Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 402
Die Suche dauerte 0,05 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Kataryna
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 16.11.2022, 19:46
Antworten: 7
Hits: 173
Erstellt von Kataryna
Hallo Astrodoc, nicht peinlich, kann...

Hallo Astrodoc,

nicht peinlich, kann passieren.
Du kannst polnisch lesen, was doch in diesem Forum eine sehr große Hilfe ist.

LG Kataryna
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 16.11.2022, 18:19
Antworten: 7
Hits: 173
Erstellt von Kataryna
Wenn man bei Friedrich Zerfass und Barbara Retz...

Wenn man bei Friedrich Zerfass und Barbara Retz bleibt, so ist der
Geburtsort von Barbara Gundelsheim in Baden....
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 16.11.2022, 17:02
Antworten: 7
Hits: 173
Erstellt von Kataryna
Hallo Geli17, vielleicht ist das eine Seite für...

Hallo Geli17,
vielleicht ist das eine Seite für dich.
https://www.mittelpolen.de/webtrees/famlist.php?surname=ZERFASS&ged=KB%20Pabianice%20-%20Brigitte

LG Kataryna
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 31.10.2022, 19:37
Antworten: 6
Hits: 103
Erstellt von Kataryna
Nun hast du die Auswahl :-) LG Kataryna

Nun hast du die Auswahl :-)

LG Kataryna
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 31.10.2022, 19:35
Antworten: 6
Hits: 103
Erstellt von Kataryna
Hallo Manfred, ich lese: 1. Zeile:...

Hallo Manfred,

ich lese:
1. Zeile: copulierte ich den, mit seiner , vom KP. Wiggers (Ort oder Hof?)
2. Zeile: Höffings, weil. Jürgen H. auf dem Ekward alten ...Gras, Grasmanns
...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 28.10.2022, 12:29
Antworten: 4
Hits: 84
Erstellt von Kataryna
Hallo, "Tönnjes " lese ich auch. LG...

Hallo,

"Tönnjes " lese ich auch.

LG Kataryna
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 13.10.2022, 15:57
Antworten: 3
Hits: 74
Erstellt von Kataryna
Hofe

Hofe
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 13.10.2022, 15:57
Antworten: 3
Hits: 74
Erstellt von Kataryna
Hallo, da hat wohl jemand das "f" vergessen. ...

Hallo,
da hat wohl jemand das "f" vergessen.
Also ich lese so: Hofmeister auf dem eltl. (elterlichen ) Hof alhier

LG Kataryna
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 11.10.2022, 22:08
Antworten: 4
[gelöst] Heirat Köln
Hits: 107
Erstellt von Kataryna
Also noch etwas.... Margaretha war 29 Jahre...

Also noch etwas....

Margaretha war 29 Jahre alt.

Tochter des abwesenden Christian Ottens,
Standes Schuster ehemals, wohnhaft zu Köln und der Gertrud Schlangen, dessen Ehefrau,
Taglöhnerin ...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 11.10.2022, 18:44
Antworten: 4
[gelöst] Heirat Köln
Hits: 107
Erstellt von Kataryna
Hallo Markus, Heirat 1836 am 28. September ...

Hallo Markus,

Heirat 1836 am 28. September
Margaretha Ottens neunundzwanzig
Jahre alt geboren zu Schlebusch, Reg.Bez. Düsseldorf, Standes Näherin

LG Kataryna
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 06.10.2022, 10:32
Antworten: 4
Hits: 139
Erstellt von Kataryna
Hallo, ich lese: bey ........0 ...

Hallo,
ich lese: bey ........0
jare

Nicht ganz sicher.
LG Kataryna
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 23.09.2022, 12:19
Antworten: 2
Hits: 114
Erstellt von Kataryna
Hallo, Buchstabe für Buchstabe verglichen...

