Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Zeige Ergebnis 1 bis 2 von 2
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Huber Benedikt
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 29.03.2017, 07:05
Antworten: 9
Hits: 13.451
Erstellt von Huber Benedikt
moin, vernünftigerweise wird man mit Nebensatz...

moin,
vernünftigerweise wird man mit Nebensatz , .....daß..... übersetzen.
Ceterum censeo, CarhaginEM esse delendAM...dass Karthago zerstört werden sollte (eine zu Zerstörende ist)

Aus dem vorl....
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 27.03.2017, 06:48
Antworten: 9
Hits: 13.451
Erstellt von Huber Benedikt
Assistentibus heisst nicht bezeugt , besser...

Assistentibus heisst nicht bezeugt , besser "unter Beistand"
....bestätige ich aus vorliegendem Taufregister..... (hisce /nicht hiscie)
sonst passt es schon.
Zeige Ergebnis 1 bis 2 von 2

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:44 Uhr.