Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 5 von 5
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Astrodoc
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 24.10.2021, 15:08
Antworten: 12
Hits: 585
Erstellt von Astrodoc
Danke für die netten Worte ... und die nächste...

Danke für die netten Worte ... und die nächste Übung :D


P.S. Sehe gerade, dass ich irgendwann meinen 5000sten verpennt habe...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 24.10.2021, 12:51
Antworten: 12
Hits: 585
Erstellt von Astrodoc
@M_Nagel: :grins: Wenn mehr Leute danach...

@M_Nagel:
:grins:
Wenn mehr Leute danach handelten, wäre die Welt ein ganzes Stück freundlicher :engel1:

@robotriot:
Wie du siehst, gehör ich noch zu den Übenden. Dafür nutze ich möglichst jede...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 23.10.2021, 20:25
Antworten: 12
Hits: 585
Erstellt von Astrodoc
:sensationell: Danke dir! So passt's auch...

:sensationell:

Danke dir! So passt's auch mit der (verd.....) Grammatik! :D
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 23.10.2021, 19:38
Antworten: 12
Hits: 585
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Anfang und Ende der Übersetzung sind...

Hallo!

Anfang und Ende der Übersetzung sind kein Problem. Der Zwischenteil (hier blau) ist mir mit diversen Genera und Kongruenzen etwas sehr schwer gefallen und bedarf einer kritischen...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 23.10.2021, 15:54
Antworten: 12
Hits: 585
Erstellt von Astrodoc
:moin: Ich versuche zu ergänzen. Ohne...

:moin:

Ich versuche zu ergänzen. Ohne Gewähr!

Die 15ta Julij eadem peste,
qua priores, mortua est, Justina
Imerzin vidua aetatis suae
circiter 60: annorum. Fuit
haec sacramentis moribundo...
Zeige Ergebnis 1 bis 5 von 5

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:55 Uhr.