Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250
Die Suche dauerte 0,30 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Anna Sara Weingart
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Heute, 00:27
Antworten: 22
Hits: 276
Erstellt von Anna Sara Weingart
Doch, genau das tat Caesar. Quelle 1, Zitat:...

Doch, genau das tat Caesar.

Quelle 1, Zitat:
"Basically, there is no V sound in Latin. So instead of "Veni, vidi, vici", it would have been "Ueni, uidi, uici"" ...
Forum: Baden-Württemberg Genealogie Gestern, 20:15
Antworten: 2
Hits: 84
Erstellt von Anna Sara Weingart
Hallo, ihr Name lautet HEHL Sie ist die...

Hallo, ihr Name lautet HEHL
Sie ist die Schwester des Bischofs in Pennsylvania (USA): Matthäus Gottfried Hehl -- https://de.wikipedia.org/wiki/Matthäus_Gottfried_Hehl...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 16:29
Antworten: 22
Hits: 276
Erstellt von Anna Sara Weingart
Die Unterschiede (Korrekturen) zur ersten...

Die Unterschiede (Korrekturen) zur ersten Version:


... fornicatione scilicet alterutrius, item ex epilepsia superveniente aut alio morbo incurabili vel contagioso, vel simili caussa arbitraria,...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 11:08
Antworten: 22
Hits: 276
Erstellt von Anna Sara Weingart
Ja, da hatte mir "google translate" einen Streich...

Ja, da hatte mir "google translate" einen Streich gespielt.
Als ich dort superueniente eingab, gab er mir die Übersetzung raus.
Wie ich jetzt dank euch erfahre, war es in Wahrheit die Übersetzung...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 10:11
Antworten: 22
Hits: 276
Erstellt von Anna Sara Weingart
superueniente gibt ja auch einen logischen Sinn,...

superueniente gibt ja auch einen logischen Sinn, da brauchst kein "superveniente":

ex epilepsia superueniente = auf das Auftreten von epileptischen Anfällen
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 10:00
Antworten: 22
Hits: 276
Erstellt von Anna Sara Weingart
Bei nupe hatte ich auch bedenken, aber der Rest...

Bei nupe hatte ich auch bedenken, aber der Rest müsste doch passen:

??pe die isset, Item

Vergleiche das e in epilepsia mit dem e von "die":
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 09:46
Antworten: 22
Hits: 276
Erstellt von Anna Sara Weingart
nupe die isset

... fuisset sponsalia nupe die isset, Item ...

= ... Verlöbnis, das vor kurzem gewesen war, Item ...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 02:41
Antworten: 22
Hits: 276
Erstellt von Anna Sara Weingart
superueniente

... item ex epilepsia superueniente aut alio ...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 01:46
Antworten: 22
Hits: 276
Erstellt von Anna Sara Weingart
alterutrius

Hallo

fornicatione scilicet alterutrius ...
Forum: Ortssuche Gestern, 01:01
Antworten: 12
[gelöst] Gerlitz
Hits: 268
Erstellt von Anna Sara Weingart
Noch mal verdeutlicht, mit von mir beigefügtem...

Noch mal verdeutlicht, mit von mir beigefügtem Text:
Forum: Ortssuche 14.02.2019, 18:02
Antworten: 12
[gelöst] Gerlitz
Hits: 268
Erstellt von Anna Sara Weingart
Hallo Veronika, in der Tat wurde das Görlitz...

Hallo Veronika, in der Tat wurde das Görlitz (Zgorzelec) an der Neiße früher auch Gerlitz geschrieben. Dazu gibt es im Internet genügend Quellen. Aber das ist nicht die Frage. Gerlitz ist nur eine...
Forum: Ortssuche 14.02.2019, 17:04
Antworten: 12
[gelöst] Gerlitz
Hits: 268
Erstellt von Anna Sara Weingart
Sehr schön. Dann ist die Frage geklärt. Es gab...

Sehr schön. Dann ist die Frage geklärt.
Es gab mindestens drei Orte namens Rzepiennik, die früher zum Kreis Görlitz (Powiat Gorlicki) in Kleinpolen gehörten:

1.) Rzepiennik Strzyżewski --...
Forum: Ortssuche 14.02.2019, 14:30
Antworten: 12
[gelöst] Gerlitz
Hits: 268
Erstellt von Anna Sara Weingart
Hallo Der aus erwähntem Ort stammende Paul...

Hallo
Der aus erwähntem Ort stammende Paul Slowik trägt vermutlich einen sorbischen Familiennamen.
Vielleicht könnte man "Rsepinik", das anscheinend im Kreis Görlitz liegt und vermutlich ein...
Forum: Internet, Homepage, Datenbanken 13.02.2019, 20:28
Antworten: 71
Hits: 6.227
Erstellt von Anna Sara Weingart
Hallo, ich hab 10 Seiten geblättert, läuft...

