Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250
Die Suche dauerte 0,19 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Huber Benedikt
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 27.11.2020, 17:28
Antworten: 3
Hits: 75
Erstellt von Huber Benedikt
procreAta ......üro creare war sicher nur...

procreAta ......üro creare
war sicher nur vertippst
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 25.11.2020, 08:08
Antworten: 4
Hits: 142
Erstellt von Huber Benedikt
moin doc perfekt SSta würd ich als "Sancta...

moin doc
perfekt
SSta würd ich als "Sancta Sacramenta" lesen
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 25.11.2020, 07:51
Antworten: 3
Hits: 144
Erstellt von Huber Benedikt
Hallo Christine Armand meint sicher das:...

Hallo Christine
Armand meint sicher das:...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.11.2020, 18:26
Antworten: 10
Hits: 513
Erstellt von Huber Benedikt
Es IST tschechisch ! Zumindest nach den paar...

Es IST tschechisch !
Zumindest nach den paar Worten die bis jetzt entziffert wurden
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.11.2020, 08:42
Antworten: 4
Hits: 193
Erstellt von Huber Benedikt
moin 75 annorum omnibus heißt genau 75 Jahre...

moin
75 annorum omnibus heißt genau 75 Jahre alt?

75 annorum heisst 75 Jahre
omnibus sacramentis provisa heisst mit allen (Sterbe) Sakramernten versehen.

PS: O.P. = ordo praedicatorum =...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 21.11.2020, 20:44
Antworten: 10
Hits: 513
Erstellt von Huber Benedikt
Blaziek ist eine der zahlreichen Formen des...

Blaziek ist eine der zahlreichen Formen des Namens Blažej
was dem deutschen Blasius entspricht.
Ich kann leider ausser einem vermuteten sobotu / Samstags diese Schrift nicht lesen.
nmM sollte...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 20.11.2020, 08:17
Antworten: 2
Hits: 183
Erstellt von Huber Benedikt
moin Nach welcher "Spielregel" soll denn das...

moin
Nach welcher "Spielregel" soll denn das Hochladen einer pdf verboten sein ???
Bei dem Text kann man nur erahnen wie er wirklich lautet.
Ole Detole:
Da steht sonst nix weiter als dass
Nach...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 18.11.2020, 09:51
Antworten: 3
Hits: 173
Erstellt von Huber Benedikt
sorry den Namen "Tegl" kann ich nicht lesen ! ...

sorry den Namen "Tegl" kann ich nicht lesen !

Bestärkt in der Gemeinschaft der Hl. Mutter Kirche verstarb am 19.
August Anna Maria Bekin, Juingfrau und Tochter des verst.
Johann...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 18.11.2020, 09:33
Antworten: 2
Hits: 284
Erstellt von Huber Benedikt
moin Taufdatum 1. Spalte (8.) natam heri...

moin
Taufdatum 1. Spalte (8.)

natam heri hora septima vespere
geboren gestern um 7 h abends
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 17.11.2020, 14:17
Antworten: 3
Hits: 163
Erstellt von Huber Benedikt
soisses

soisses
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 17.11.2020, 10:22
Antworten: 3
Hits: 163
Erstellt von Huber Benedikt
moin A paar Worte / Namen kann ich nicht so...

moin
A paar Worte / Namen kann ich nicht so recht lesen

Die 27. Nuptias celebravit honestus Juvenis Andreas honesti Jacobi
Strasser et Margarethae coniugum filius legitimus cum virtuosa Maria...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 15.11.2020, 18:00
Antworten: 4
Hits: 262
Erstellt von Huber Benedikt
tTheresia Findin. Der Name kommt nochmal untem...

tTheresia Findin.
Der Name kommt nochmal untem bei den Zeugen:
Jacob Find, Vater der Braut
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 15.11.2020, 13:47
Antworten: 3
Hits: 364
Erstellt von Huber Benedikt
wirklich schwer zu lesen der Kindsname. Ich...

wirklich schwer zu lesen der Kindsname.
Ich werf mal
Alexio Mico Paulus
in den Raum
wobei ich zunächst an einen Mikolaudus dachte als Form des Miklas / Nikolaus
es fehlen aber die ansonsten...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 15.11.2020, 11:40
Antworten: 6
Hits: 303
Erstellt von Huber Benedikt
Moin Deinen Einwand versteh ich nicht ganz HvL ...

