Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 405
Die Suche dauerte 0,05 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Mathem
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 03.12.2022, 09:30
Antworten: 4
Hits: 148
Erstellt von Mathem
Hallo, die Geburt war am zweiundzwanzigsten...

Hallo,

die Geburt war am zweiundzwanzigsten [22.] Januar dieses Jahres.

Gruß von
Mathem
Forum: Ost- und Westpreußen Genealogie 02.12.2022, 11:05
Antworten: 2
Hits: 176
Erstellt von Mathem
Idee Hallo Stefan, zunächst erst einmal der...

Hallo Stefan,

zunächst erst einmal der Hinweis von mir, dass Deine Anfrage in das Unterforum Mittelpolen gehört, denn die Orte Fabianki bzw. Lipno gehörten in dem von Dir genannten Zeitraum...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 26.11.2022, 09:05
Antworten: 7
Hits: 158
Erstellt von Mathem
@Astrodoc: Okay, ich war noch nicht ganz wach......

@Astrodoc: Okay, ich war noch nicht ganz wach... :schlafen:

Aber für Reiner eh nicht relevant. :wink:

Mathem
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 26.11.2022, 08:23
Antworten: 7
Hits: 158
Erstellt von Mathem
Hallo Reiner, Es war ein Kind, 3 Jahre...

Hallo Reiner,


Es war ein Kind, 3 Jahre alt.


Dieser Jakob Abraham war 64 Jahre alt, aber seine Ehefrau hieß Eva Rytz (Ritz).

Gruß von
Mathem
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 08.11.2022, 20:22
Antworten: 4
Hits: 63
Erstellt von Mathem
Hallo Robin, ja! - 67 Jahre alt. ...

Hallo Robin,

ja! - 67 Jahre alt.

Mathem
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 08.11.2022, 19:10
Antworten: 4
Hits: 63
Erstellt von Mathem
Hallo Robin 11. April 1890 Es...

Hallo Robin



11. April 1890

Es grüßt
Mathem
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 08.11.2022, 19:05
Antworten: 2
Hits: 54
Erstellt von Mathem
Hallo Robin2002, 15. November 1893 ...

Hallo Robin2002,



15. November 1893

Gruß von
Mathem
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 06.11.2022, 23:10
Antworten: 2
Hits: 102
Erstellt von Mathem
Hallo Dave, wie Dir vor ein paar Tagen Anita...

Hallo Dave,

wie Dir vor ein paar Tagen Anita (animei) das Ortsfamilienbuch Memelland für Deine Forschung in Prökuls empfahl, so empfehle ich es Dir heute ebenfalls. Es haben sich nämlich schon...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 04.11.2022, 00:35
Antworten: 14
Hits: 328
Erstellt von Mathem
Hallo Reiner, Genaugenommen 15 Jahre,...

Hallo Reiner,



Genaugenommen 15 Jahre, 11 Monate, 18 Tage alt, aber es wurde mal eben auf 16 1/2 aufgerundet :wink:
Vielleicht, weil das wahre Alter "verschleiert" werden sollte oder auch...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 04.11.2022, 00:11
Antworten: 4
[gelöst] Geb 1821 Proküls
Hits: 87
Erstellt von Mathem
Hallo, hier meine Ergänzung in blau. ...

Hallo,

hier meine Ergänzung in blau.

Kojellen
Pat: Anskis Purwins, Wirth
Mat: Elze geb Sazzate
Fil: Martin, nat: d 6ten ren(atus): d. 11 Novbr
Test: Mart: Purwins, Ilze Gelznimaka
Urte...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 01.11.2022, 19:09
Antworten: 15
Hits: 582
Erstellt von Mathem
Hallo Sylvia, also ich erkenne da überhaupt...

Hallo Sylvia,

also ich erkenne da überhaupt keine kyrillischen Buchstaben, die sehen sehr lateinisch aus.
Aber die Bedeutung der Wörter erschließen sich mir nicht... 8o

Auffallend sind die...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 04.10.2022, 20:07
Antworten: 14
Hits: 552
Erstellt von Mathem
Hallo Astrodoc, gib doch zu, Du weißt es...

Hallo Astrodoc,

gib doch zu, Du weißt es inzwischen bestimmt! :grins:

Paulines Geburt 1865 Nr. 94 im KB Iłow...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 04.10.2022, 19:20
Antworten: 14
Hits: 552
Erstellt von Mathem
Hallo Renate, Merkwürdig finde ich...

Hallo Renate,



Merkwürdig finde ich das nicht, denn das ist ein Indexierungsprojekt, das ja noch längst nicht vollständig ist.
Michael wurde 1850 geboren:...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 04.10.2022, 17:17
Antworten: 14
Hits: 552
Erstellt von Mathem
Hallo Carsten, Du bist aber...

