Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 103
Die Suche dauerte 0,01 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: obi61
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 12.09.2018, 19:38
Antworten: 2
Hits: 108
Erstellt von obi61
Vater: Wojtech Weniger ,arbeiter in obdrží nummer...

Vater: Wojtech Weniger ,arbeiter in obdrží nummer 4
sohn des Antonín Veniger, bauer aus Holice
nummer 4 und Anna geborene Sobotova aus Uřkulovice
nummer 11,bezirk Pardubice.


Mutter: Anna...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 08.09.2018, 19:43
Antworten: 3
Hits: 173
Erstellt von obi61
Ze Strýčkova In Majo Narozen 4. pokřtěn 5....

Ze Strýčkova In Majo
Narozen 4. pokřtěn 5. Máji. Ambroz. z

otce Bartoloměje Duška z mateře
Doroti. z obouch podaných na Vysoké.
Levans. Ondřej Skala z Vysokí podaný
ve Vysoké. Testes....
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 07.09.2018, 19:16
Antworten: 3
Hits: 173
Erstellt von obi61
Zweite link ist Latein

Zweite link ist Latein
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 03.09.2018, 18:46
Antworten: 2
Hits: 154
Erstellt von obi61
Ich probiere es zu lesen: 7 Octobris...

Ich probiere es zu lesen:


7 Octobris potvrzen poctivý vdovec Jiří Kužel
s poctivou dievečkou Barbarou,po nebožtíkovy
Janovi Vlčkovi pozústalou dcerou.Svědek Jiří
Kubeš ???, Jozef Horint z...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 02.09.2018, 16:52
Antworten: 1
Hits: 98
Erstellt von obi61
Václav Dobrý,Chalupník = häusler

Václav Dobrý,Chalupník = häusler
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 02.09.2018, 16:49
Antworten: 1
Hits: 93
Erstellt von obi61
Vaclav Dobrý,výminkář (výměnkář) = Ausgedinger

Vaclav Dobrý,výminkář (výměnkář) = Ausgedinger
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 01.09.2018, 12:43
Antworten: 6
Hits: 182
Erstellt von obi61
Unter win 7 habe ich kein bild,unter win 10 geht...

Unter win 7 habe ich kein bild,unter win 10 geht es,keine ahnung warum.



Václav
Prokúpek
(domkař) häusler, Sohn des
Jan,taglöhner
aus Bojmany
Nr 8 und
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 01.09.2018, 11:47
Antworten: 3
Hits: 179
Erstellt von obi61
könnte bedeuten auch uneruierbar (nicht ...

könnte bedeuten auch uneruierbar (nicht feststellbar)
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 31.08.2018, 20:06
Antworten: 6
Hits: 182
Erstellt von obi61
Bei mir nur weise feld...:cry:

Bei mir nur weise feld...:cry:
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 31.08.2018, 18:46
Antworten: 6
Hits: 182
Erstellt von obi61
Ein link oder bild wäre gut :roll:

Ein link oder bild wäre gut :roll:
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 31.08.2018, 15:00
Antworten: 3
Hits: 179
Erstellt von obi61
Vater Waclaw Wancura (baráčnik) häusler aus...

Vater
Waclaw Wancura (baráčnik) häusler
aus Sulovic
Sohn des Jan (sedláka) bauers
aus (Horušice) Horusitz
Nummer.??
religion Helvetisch
und Barbora Tochter
des Waclaw
Woboril bauer
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 31.08.2018, 08:08
Antworten: 4
Hits: 215
Erstellt von obi61
Kimmel György kis házas, Neubauer Katalin...

Kimmel György
kis házas, Neubauer
Katalin férje


Kimmel Georg
klein häusler, ehemann der Neubauer
Catharina
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 27.08.2018, 18:38
Antworten: 2
Hits: 181
Erstellt von obi61
Ich lese: Honvéd pót tartal. (tartalék) Militär...

Ich lese: Honvéd pót tartal. (tartalék)
Militär reservist.


Schönen tag


Jan
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 01.08.2018, 20:09
Antworten: 7
Hits: 289
Erstellt von obi61
Elegyes házosságból születtettek keresztelő...