Hallo,

Buchstabe für Buchstabe verglichen lese ich:

"Drüsenentartung"

LG Kataryna
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 13.09.2022, 19:10
Antworten: 2
Hits: 103
Erstellt von Kataryna
Danke Ronny ! Hat geklappt. LG Kataryna

Danke Ronny !
Hat geklappt.

LG Kataryna
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 13.09.2022, 18:09
Antworten: 2
Hits: 103
Erstellt von Kataryna
Bitte um Suche bei Ancestry

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1922-1924
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ludwigshafen
Namen um die es sich handeln sollte: Ludwig Unser, Rosa Schüller


...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 23.08.2022, 16:36
Antworten: 2
Hits: 121
Erstellt von Kataryna
Hallo, ich lese "Cönen". LG...

Hallo,
ich lese "Cönen".

LG Kararyna
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 19.08.2022, 20:59
Antworten: 3
Hits: 113
Erstellt von Kataryna
Hallo Manfred, ich lese: "weil: Joke Bruns" ...

Hallo Manfred,

ich lese: "weil: Joke Bruns"

LG Kataryna
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 13.08.2022, 10:59
Antworten: 3
[gelöst] Nachname
Hits: 192
Erstellt von Kataryna
Hallo Noisette, ich würde lesen "Kolmann". ...

Hallo Noisette,
ich würde lesen "Kolmann".

Den Namen las in einer Anfrage von dir.
Passt vielleicht .

LG und ein schönes Wochenende
Kataryna
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 09.08.2022, 22:16
Antworten: 2
Hits: 102
Erstellt von Kataryna
Danke Horst. Wenn Du "der" liest , steht da...

Danke Horst.
Wenn Du "der" liest , steht da evtl. "bei der Ackerbauschule",
beim b ein Ausrutscher.
Für mich ist es gelöst.

Nochmals danke und LG
Kataryna
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 09.08.2022, 19:23
Antworten: 2
Hits: 102
Erstellt von Kataryna
Weshalb war Friedrich Christian in Hildesheim?

Quelle bzw. Art des Textes: Familienregister Astede
Jahr, aus dem der Text stammt: 1700 -1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Astede /Neuenburg/Oldbg.
Namen um die es sich handeln sollte:...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 18.07.2022, 22:40
Antworten: 5
Hits: 100
Erstellt von Kataryna
Hallo Balle, mit etwas Raten würde ich...

Hallo Balle,

mit etwas Raten würde ich "Lafferde " lesen, liegt in der Nähe.
Sonst lese ich wie du.

LG Kataryna
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 14.07.2022, 09:22
Antworten: 5
[gelöst] Flieden 1666
Hits: 185
Erstellt von Kataryna
Guten Morgen Noisette, ich lese : Catharina ...

Guten Morgen Noisette,

ich lese : Catharina

Vergleich im nächsten Eintrag.

LG Kataryna
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 11.07.2022, 12:08
Antworten: 3
[gelöst] Schwanicke 1766
Hits: 235
Erstellt von Kataryna
Hallo Michael, ich lese: ein Feldscher ...

Hallo Michael,

ich lese: ein Feldscher

eine außer Ehe erzeugte Tochter

LG Kataryna
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 05.07.2022, 10:55
Antworten: 4
Hits: 144
Erstellt von Kataryna
Hallo Gaby, Hausmuther (..mutter) steht da. ...

Hallo Gaby,

Hausmuther (..mutter) steht da.

Alles andere lese ich wie du.

LG Kataryna
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 20.06.2022, 14:31
Antworten: 2
Hits: 119
Erstellt von Kataryna
Hallo Elmar, Vielleicht hilft dieser Link dir...

Hallo Elmar,
Vielleicht hilft dieser Link dir weiter:
https://www.online-ofb.de/abschwangen/

LG Kataryna
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 29.05.2022, 22:33
Antworten: 3
Hits: 115
Erstellt von Kataryna
Hallo, da steht : Kanzleiassistent die...

Hallo,

da steht : Kanzleiassistent
die Straße : Kirchstraße N° 17

LG Kataryna
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 402

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:30 Uhr.