Moin
Deinen Einwand versteh ich nicht ganz HvL
Dem Mesner Hans baumgarten am Tore wurden 2 Söhne getauft Jphann Abert und Albert Johann.
Es scheint mehrere Baumgarten in Urleben gegeben zu haben....
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 14.11.2020, 09:18
Antworten: 5
Hits: 371
Erstellt von Huber Benedikt
moin a paar Worte sind nicht zu entziffern ...

moin
a paar Worte sind nicht zu entziffern

10. Huius
Matrimonium in facie Ecclesiae contraxit
Christopherus Clarl, Colonus a viduus
In Untersteinhausen cum virgine Catharina
Duschlin,...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 12.11.2020, 17:07
Antworten: 3
Hits: 203
Erstellt von Huber Benedikt
Begraben ist Eva des Vaters Josef G. 9 Wochen...

Begraben ist Eva des Vaters Josef G.
9 Wochen alt
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 10.11.2020, 17:26
Antworten: 2
Hits: 223
Erstellt von Huber Benedikt
Selten schreibfaul das Pfäffchen proclamavi...

Selten schreibfaul das Pfäffchen
proclamavi terno primo dominica Septuagesimi
Ich habe dreimal verkündigt, das erste Mal am Sonntag Septuagesima
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 09.11.2020, 11:41
Antworten: 8
Hits: 428
Erstellt von Huber Benedikt
moin nach dem Worterbuch: ...

moin
nach dem Worterbuch:
https://encyklopedie.vseved.cz/poklasn%c3%bd
bedeutet Poklasny:
hospodářský pracovník zodpovědný za správu stodol statku
was man als :
Aufseher der für die Verwaltung...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 08.11.2020, 18:27
Antworten: 8
Hits: 428
Erstellt von Huber Benedikt
Das nachm Franz Smejkal kann ich nicht entziffern...

Das nachm Franz Smejkal kann ich nicht entziffern (lesen !)
Bei der Maryanj roz(ena) .... bin ich mir dagegen sicher

Trauzeugen:
Jan Mellich
Jakub Smejkal, beide aus Řevnov

Wart mal,...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 08.11.2020, 12:42
Antworten: 8
Hits: 428
Erstellt von Huber Benedikt
Ahoj Franto Da steht Rewnow (heute Řevnov) ...

Ahoj Franto
Da steht Rewnow (heute Řevnov)
Zwischen Borotin und Tabor gelegen (Chotoviny)

Ps: Bei der Braut les ich:
Anna, Tochter des Jakob Mellich, und der Marianna geb...Lachaz??....kann...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 07.11.2020, 13:17
Antworten: 3
Hits: 129
Erstellt von Huber Benedikt
poTvrzen ! wlastnj / vlastni syn Im Stand...

poTvrzen !
wlastnj / vlastni syn

Im Stand der heiligen Ehe wurden bestätigt der ehrbare Jüngling
Vojtech Wotruba ,leiblicher Sohn des Franz W. hiesiger Einwohner
und die ehrbare Jungfrau...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 07.11.2020, 08:41
Antworten: 4
Hits: 244
Erstellt von Huber Benedikt
moin Eine sehr geschätzte ehrenwerte Person hat...

moin
Eine sehr geschätzte ehrenwerte Person hat mal hier im Forum behauptet,
der Gurgl-Übersetzer sei durchaus brauchbar......
Naja...um mit Trump tz sprechen ist das ein alternatives Faktum.
...
Forum: Genealogie-Programme 05.11.2020, 19:07
Antworten: 3
Hits: 442
Erstellt von Huber Benedikt
Danke RwRwBe Das wars !!!! Hirnklopf !!!! ...

Danke RwRwBe
Das wars !!!! Hirnklopf !!!!
Wenn man zu blöd ist sich das Menü genau anzusehen muss man -wie ich - eben stundenlang herumstochern.
Ein paar kleine Namenskorrekturen,und alles war...
Forum: Genealogie-Programme 05.11.2020, 17:57
Antworten: 3
Hits: 442
Erstellt von Huber Benedikt
AHNENBLATT---- Problem mit einer doppeöten Person

Hallp
ich benutzz seit Jahren Ahnenblatt (freie Version) was meinen Zwecken genügte.
Jatzt ist ein Problrm aufgrtaucht.
Eine Person wird als doppelt vorhanden moniert , einmal als Mutter von 13,...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 05.11.2020, 17:03
Antworten: 4
Hits: 385
Erstellt von Huber Benedikt
und wenns gar nicht der Name ist ? Normal steht...

und wenns gar nicht der Name ist ?
Normal steht ja : Tochter des Vorname, Name aus xy.
Bei dieser unehrenhaftwen Afföre wollt ma evtl. den ehtrenwerten Namen der Familie nicht gross...
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:16 Uhr.