Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1058
Die Suche dauerte 0,06 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: 52georg
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 22.04.2020, 18:02
Antworten: 5
[gelöst] Übersetzungshilfe
Hits: 287
Erstellt von 52georg
Hallo, 2 könnte Cessionar sein. Der Bitte...

Hallo,
2 könnte Cessionar sein.
Der Bitte von henrywilh schließe ich mich an. Mit mehr Text tut man sich eben leichter, weil auch der Zusammenhang hilfreich sein kann.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 22.04.2020, 17:53
Antworten: 3
Hits: 221
Erstellt von 52georg
Danke Alfred und Marina. soweit habe ich...

Danke Alfred und Marina.

soweit habe ich nicht gedacht.
Alles Liebe und auch wohlauf bleiben!
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 22.04.2020, 17:50
Antworten: 5
[gelöst] Übersetzungshilfe
Hits: 176
Erstellt von 52georg
Hallo nochmals, Bodenzinsen habe ich...

Hallo nochmals,

Bodenzinsen habe ich offenbar vergessen.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 22.04.2020, 17:42
Antworten: 5
[gelöst] Übersetzungshilfe
Hits: 176
Erstellt von 52georg
Hallo ich lese Nebenkaution Anwesen sowie

Hallo
ich lese Nebenkaution
Anwesen
sowie
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 22.04.2020, 16:23
Antworten: 3
Hits: 221
Erstellt von 52georg
Wer kann den Oet entziffern?

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1660
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mistelbach / Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Pleiß


Liebe...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 29.03.2020, 18:53
Antworten: 12
Hits: 972
Erstellt von 52georg
Hallo, bin zwar auch kein Lateiner, könnte aber...

Hallo,
bin zwar auch kein Lateiner, könnte aber sein:

25fr sofort bey der Hochzeit,
das übrige aber alljährig auf
Martini ad 2 1/2fr usque ad
mortificationem Totalis
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 20.02.2020, 18:18
Antworten: 4
Hits: 232
Erstellt von 52georg
Hallo Darkstar1970, ergänzend: der Vorname...

Hallo Darkstar1970,

ergänzend: der Vorname der Braut ist Gertrud, deren Familienname beginnt mit B.
Forum: Genealogie-Forum Allgemeines 20.02.2020, 18:09
Antworten: 9
Hits: 1.358
Erstellt von 52georg
Hallo Renate, kleine Ergänzung: Die...

Hallo Renate,

kleine Ergänzung: Die Ahnenliste aus Ahnenblatt kann Kekule Nummern generieren. Ich habe das Dokument ebenfalls nach diesem System strukturiert. So kann rasch der Zusammenhang...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 20.02.2020, 17:41
Antworten: 4
Hits: 232
Erstellt von 52georg
Hallo Darkstar 1970, ich denke der Name ist...

Hallo Darkstar 1970,

ich denke der Name ist Hans Berndl.
Ist das dann auch noch interessant für dich?
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 20.02.2020, 17:32
Antworten: 4
Hits: 378
Erstellt von 52georg
Hallo, ich ergänze: den 9ten 9br....

Hallo,

ich ergänze:

den 9ten 9br. (9.XI.1778) Seynd copuliert worden Johann Georg
Müller, Bürger und Kiefermeister dahier, des
allhiesigen Bürgers und Metzgermeisters, Joh.
Adam Müllers,...
Forum: Genealogie-Forum Allgemeines 20.02.2020, 17:14
Antworten: 9
Hits: 1.358
Erstellt von 52georg
Hallo, ich benutze Ahnenblatt für die...

Hallo,

ich benutze Ahnenblatt für die Datensammlung.
Zusatzinformationen, Links auf Dokumente, Transkriptionen Erzählungen, Überlieferungen, Lebensgeschichten, etc. dokumentiere ich strukturiert...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 20.02.2020, 16:38
Antworten: 11
Hits: 754
Erstellt von 52georg
Hallo, bin zwar, wie viele meiner Vorfahren,...

Hallo,

bin zwar, wie viele meiner Vorfahren, in dieser Gegend zuhause, aber auch ich kannte die eigenwillige Schreibweise bisher nicht.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 20.02.2020, 16:34
Antworten: 8
Hits: 503
Erstellt von 52georg
Hallo, ich lese "Johannes Wühtes...