Hallo Carsten,



Du bist aber bescheiden in Deinem Wunsch... :wink:
Hier meine Antwort:

Eltern: Samuel und Anna, geb. Neyman (Neumann)
Alter: 33 Jahre
Geburts- und Wohnort: Olszynki...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 03.10.2022, 15:27
Antworten: 11
Hits: 345
Erstellt von Mathem
Hallo, das, was Astrodoc erkannt hat, habe...

Hallo,

das, was Astrodoc erkannt hat, habe ich auch so lesen entziffern können. Dazu, dass es sich um den Ort Przebyłow, Kirchspiel Grzegorzew, handelt und das verstorbene Kind sieben Wochen alt...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 01.10.2022, 12:16
Antworten: 5
Hits: 141
Erstellt von Mathem
Hallo, Die weiblichen Vornamen enden...

Hallo,



Die weiblichen Vornamen enden im Polnischen meist mit einem -a, im Russischen ebenso bzw. dort auch auf den Buchstaben я (Aussprache -ja). Es gibt wenige Ausnahmen.
Daraus ist dann...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 30.09.2022, 23:52
Antworten: 5
Hits: 141
Erstellt von Mathem
Hallo Sabina, puh, der Schreiberling scheint...

Hallo Sabina,

puh, der Schreiberling scheint es irgendwie eilig gehabt zu haben, allerdings sehen ja alle Einträge so aus. Also wirklich nicht ganz einfach zu entziffern. :-/
Ich hab mein Bestes...
Forum: Sachsen Genealogie 30.09.2022, 11:06
Antworten: 1
Hits: 304
Erstellt von Mathem
Daumen hoch Hallo Zwochau 17, habe das OFB Brodau...

Hallo Zwochau 17,

habe das OFB Brodau vorliegen, FN GOLDSTEIN ist vorhanden. Werde Dir eine PN schicken.

Gruß von
Mathem
Forum: Mittelpolen und Wolhynien Genealogie 24.09.2022, 14:24
Antworten: 14
Hits: 1.341
Erstellt von Mathem
Oh, ich habe gar nicht gesehen, dass es schon...

Oh, ich habe gar nicht gesehen, dass es schon eine S. 2 mit Antworten gibt. Nun gut, lag ich ja nicht falsch. Und Irene hat gleich noch mehr Informationen geliefert. :)

Mathem
Forum: Mittelpolen und Wolhynien Genealogie 24.09.2022, 14:20
Antworten: 14
Hits: 1.341
Erstellt von Mathem
Hallo Carsten Die Geburt des Jakob...

Hallo Carsten



Die Geburt des Jakob BUSS habe ich gefunden:
Kirchspiel Roshischtsche, Adjunktur Luzk (Westwolhynien), Geburten und Taufen 1903, Nr. 214...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.09.2022, 20:40
Antworten: 5
Hits: 304
Erstellt von Mathem
Hallo, @Horst verbreite hier mal...

Hallo,

@Horst



verbreite hier mal keine Halbwahrheiten :wink: Okay, es ist ja ein Fragezeichen dahinter :?

Dann hier schon mal eine erste Antwort
@Andromeda
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 14.09.2022, 15:41
Antworten: 3
Hits: 197
Erstellt von Mathem
Hallo Christian, falls Du es nicht wusstest,...

Hallo Christian,

falls Du es nicht wusstest, dass das Dokument online ist, hier ist der Link zu Szukaj w Archiwach...
Forum: Erfahrungsaustausch - Plauderecke 29.08.2022, 21:01
Antworten: 29
Hits: 3.093
Erstellt von Mathem
Hallo Muecke, ja, Lutz hat Recht, Du kannst...

Hallo Muecke,

ja, Lutz hat Recht, Du kannst da problemlos draufklicken. Es passiert Dir nichts.

Ich habe gerade auch kein Abo, habe mal den Namen meines Urururgroßvaters bei Google eingegeben...
Forum: Mittelpolen und Wolhynien Genealogie 27.08.2022, 13:56
Antworten: 7
Hits: 1.069
Erstellt von Mathem
Hallo Wladimir, dann handelt es sich um ein...

Hallo Wladimir,

dann handelt es sich um ein Missverständnis meinerseits. Ich hatte Dirks Frage so verstanden, ob Dir grundsätzlich die Seite wolhynien.de für Deine Suche bekannt sei. Wenn ihm...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 23.08.2022, 17:19
Antworten: 2
Hits: 195
Erstellt von Mathem
Hallo anni, hier Deine gewünschten Daten: ...

Hallo anni,

hier Deine gewünschten Daten:

Sterbedatum: gestern (Meldung durch die Zeugen am 29. April 1922)
Namen ihrer Eltern: Heinrich und Julianna, geborene Schröder
ihr Alter: 38 Jahre
...
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 405

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 00:00 Uhr.