Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Zeige Ergebnis 1 bis 3 von 3
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: M_Nagel
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 17.09.2023, 20:00
Antworten: 7
Hits: 385
Erstellt von M_Nagel
OK, ich lösche jetzt alles.

OK, ich lösche jetzt alles.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 17.09.2023, 19:17
Antworten: 7
Hits: 385
Erstellt von M_Nagel
Danke Dir für die Ergänzungen, Astrodoc. Bez....

Danke Dir für die Ergänzungen, Astrodoc.
Bez. des Gen. "administratoris" würde ich auch Adlativ erwarten, aber vielleicht hielt der Schreibende es nicht so streng mit den lateinischen Fällen/Casus.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 17.09.2023, 17:50
Antworten: 7
Hits: 385
Erstellt von M_Nagel
12 9bris Visa dispensatione in Bannis et...

12 9bris

Visa dispensatione in Bannis
et visis dimissorialibus ex parte
sponsi exhibitis a Rdo Dno (=Reverendo Domino)
Vonderbeck administratoris parochiae
Sti. Nicolai et administratoris
V:...
Zeige Ergebnis 1 bis 3 von 3

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:01 Uhr.