Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 5 von 5
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: offer
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 20.01.2021, 17:20
Antworten: 7
Hits: 905
Erstellt von offer
Hallo Malte! Danke, das liest sich auch gut...

Hallo Malte!

Danke, das liest sich auch gut und bietet eher einen Ansatz nach der Braut zu suchen (wenn's stimmt :wink: ).
Aber wie gesagt, Latein kenn', kann und hab' ich nicht. Da muß ich mich...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 20.01.2021, 14:29
Antworten: 7
Hits: 905
Erstellt von offer
Hallo Malte! Vielen, vielen Dank für Deine...

Hallo Malte!

Vielen, vielen Dank für Deine Lesehilfe.
Diese kann mir jetzt wohl weiterhelfen, auch ohne den Lateinanteil.
Von den örtlichen Gegebenheiten könnte "Ancke" auf Accum und
"aufm...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 20.01.2021, 12:55
Antworten: 7
Hits: 905
Erstellt von offer
Hallo Malte! Danke für Deine Antwort. ...

Hallo Malte!

Danke für Deine Antwort.
Damit machst Du mir aber leider wenig Hoffnung, daß ich noch erfahre,
wer die Braut nun war: eine geborene Budde oder eine verwitwete Budde.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 20.01.2021, 12:12
Antworten: 7
Hits: 905
Erstellt von offer
Hallo! Ich habe jetzt hier einen Sohn des...

Hallo!

Ich habe jetzt hier einen Sohn des Hoye Peters und der xxx Budden.
Er wurde Menger Peters getauft.
Daraus schließe ich jetzt, daß der Vater der Braut Menger Budde heißt.
Allerdings...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 18.01.2021, 16:47
Antworten: 7
Hits: 905
Erstellt von offer
KB - Traueintrag 1739 in Latein

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch - Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1739
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Fedderwarden, Friesland
Namen um die es sich handeln sollte: Hoje Peters...
Zeige Ergebnis 1 bis 5 von 5

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:50 Uhr.