Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 197
Die Suche dauerte 0,01 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Sebastian901
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Heute, 13:26
Antworten: 0
Hits: 34
Erstellt von Sebastian901
Noch eine Übersetzung fürs Russische Archiv

Quelle bzw. Art des Textes: Anfrage ans russische Archiv
Jahr, aus dem der Text stammt: aktuell
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Deutschland
Namen um die es sich handeln sollte: Max Alexandrowitsch...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Gestern, 18:33
Antworten: 3
Hits: 134
Erstellt von Sebastian901
Vielen Dank! liebe Grüße Sebastian

Vielen Dank!


liebe Grüße
Sebastian
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 18:07
Antworten: 5
Hits: 199
Erstellt von Sebastian901
Vielen Dank!

Vielen Dank!
Forum: Russland, Galizien, Bukowina, Wolgaregion, Bessarabien Genealogie 15.05.2021, 09:17
Antworten: 70
Hits: 7.322
Erstellt von Sebastian901
Здравствуйте, John! Vielen Dank für die...

Здравствуйте, John! Vielen Dank für die Erklärung. Über den alten Kalender habe ich letztes Mal noch nachgedacht. Könntest du das in deiner Übersetzung vielleicht noch ändern? Das wäre nett.

...
Forum: Namenkunde 15.05.2021, 00:02
Antworten: 12
Hits: 327
Erstellt von Sebastian901
Hallo Xylander, interessant ist, dass der...

Hallo Xylander,

interessant ist, dass der Name Pohl quasi überall in Deutschland auftrat. Dann wird Pohlen einfach eine regionale Variante von Pohl sein, nehme ich mal an.
liebe Grüße
Sebastian...
Forum: Russland, Galizien, Bukowina, Wolgaregion, Bessarabien Genealogie 14.05.2021, 23:16
Antworten: 70
Hits: 7.322
Erstellt von Sebastian901
Hallo, ich habe heute einen Auszug aus...

Hallo,


ich habe heute einen Auszug aus dem Sterberegister meines Urgroßvaters bekommen. Dort stand unter anderem:
"Der Verstorbene war geboren am 09. November 1983 neuen (in) Stils in Ufa...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 14.05.2021, 23:03
Antworten: 5
Hits: 199
Erstellt von Sebastian901
Здравствуйте John! Vielen Danke! liebe...

Здравствуйте John! Vielen Danke!


liebe Grüße
Sebastian
Forum: Namenkunde 14.05.2021, 15:16
Antworten: 12
Hits: 327
Erstellt von Sebastian901
Das hier: ...

Das hier:
https://books.google.de/books?id=sO5...6AEwBXoECAgQAw...
Forum: Namenkunde 14.05.2021, 14:34
Antworten: 12
Hits: 327
Erstellt von Sebastian901
Achso, das ist interessant. In dem Text wurde der...

Achso, das ist interessant. In dem Text wurde der Bezug zu Polen als größte Wahrscheinlichkeit angenommen. Ich würde gerne die historischen Argumente dieser Behauptung erfahren, da ich mir das...
Forum: Namenkunde 14.05.2021, 14:03
Antworten: 12
Hits: 327
Erstellt von Sebastian901
Hallo, der Name stand in der...

Hallo,


der Name stand in der Geburtsurkunde meiner Urgroßmutter von 1911 als Mädchenname ihrer Mutter. Mehr Angaben habe ich momentan nicht.


Also könnte der Name auch ein Patronym sein von...
Forum: Namenkunde 14.05.2021, 06:54
Antworten: 12
Hits: 327
Erstellt von Sebastian901
FN Pohlen

Familienname: Pohlen
Zeit/Jahr der Nennung: 1911
Ort/Region der Nennung: Alsdorf


Hallo, kann mir jemand etwas zum Nachnamen Pohlen sagen?

liebe Grüße
Sebastian
Forum: Erfahrungsaustausch - Plauderecke 13.05.2021, 23:16
Antworten: 39
Hits: 2.484
Erstellt von Sebastian901
Danke! Das ist ja lustig, ich habe im Jahrgang...

Danke! Das ist ja lustig, ich habe im Jahrgang 1908 direkt einen passenden Nachnamen gefunden. Mal sehen was sich daraus ergibt.


liebe Grüße
Sebastian
Forum: Russland, Galizien, Bukowina, Wolgaregion, Bessarabien Genealogie 13.05.2021, 22:46
Antworten: 70
Hits: 7.322
Erstellt von Sebastian901
Здравствуйте John! Vielen Dank.

Здравствуйте John! Vielen Dank.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 13.05.2021, 22:35
Antworten: 5
Hits: 199
Erstellt von Sebastian901
Kann mir jemand Russischkenntnissen eine Anfrage fürs russische Archiv übersetzen?