Hallo,
ich lese "Johannes Wühtes tochter"
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 20.02.2020, 16:17
Antworten: 11
Hits: 754
Erstellt von 52georg
Hallo nochmals, ihr Name ist Schaffer. ...

Hallo nochmals,

ihr Name ist Schaffer.
Hier der Trauungseintrag Peter Gabmayr & Elisabeth Schaffer:
http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/niederhollabrunn/01-07/?pg=144
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 20.02.2020, 15:58
Antworten: 11
Hits: 754
Erstellt von 52georg
Hallo, ich glaube ihr Name ist Schaffer, den...

Hallo,

ich glaube ihr Name ist Schaffer, den gibt es des öfteren in Bruderndorf/Pfarre Niederhollabrunn.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 20.02.2020, 15:46
Antworten: 2
Hits: 191
Erstellt von 52georg
Hallo Jens, ich lese: den 18ten/18:...

Hallo Jens,

ich lese:

den 18ten/18: derselbe
23.
Johann
Peter Nosal
Gemeiner
v. k.k. kayserlichen (kein s, sondern abgekürzt)
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 17.02.2020, 09:51
Antworten: 7
Hits: 459
Erstellt von 52georg
Hallo Micha, zu dieser Zeit kann ich es für...

Hallo Micha,

zu dieser Zeit kann ich es für Österreich sagen. Details zu Ehefrauen wurden sehr sparsam eingetragen. Bei Trauungen fast immer, bei Taufen meist nur Vornamen und bei Todesfällen von...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 16.02.2020, 23:43
Antworten: 1
Hits: 306
Erstellt von 52georg
Hallo, die Spalten sind auf den Seiten 13...

Hallo,

die Spalten sind auf den Seiten 13 und 20 definiert.

Name Alter Konfirmation/Firmung (Erst)kommunion
Aus der letzten Spalte werde ich, mangels ausreichender Lateinkenntnisse, nicht...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 16.02.2020, 23:24
Antworten: 7
Hits: 459
Erstellt von 52georg
Hallo Micha, denke da steht nicht ihr...

Hallo Micha,

denke da steht nicht ihr Nachname sondern Söhnlein.
Forum: Genealogie-Forum Allgemeines 16.02.2020, 22:15
Antworten: 12
Hits: 1.086
Erstellt von 52georg
Hallo Dana, für mich hat Ahnenforschung auch...

Hallo Dana,

für mich hat Ahnenforschung auch etwas mit dem Leben & den Lebensumständen der Ahnen zu tun. Auch wenn es heute, aus welchen Gründen auch immer, nicht interessant scheint, so könnte es...
Forum: Militärbezogene Familiengeschichtsforschung 16.02.2020, 19:36
Antworten: 2
Hits: 305
Erstellt von 52georg
Hallo Thomas, besten Dank!

Hallo Thomas,

besten Dank!
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 16.02.2020, 15:08
Antworten: 2
Hits: 235
Erstellt von 52georg
Hallo, ich denke: Rutenberg ist der...

Hallo,

ich denke:

Rutenberg ist der Mädchenname
Johann Mathias Tenner ihr verstorbener Ehemann
Sie ist dessen "nachgelaßene Wittwe"
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 16.02.2020, 14:57
Antworten: 3
Hits: 226
Erstellt von 52georg
Hallo, dernke das ist jeweils Anna, gekürzt

Hallo,

dernke das ist jeweils Anna, gekürzt
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 16.02.2020, 14:51
Antworten: 6
Hits: 211
Erstellt von 52georg
Hi Dave, the entire entry: P: Adolf...

Hi Dave,

the entire entry:

P: Adolf Weigl
priest

born
and baptized
March 30, 1853
Forum: Militärbezogene Familiengeschichtsforschung 15.02.2020, 18:41
Antworten: 2
Hits: 305
Erstellt von 52georg
Frage zuz Karl Toskanischem Infanterie Regiment 1786

Liebe Wissende,

In einem Trauungseintrag aus dem Jahr 1786 der Pfarre Eibesthal, Bezirk Mistelbach, Niederösterreich, wird der Bräutigam Adam Schwarz als Gemeiner des Karl Toskanischen Infanterie...
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1058

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:30 Uhr.