Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250
Die Suche dauerte 0,10 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Zita
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 18.07.2018, 08:20
Antworten: 5
Hits: 180
Erstellt von Zita
Hallo Kim, ja, klar, "leiblich" stimmt...

Hallo Kim,


ja, klar, "leiblich" stimmt natürlich.


Liebe Grüße
Zita
Forum: Genealogie-Forum Allgemeines 18.07.2018, 08:18
Antworten: 92
Hits: 5.435
Erstellt von Zita
Hallo Cassio, mein Großonkel wurde 1897...

Hallo Cassio,


mein Großonkel wurde 1897 in der k.u.k. Monarchie als "Gustav" getauft und hieß den Rest seines Lebens - er lebte immer in Österreich - in allen Unterlagen "August". Ich denke, du...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 17.07.2018, 08:02
Antworten: 5
Hits: 180
Erstellt von Zita
Hallo Kim, um einzelne Worte zu übersetzen,...

Hallo Kim,

um einzelne Worte zu übersetzen, verwende ich www. slovnik.cz.


Waclaw wlastnj
Syn Adama Ji-
raska Pǔlsedla-
ka z Kamenii
panstwi Hra...
Forum: Genealogie-Forum Allgemeines 12.07.2018, 12:27
Antworten: 10
Hits: 549
Erstellt von Zita
Hallo, ich würde sagen, die Bezeichnung...

Hallo,


ich würde sagen, die Bezeichnung "Hure" sagt mehr über das moralische Empfinden des Pfarrers aus als über die Mutter. Immerhin ist ja als Vater "Johannes, Sohn des N. (=unbekannt)...
Forum: Auswanderung 09.07.2018, 11:43
Antworten: 6
Hits: 343
Erstellt von Zita
Hallo sonki, nochmal vielen Dank fürs...

Hallo sonki,


nochmal vielen Dank fürs Suchen. Mal schauen, wen von den Lebenden ich noch finde.


Liebe Grüße
Zita
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 09.07.2018, 11:30
Antworten: 2
[ungelöst] N 136/4/3b Taufbuch
Hits: 105
Erstellt von Zita
Hallo wasto, Taufbaucj :D wohl eine Kombi...

Hallo wasto,


Taufbaucj :D wohl eine Kombi aus Tippfehler und Autokorrektur!


WENZEL Kupetzki Flaschim Strumpwirker Flaschimer Herrschaft und der LUDMILLA, geb. Schafran aus Flaschim.

...
Forum: Begriffserklärung, Wortbedeutung und Abkürzungen 09.07.2018, 11:18
Antworten: 4
Hits: 255
Erstellt von Zita
Hallo retrograd, Lesehilfe würde ja mM...

Hallo retrograd,


Lesehilfe würde ja mM heißen, dass du den Text einstellst und wir helfen dir beim Lesen...


LG zita
Forum: Auswanderung 09.07.2018, 10:25
Antworten: 6
Hits: 343
Erstellt von Zita
Hallo sonki, vielen Dank für deine Hilfe!...

Hallo sonki,


vielen Dank für deine Hilfe! Es passt alles :)


Kannst du mir bitte noch schreiben, unter welchem Link du das genaue Sterbedatum gefunden hast?


LG Zita
Forum: Genealogie-Forum Allgemeines 08.07.2018, 21:43
Antworten: 9
Hits: 553
Erstellt von Zita
Hallo Olli, ich würde das Kind jünger...

Hallo Olli,


ich würde das Kind jünger schätzen, vielleicht ein halbes Jahr, es scheint noch nicht frei sitzen zu können.


LG Zita
Forum: Auswanderung 08.07.2018, 21:42
Antworten: 6
Hits: 343
Erstellt von Zita
Auswanderung USA 1912

Liebe Wissende,


1912 wandert lt. Ellis Island Arrival List Marie Schweigerbauer in die USA ein. Als Kontakt wird ein Freund/eine Freundin namens G. Steinberger genannt, es steht auch in anderer...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 08.07.2018, 18:48
Antworten: 5
Hits: 273
Erstellt von Zita
Hallo, unter www.mapire.eu findest du...

Hallo,


unter www.mapire.eu findest du Alsö und Felsö Fancsal in der Francisco-Josephinischen Landesaufnahme, so wie im Bild von Sonki gezeigt. Allerdings musst du für die Ortssuche Gurghiu...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 27.06.2018, 11:51
Antworten: 13
[ungelöst] Wie heisst der ort?
Hits: 361
Erstellt von Zita
Hallo Vaunett, woher genau stammt der...

