Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Zeige Ergebnis 1 bis 3 von 3
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Sascha2021
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 01.10.2022, 11:03
Antworten: 5
Hits: 177
Erstellt von Sascha2021
Super, vielen Dank! Liebe Grüße Sascah

Super, vielen Dank!

Liebe Grüße
Sascah
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 01.10.2022, 10:25
Antworten: 5
Hits: 177
Erstellt von Sascha2021
Vielen Dank Horst und Astrodoc für die...

Vielen Dank Horst und Astrodoc für die Ergänzungen bzw. Korrekturen.

Eine Frage hätte ich noch: Was wäre die korrekte Übersetzung für "concilij civici hujatis senior"?

Liebe Grüße
Sascha
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 30.09.2022, 19:22
Antworten: 5
Hits: 177
Erstellt von Sascha2021
Latein 1772: ein Wort + Hilfe bei der Übersetzung

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1772
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gaunersdorf / Gaweinstal
Namen um die es sich handeln sollte: Burckardus...
Zeige Ergebnis 1 bis 3 von 3

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 21:36 Uhr.