwas zu niederrangig erscheint.
Ein Eisenmeister ist wohl kein einfacher Arbeiter, sondern verfügte über Fachwissen, und leitete deswegen andere Arbeiter an.
Daher...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 25.09.2021, 13:59
Antworten: 20
[gelöst] Beruf des Vaters
Hits: 243
Erstellt von Anna Sara Weingart
Ouvrier de la forge de Mouterhouse ...

Ouvrier de la forge de Mouterhouse

https://fr.wikipedia.org/wiki/Forge_de_Mouterhouse
Forum: Genealogie-Forum Allgemeines 25.09.2021, 13:56
Antworten: 28
Hits: 560
Erstellt von Anna Sara Weingart
Hallo, man braucht nicht zu spekulieren, denn Du...

Hallo, man braucht nicht zu spekulieren, denn Du musst sowieso erst den Hochzeitseintrag finden, bevor Du weiter in die Vergangenheit gehen kannst.
Forum: Ortssuche 24.09.2021, 18:39
Antworten: 10
Hits: 196
Erstellt von Anna Sara Weingart
Oder sie ist im katholischen Taufbuch zu finden,...

Oder sie ist im katholischen Taufbuch zu finden, auch wenn sie evangelisch war. Schließlich waren sie die Chefs im Dorf, da konnte der katholische Pfarrer sie nicht abweisen.
Oder ihre Eltern waren...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 24.09.2021, 18:34
Antworten: 20
[gelöst] Beruf des Vaters
Hits: 243
Erstellt von Anna Sara Weingart
Der Eisenmeister Friedrich Steuer war also kein...

Der Eisenmeister Friedrich Steuer war also kein Schmied. Stattdessen war er vielleicht entweder mit der Gewinnung des Eisens aus dem Eisenerz beschäftigt, oder er war sogar in den weiteren...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 24.09.2021, 18:21
Antworten: 20
[gelöst] Beruf des Vaters
Hits: 243
Erstellt von Anna Sara Weingart
«En 1835 ... Les forges de Mouterhouse étaient...

«En 1835 ... Les forges de Mouterhouse étaient les plus importantes de la Moselle.»...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 24.09.2021, 17:58
Antworten: 20
[gelöst] Beruf des Vaters
Hits: 243
Erstellt von Anna Sara Weingart
Hier Links zu den Eisenwerken des Industriellen...

Hier Links zu den Eisenwerken des Industriellen de Dietrich, u.a. in Mutterhausen


«En 1862 - L'installation du convertisseur Bessemer (premier en France) aux forges de Mouterhouse par le baron...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 24.09.2021, 17:45
Antworten: 20
[gelöst] Beruf des Vaters
Hits: 243
Erstellt von Anna Sara Weingart
Hier steht im Jahre 1905 geschrieben, dass es in...

Hier steht im Jahre 1905 geschrieben, dass es in Mutterhausen ein Eisenindustriewerk gibt:
http://www.zeno.org/Meyers-1905/A/Elsaß-Lothringen

Ich gehe also davon aus, dass er dort gearbeitet hat,...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 24.09.2021, 17:00
Antworten: 20
[gelöst] Beruf des Vaters
Hits: 243
Erstellt von Anna Sara Weingart
Nördlich von Metz gab es dieses große Eisenwerk: ...

Nördlich von Metz gab es dieses große Eisenwerk:
https://www.industriedenkmal.de/huttenwerke/huttenwerke-in-frankreich/huttenwerk-uckange/


Wo genau liegt das Dorf aus dem der "Eisenmeister"...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 24.09.2021, 16:49
Antworten: 20
[gelöst] Beruf des Vaters
Hits: 243
Erstellt von Anna Sara Weingart
Aber dort in der Gegend gab es doch...

Aber dort in der Gegend gab es doch Eisenindustrien. Möglicherweise war er dort zuständig für das Eisen.



Das ist aber nur eine Übersetzung ins Deutsche, von "maître de fer", oder dem...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 24.09.2021, 16:32
Antworten: 20
[gelöst] Beruf des Vaters
Hits: 243
Erstellt von Anna Sara Weingart
Hallo Ich höre den Begriff zum ersten Mal. ...

Hallo

Ich höre den Begriff zum ersten Mal.
Das ist kein richtiger deutscher Begriff.

Vielleicht aus dem Französischen übersetztes maître de forges
Forum: Ortssuche 24.09.2021, 16:12
Antworten: 10
Hits: 196
Erstellt von Anna Sara Weingart
Hier steht Evang. Pfarrei Sulzbach, das müsste...

Hier steht Evang. Pfarrei Sulzbach, das müsste Cleversulzbach sein
https://www.leo-bw.de/web/guest/detail-gis/-/Detail/details/ORT/labw_ortslexikon/2141/Stein+am+Kocher+-+Altgemeinde~Teilort
Forum: Ortssuche 24.09.2021, 16:03
Antworten: 10
Hits: 196
Erstellt von Anna Sara Weingart
Hier ist eine schöne Karte mit dem Ort ...

Hier ist eine schöne Karte mit dem Ort

Quelle: https://mapy.mzk.cz/mzk03/001/060/526/2619268362/
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:26 Uhr.