Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 2 von 2
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: M_Nagel
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 23.10.2021, 14:33
Antworten: 5
Hits: 546
Erstellt von M_Nagel
ex qua von wo domum nach Hause adiens...

ex qua von wo
domum nach Hause
adiens kommend/gekommen,
conquestus, [be[klagte (er) [sich],
quia non bene se habeat dass (er) sich nicht wohl fühle
et (ex)iit dormitum und ging [fort, um zu]...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.10.2021, 12:40
Antworten: 5
Hits: 546
Erstellt von M_Nagel
Hallo, Ich lese: ex qua domum adiens...

Hallo,

Ich lese:

ex qua domum adiens conquestus, quia non bene se habeat et (ex)iit dormitum sed ecce!
Zeige Ergebnis 1 bis 2 von 2

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:14 Uhr.