Quelle bzw. Art des Textes: Übersetzung fürs Staatsarchiv Baschkortostan Russland
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Max...
Forum: Erfahrungsaustausch - Plauderecke 13.05.2021, 21:37
Antworten: 39
Hits: 2.484
Erstellt von Sebastian901
Viele Dank für das Archiv! Leider habe ich...

Viele Dank für das Archiv! Leider habe ich keinerlei Anhaltspunkt, wann meine Ururgroßeltern gestorben sein könnten. Gibt es auch ein Geburtsregister online? Ich habe schon gesucht, aber leider...
Forum: Erfahrungsaustausch - Plauderecke 13.05.2021, 12:18
Antworten: 39
Hits: 2.484
Erstellt von Sebastian901
Hallo, das "Problem" ist auch, dass...

Hallo,


das "Problem" ist auch, dass väterlicherseits ganze drei Urgroßelternpaare also insgesamt 6 Personen alle in der selben Stadt gewohnt haben und ich nur ihre Namen kenne. Soll ich das...
Forum: Russland, Galizien, Bukowina, Wolgaregion, Bessarabien Genealogie 13.05.2021, 12:07
Antworten: 70
Hits: 7.322
Erstellt von Sebastian901
Hallo, hast du denn schon mal nach ...

Hallo,


hast du denn schon mal nach Russland geschrieben zwecks Ahnenforschung? Wer genau dafür zuständig ist, weiß ich nicht. Kann ich auch auf Englisch schreiben oder zweisprachig? Unten...
Forum: Erfahrungsaustausch - Plauderecke 12.05.2021, 23:47
Antworten: 39
Hits: 2.484
Erstellt von Sebastian901
Danke! Dann könnte ich ja vllt auch Glück haben...

Danke! Dann könnte ich ja vllt auch Glück haben mit meiner Urgoßmutter. In Berlin gibt es ja Archive aus den ehemaligen Ostgebieten.


liebe Grüße
Sebastian
Forum: Erfahrungsaustausch - Plauderecke 12.05.2021, 23:05
Antworten: 39
Hits: 2.484
Erstellt von Sebastian901
Du meinst, es wäre am besten, bezüglich der...

Du meinst, es wäre am besten, bezüglich der Eltern das Archiv der Stadt anzuschreiben, wo diese gewohnt haben.


liebe Grüße
Sebatian
Forum: Erfahrungsaustausch - Plauderecke 12.05.2021, 23:02
Antworten: 39
Hits: 2.484
Erstellt von Sebastian901
Achso sorry, ich habe verschiedene Baustellen und...

Achso sorry, ich habe verschiedene Baustellen und war gerade bei meiner Urgroßmutter aus Pommern. Also auf der Geburtsurkunde steht meistens der Ort und die Straße.
Forum: Erfahrungsaustausch - Plauderecke 12.05.2021, 22:28
Antworten: 39
Hits: 2.484
Erstellt von Sebastian901
Also die Geburtsurkunde habe ich bisher gar nicht.

Also die Geburtsurkunde habe ich bisher gar nicht.
Forum: Erfahrungsaustausch - Plauderecke 12.05.2021, 21:59
Antworten: 39
Hits: 2.484
Erstellt von Sebastian901
Hallo Antje, wäre das Berlin im Falle von...

Hallo Antje,


wäre das Berlin im Falle von Pommern (Kreis Pyritz)? Ich habe mal das Standesamt in Polen vor einigen Monaten ageschrieben aber sie haben sich nicht gemeldet.
Ihr letzter Wohnort...
Forum: Erfahrungsaustausch - Plauderecke 12.05.2021, 21:56
Antworten: 11
Hits: 536
Erstellt von Sebastian901
Hallo, meine Mutter hat auf der...

Hallo,


meine Mutter hat auf der erweiterten Meldeauskunft auch einen anderen Zweitnamen als auf der Sterbeurkunde. Zwar ähnlich aber doch unterschiedlich.


liebe Grüße
Sebastian
Forum: Russland, Galizien, Bukowina, Wolgaregion, Bessarabien Genealogie 12.05.2021, 20:17
Antworten: 70
Hits: 7.322
Erstellt von Sebastian901
Danke, alles klar. Mit der richtigen Formulierung...

Danke, alles klar. Mit der richtigen Formulierung und Übersetzung wird man mir hier im Forum sicherlich behilflich sein.
Forum: Erfahrungsaustausch - Plauderecke 12.05.2021, 20:14
Antworten: 39
Hits: 2.484
Erstellt von Sebastian901
In meinem Fall muss ich glücklicherweise nicht in...

In meinem Fall muss ich glücklicherweise nicht in eine andere Sprache übersetzen. :) Fändest du es denn eine gute Idee, wenn ich ohne Kostenpflichtige Dokumentanforderung frage, wo die vermutete...
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 197

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:26 Uhr.