Ahnenforschung.Net Forum - Suchergebnisse

		Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Suchergebnisse

Zeige Ergebnis 1 bis 3 von 3
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden. Suchen: Beiträge von: Astrodoc

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

01.06.2021, 21:24

Antworten: 6

[gelöst] Erbitte Lese- und Übersetzungshilfe bei Trauung in Soisdorf 1791 - Latein

Hits: 4.652

Erstellt von Astrodoc

Ah, OK, verstehe ... Dann schreibe ich dir, wie...

Ah, OK, verstehe ...
Dann schreibe ich dir, wie ich es übersetzen würde:

am 12 Juli
Soisdorf

Die Ehe haben vor mir, J.B. Engel, in der Filialkirche Soisdorf geschlossen
der ehrenwerte...

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

01.06.2021, 10:24

Antworten: 6

[gelöst] Erbitte Lese- und Übersetzungshilfe bei Trauung in Soisdorf 1791 - Latein

Hits: 4.652

Erstellt von Astrodoc

:moin: Die Übersetzung bekommst du hin?

:moin:

Die Übersetzung bekommst du hin?

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

31.05.2021, 12:42

Antworten: 6

[gelöst] Erbitte Lese- und Übersetzungshilfe bei Trauung in Soisdorf 1791 - Latein

Hits: 4.652

Erstellt von Astrodoc

:moin: 12o (= decimo secundo) Julii ...

:moin:

12o (= decimo secundo) Julii
Soisdorf

Matrimonio a me parocho J.B. Engel in Eccl.(esiae) Filia Soisdorf juncti sunt
hon.(estus) adolesc.(ens) Joan.(nes) Adamus Wiegand, hon.(estorum)...

Zeige Ergebnis 1 bis 3 von 3

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:16 Uhr.