Hallo,
ich hab 10 Seiten geblättert, läuft einwandfrei.

Browser: Opera, 8 GB Arbeitsspeicher, Win 10
Forum: Genealogie-Forum Allgemeines 12.02.2019, 23:12
Antworten: 9
Hits: 570
Erstellt von Anna Sara Weingart
Nachtrag: meine letzten beiden Sätze sind nur...

Nachtrag: meine letzten beiden Sätze sind nur Spekulation, vermutlich falsch.

Vermutlich ist stattdessen vielmehr entscheidend, dass die mecklenburgischen Kirchenbücher der DDR gehörten, so dass...
Forum: Genealogie-Forum Allgemeines 12.02.2019, 22:51
Antworten: 9
Hits: 570
Erstellt von Anna Sara Weingart
Hallo Renate, es ist genau das Gegenteil von dem...

Hallo Renate, es ist genau das Gegenteil von dem gewesen, was Du vermutest.
Siehe ->
D.h. es wurden die während des Krieges in Goslar ausgelagerten Kirchenbücher nach Ost-Berlin (Hauptstadt der...
Forum: Mittelpolen und Wolhynien Genealogie 12.02.2019, 16:50
Antworten: 10
Hits: 183
Erstellt von Anna Sara Weingart
Nachtrag: der Ort Olschanow/Olszanów existiert...

Nachtrag: der Ort Olschanow/Olszanów existiert heute nicht mehr.
Forum: Mittelpolen und Wolhynien Genealogie 12.02.2019, 16:35
Antworten: 10
Hits: 183
Erstellt von Anna Sara Weingart
Olszanów gehörte 1927 zum Kirchspiel Roźyszcze ...

Olszanów gehörte 1927 zum Kirchspiel Roźyszcze

Anmerkung: Rożyszcze = Roźyszcze. Du siehst der Punkt über dem z wird auch als kurzer Strich geschrueben

Beachte: es gibt noch einen anderen, ...
Forum: Mittelpolen und Wolhynien Genealogie 12.02.2019, 16:19
Antworten: 10
Hits: 183
Erstellt von Anna Sara Weingart
Hallo, die richtigen Schreibweisen für den Ort...

Hallo, die richtigen Schreibweisen für den Ort lauten:
Рожище (ukrainisch und russisch)
Roschyschtsche (deutsch)
Rożyszcze (polnisch)

Wenn Du die polnische Schreibweise verwendest, dann ist...
Forum: Ortssuche 12.02.2019, 15:20
Antworten: 6
[ungelöst] Mers Prosen
Hits: 238
Erstellt von Anna Sara Weingart
Hallo Remi, soll es sich dabei um den Sterbeort...

Hallo Remi,
soll es sich dabei um den Sterbeort handeln?
Also könnte der gesuchte Ort überall auf der Welt liegen, da der Betreffende vermutlich im Exil lebte?
Forum: Ortssuche 12.02.2019, 02:00
Antworten: 6
[ungelöst] Mers Prosen
Hits: 238
Erstellt von Anna Sara Weingart
Der selbe Berg wird auch mit Anfangsbuchstabe P...

Der selbe Berg wird auch mit Anfangsbuchstabe P geschrieben:

https://de.wikipedia.org/wiki/Monte_Prosa
Forum: Ortssuche 12.02.2019, 01:05
Antworten: 6
[ungelöst] Mers Prosen
Hits: 238
Erstellt von Anna Sara Weingart
Brosen

In der Nähe von Engelberg habe ich einen Berg Brosen entdeckt. Zitat:

"Brosen, Berg, eine der schneeigen Spitzen des St. Gotthardt auf der Grenze der schweizerischen Catone Uri u. Tessin"
Forum: Ortssuche 12.02.2019, 00:49
Antworten: 6
[ungelöst] Mers Prosen
Hits: 238
Erstellt von Anna Sara Weingart
Hallo, eine Lösung könnte auch folgendermaßen...

Hallo, eine Lösung könnte auch folgendermaßen zustande kommen:

Nur mal als Beispiel genannt: in der französischen Schweiz gibt es den Ort Progens, das wird ausgesprochen ähnlich "Proschen". Wenn...
Forum: Begriffserklärung, Wortbedeutung und Abkürzungen 11.02.2019, 20:31
Antworten: 18
Hits: 1.142
Erstellt von Anna Sara Weingart
Getreidemeister = Kornmeister ...

Getreidemeister = Kornmeister
http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=DWB&lemid=GG12703...
Forum: Begriffserklärung, Wortbedeutung und Abkürzungen 11.02.2019, 19:20
Antworten: 18
Hits: 1.142
Erstellt von Anna Sara Weingart
Hallo, der Getreidemeister war für die...

Hallo,
der Getreidemeister war für die Vorratshalterung, bzw. Pflege des Getreidelagers im städtischen Kornhaus zuständig, sowie für Ankauf und Verkauf.
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:23 Uhr.