Elegyes házosságból születtettek keresztelő Könyve a Köröshegyi Plébánia és ahoz tartozó Bálványos Kereki és Puszta Szemes filiális helységeknek.



Taufbuch für kinder aus einer...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 07.07.2018, 19:21
Antworten: 7
Hits: 274
Erstellt von obi61
Hallo Taunide, Kleine zusammenfassung: ...

Hallo Taunide,


Kleine zusammenfassung:


13-13
Prosince
Křestni list
vydán 17/6 1938
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 25.06.2018, 21:40
Antworten: 3
Hits: 212
Erstellt von obi61
Anna Barbora Hanusch aus Nymburk nummer 240...

Anna Barbora
Hanusch aus Nymburk
nummer 240 bezirk Nym-
burk,eigene tochter des
Antonín Hanusch
bürger und Tischlermeis-
ter aus Nymburk N.240
und Mutter Maria geborene
Knížkova aus Nymburk...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 25.06.2018, 19:20
Antworten: 3
Hits: 212
Erstellt von obi61
Februar Gottes jahr 1863 Aufgebot am 4, 6 und...

Februar Gottes jahr 1863
Aufgebot am
4, 6 und 11
Jänner 1863
am Sonntag
zwischen 8 tag
der Beschneidung des herrn(Jesus)
an den tag des erscheinen
des Herrn (Jesus) und am Soontag
1.nach dem...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 24.06.2018, 19:36
Antworten: 8
Hits: 349
Erstellt von obi61
http://195.113.185.42:8083/131-00003.zip

http://195.113.185.42:8083/131-00003.zip
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 24.06.2018, 19:06
Antworten: 8
Hits: 349
Erstellt von obi61
Anna katolička, dce- ra + Dominika Cha- ...

Anna katolička, dce-
ra + Dominika Cha-
lupského baráčnika z Vrseč č.13
a jeho manželky Anny
rozené Navrátilový
z Vrseč č. 13 oba pan-
ství Kopidlenského.


Anna katholisch,toch-
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 24.06.2018, 15:58
Antworten: 7
Hits: 390
Erstellt von obi61
An seite 72 ist das besser geschrieben von...

An seite 72 ist das besser geschrieben von anderen pfarrer.
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8640/72
Diese Berufsbezeichnung ist Čtvrtník = malý sedlák,Viertler = Kleinbauer
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 24.06.2018, 11:58
Antworten: 4
Hits: 181
Erstellt von obi61
Ich lese: 14/15 Februa- ri 3 ...

Ich lese:

14/15
Februa-
ri

3

Franciscus
Trojan
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 23.06.2018, 20:53
Antworten: 8
Hits: 349
Erstellt von obi61
1848 3 června narozena a pokřtena ...

1848
3 června
narozena
a pokřtena


1848
3 July
geboren
und getauft
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.06.2018, 17:41
Antworten: 3
Hits: 230
Erstellt von obi61
Josef Martinecz Häusler aus Sopotnice nummer 9 ...

Josef Martinecz Häusler aus Sopotnice nummer 9
eheliche sohn nach Jan Martinec Bau-
er aus Sopotnice N.141 und dessen ehefrau
Katharina geborene Maly aus Sopotnice N.43
beide zu Bauernhof...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 21.06.2018, 19:23
Antworten: 3
Hits: 230
Erstellt von obi61
Hallo Horst, Jozef Martinec chalupník...

Hallo Horst,



Jozef Martinec chalupník z Sopotnice číslo 9
Manželský syn po Janu Martincovi sedlá-
kovi z Sopotnice číslo 141 a jeho manželky
Kateřiny rozené Malý z Sopotice číslo 43
Oba k...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 19.06.2018, 19:10
Antworten: 4
Hits: 242
Erstellt von obi61
Ja ,da hast du recht ,das ist eine "W" und nicht...

Ja ,da hast du recht ,das ist eine "W" und nicht "Sl"
Mutter heisst dan, Mária Winická(Vinická)


Schönen tag
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 103

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:48 Uhr.