Ahnenforschung.Net Forum - Suchergebnisse

		Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Suchergebnisse

Zeige Ergebnis 1 bis 7 von 7
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden. Suchen: Beiträge von: RoHa92

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

05.12.2022, 08:53

Antworten: 12

[gelöst] Russisch - Heiratseintrag, Gottfrid Schindel & Wilhelmina Man(tz)ke, Radom 1887

Hits: 628

Erstellt von RoHa92

Hallo Astrodoc, Auch hier besten Dank!!:D ...

Hallo Astrodoc,

Auch hier besten Dank!!:D

VG
Robin

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

03.12.2022, 23:22

Antworten: 12

[gelöst] Russisch - Heiratseintrag, Gottfrid Schindel & Wilhelmina Man(tz)ke, Radom 1887

Hits: 628

Erstellt von RoHa92

Hallo Astrodoc, ja, die Umbenennung der...

Hallo Astrodoc,

ja, die Umbenennung der Themen werde ich gleich umsetzen!:wink:

Eine Frage noch zu diesem Eintrag (Geburt Gottfyd Schindel 1839):...

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

02.12.2022, 16:53

Antworten: 12

[gelöst] Russisch - Heiratseintrag, Gottfrid Schindel & Wilhelmina Man(tz)ke, Radom 1887

Hits: 628

Erstellt von RoHa92

Hallo Astrodoc, Tausend Dank!! Ohne deine...

Hallo Astrodoc,

Tausend Dank!! Ohne deine Hilfe würde ich vermutlich Wochen brauchen, um die Informationen aus den Einträgen heraus zu bekommen! :sensationell:
Steht in der Abschrift zum...

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

01.12.2022, 19:36

Antworten: 12

[gelöst] Russisch - Heiratseintrag, Gottfrid Schindel & Wilhelmina Man(tz)ke, Radom 1887

Hits: 628

Erstellt von RoHa92

Hallo Astrodoc, Ja, mit der 92 liegst du...

Hallo Astrodoc,

Ja, mit der 92 liegst du richtig :wink:

Zur Herkunft des Gottfried Schindel: Ich habe noch eine Abschrift zur Geburtsurkunde als Anhang zur Heiratsurkunde bekommen, hier müsste...

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

01.12.2022, 16:13

Antworten: 12

[gelöst] Russisch - Heiratseintrag, Gottfrid Schindel & Wilhelmina Man(tz)ke, Radom 1887

Hits: 628

Erstellt von RoHa92

Hallo Astrodoc, leider habe ich den ort in...

Hallo Astrodoc,

leider habe ich den ort in den von dir genannten Schreibweisen (oder ähnlicher Form) auf der Karte noch nicht entdeckt. Die erste Heirat habe ich auch erst gestern vom Staatsarchiv...

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

01.12.2022, 15:50

Antworten: 12

[gelöst] Russisch - Heiratseintrag, Gottfrid Schindel & Wilhelmina Man(tz)ke, Radom 1887

Hits: 628

Erstellt von RoHa92

Hallo Astrodoc, ja das mag sein, jedoch ist...

Hallo Astrodoc,

ja das mag sein, jedoch ist selbst dieser Standardtext ohne Kenntnisse zum russischen Alphabet schwierig zu übersetzen...:-/
Hab besten Dank für deine Hilfe!!!:sensationell:...

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

30.11.2022, 17:00

Antworten: 12

[gelöst] Russisch - Heiratseintrag, Gottfrid Schindel & Wilhelmina Man(tz)ke, Radom 1887

Hits: 628

Erstellt von RoHa92

Russisch - Heiratseintrag, Gottfrid Schindel & Wilhelmina Man(tz)ke, Radom 1887

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1887
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kr. Radom
Namen um die es sich handeln sollte: Schindel - Manke?

Liebes Forum,
...

Zeige Ergebnis 1 bis 7 von 7

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 01:21 Uhr.