Hallo Vaunett,


woher genau stammt der Eintrag? Könntest du bitte einen Link oder wenigstens einen größeren Ausschnitt einstellen, sodass es mehr Schriftvergleich gibt?


Vielen Dank
Zita
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 27.06.2018, 11:45
Antworten: 4
Hits: 233
Erstellt von Zita
Hallo AFÖ, 1/4 9 vespere = 1/4 9 abends =...

Hallo AFÖ,


1/4 9 vespere = 1/4 9 abends = 20.15 [für die MitleserInnen, die die Uhr nicht auf österreichisch lesen können]


coram ??: die Abkürzung kann ich nicht lesen, soll wohl sinngemäß...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 25.06.2018, 07:33
Antworten: 1
Hits: 130
Erstellt von Zita
Hallo, hab gerade den 1. Satz in google...

Hallo,


hab gerade den 1. Satz in google translate eingegeben, da lässt sich schon was Sinnvolles ableiten...


Viel Erfolg
Zita
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 25.06.2018, 07:23
Antworten: 8
Hits: 198
Erstellt von Zita
Hallo Quilldor, ich mach einen Anfang... ...

Hallo Quilldor,


ich mach einen Anfang...


In dem Nahmen der Aller
Heyligsten Ohnzertheylten Drey
faltigheith Amen
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 25.06.2018, 07:10
Antworten: 8
Hits: 228
Erstellt von Zita
Hallo, ok, Archiv Zamrsk.... lese...

Hallo,


ok, Archiv Zamrsk....


lese 2 Buchstaben zwischen l und p, also "Chalanpskeho" oder "Chalu_pskeho"


Ich würde versuchen, in der Pfarre Vrsce die Trauung zu finden, um diese Frage...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 24.06.2018, 18:13
Antworten: 8
Hits: 198
Erstellt von Zita
Hallo Quilldor, kannst du bitte den roten...

Hallo Quilldor,


kannst du bitte den roten Lückentext hier reinschreiben, dann müssen wir nur (haha) noch ergänzen?


LG Zita
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 24.06.2018, 18:09
Antworten: 8
Hits: 228
Erstellt von Zita
Hallo Viola, mit Vorbehalt würde ich die...

Hallo Viola,


mit Vorbehalt würde ich die 1. beiden Buchstaben als "Ch" deuten. Gibt es den Eintrag online? Dann gib bitte (immer) den Link an, dann kann man besser scrollen und hat mehr...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 22.06.2018, 18:21
Antworten: 19
Hits: 424
Erstellt von Zita
Hmmm... allorten __ zu Spott werden ...

Hmmm...


allorten __ zu Spott werden


LG Zita
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 22.06.2018, 18:18
Antworten: 4
Hits: 91
Erstellt von Zita
Hallo Marianne, ich lese: "Infans...

Hallo Marianne,


ich lese:

"Infans Wolf Paull Parentes Wolf Geigenberger

noch ledtigens Standt, der Zeit bei Herrn? Fellner Hausknecht

die Muetter Anna Angerin auch ledtiges Standt...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 22.06.2018, 16:46
Antworten: 2
Hits: 78
Erstellt von Zita
Hallo Vaunett, "Lehm", das "s" steht für...

Hallo Vaunett,


"Lehm", das "s" steht für den 2. Fall.


LG Zita
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 22.06.2018, 16:34
Antworten: 7
Hits: 300
Erstellt von Zita
Hallo Viola, ja stimmt! Das Taufbuch...

Hallo Viola,


ja stimmt! Das Taufbuch läuft bis 1912, unterliegt also noch der Sperrfrist.


LG Zita
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 22.06.2018, 16:32
Antworten: 19
Hits: 424
Erstellt von Zita
Hallo Steffen, mein Versuch (inkl....

Hallo Steffen,


mein Versuch (inkl. Verano):


NB Dies lose Pack? hatte sich vor der Copulation schrecklicherweise zusammen
gefunden, wurde auch den 13. Aprill copuliret, woraus Indeßen...
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 20.06.2018, 15:30
Antworten: 7
Hits: 300
Erstellt von Zita
Hallo Viola, im Archiv Leitmeritz: ...

Hallo Viola,


im Archiv Leitmeritz:


http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/NavigBean.action?entity=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2Chot_%29%28unidata%29%29%2853225%29%29

...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 19.06.2018, 07:53
Antworten: 4
Hits: 112
Erstellt von Zita
Hallo, mMn heißt er "Siebenrock". ...

Hallo,


mMn heißt er "Siebenrock".


LG Zita
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:14 Uhr.