Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 247
Die Suche dauerte 0,01 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: hansd
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 01.06.2018, 10:25
Antworten: 10
Hits: 217
Erstellt von hansd
Herzlichen Dank für die rege Diskussion und die...

Herzlichen Dank für die rege Diskussion und die Übersetzungsvorschläge, ich werde den von ChrisvD übernehmen.

Viele Grüsse
Hans
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 28.05.2018, 10:56
Antworten: 10
Hits: 217
Erstellt von hansd
Sterbematrikel Latein 1861

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbematrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1861
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stanischitsch/Ungarn
Namen um die es sich handeln sollte: Eberhard


Kann mir jemand...
Forum: Donauschwaben, Ungarn, Slowenien, Slawonien, Batschka Genealogie 27.05.2018, 21:46
Antworten: 84
Hits: 36.528
Erstellt von hansd
Hallo Flo, erst mal muss ich mich...

Hallo Flo,

erst mal muss ich mich korrigieren: Ich habe den Index von ca. 1790 -1810 gemeint, nicht 1890 - 1910. Entschuldige den Tippfehler.

Dann zum Alter der Matrikeln: Von Sombor gibt es...
Forum: Donauschwaben, Ungarn, Slowenien, Slawonien, Batschka Genealogie 27.05.2018, 16:28
Antworten: 84
Hits: 36.528
Erstellt von hansd
Hallo Flo, im Index zu den Geburten habe ich...

Hallo Flo,

im Index zu den Geburten habe ich von ca. 1890 - 1910 den Namen Resch/Rösch überhaupt nicht gefunden. Nachdem die Indices häufig fehlerhaft und lückenhaft sind muss das nicht unbedingt...
Forum: Donauschwaben, Ungarn, Slowenien, Slawonien, Batschka Genealogie 18.04.2018, 11:06
Antworten: 7
Hits: 483
Erstellt von hansd
Das Problem ist, dass da etwas nicht passt. ...

Das Problem ist, dass da etwas nicht passt.

Laut Matrikeln in Kalocsa sind die Eltern von Simon Peter, * 26.05.1826 in Gajdobra, Simon Matthias und Schäfer Anna Maria. Das Ehepaar Simon...
Forum: Donauschwaben, Ungarn, Slowenien, Slawonien, Batschka Genealogie 21.03.2018, 16:32
Antworten: 5
Hits: 1.006
Erstellt von hansd
Hallo Sara, die Oswald gehen über ca. 5...

Hallo Sara,

die Oswald gehen über ca. 5 Seiten, das ist mir zuviel zum Abschreiben. Ich kann Dir aber Kopien davon schicken, wenn Du mir per PN Deine e-mail Adresse mitteilst.

Viele Grüsse
Hans
Forum: Donauschwaben, Ungarn, Slowenien, Slawonien, Batschka Genealogie 12.02.2018, 08:02
Antworten: 2
Hits: 268
Erstellt von hansd
Hallo Ingrid, ich lese da "Krusevlyensem",...

Hallo Ingrid,

ich lese da "Krusevlyensem", d.h. es ist die Ortschaft Körtés aka Krusevlye aka Kruschiwel aka Birndorf aka Rastina, Serbien. Leider gibt weder das OSB noch das FB Kruschiwl dazu...
Forum: Donauschwaben, Ungarn, Slowenien, Slawonien, Batschka Genealogie 02.02.2018, 12:38
Antworten: 2
Hits: 194
Erstellt von hansd
Hallo Ingrid, von Kolut gibt es ein...

Hallo Ingrid,

von Kolut gibt es ein Familienbuch und ein Ortsfamilienbuch, und obwohl die teilweise die gleichen Zeiträume abdecken sind die Inhalte ziemlich unterschiedlich. Wenn man die...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 03.01.2018, 15:43
Antworten: 1
Hits: 91
Erstellt von hansd
Kirchenlatein in ungarischem Sterbeeintrag 1818

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbematrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ungaren, Vaskut
Namen um die es sich handeln sollte: Tobler


Liebe Mitforscher und...
Forum: Donauschwaben, Ungarn, Slowenien, Slawonien, Batschka Genealogie 29.11.2017, 12:16
Antworten: 18
Hits: 1.265
Erstellt von hansd
Hallo Tanja, wo es ältere Daten gibt...

Hallo Tanja,


wo es ältere Daten gibt kann ich Dir leider nicht sagen, aber Du bist da auf ein Problem gestossen, das viele Ungarn Forscher trifft. Ab 1826 wurden Zweitschriften der Matrikel...
Forum: Donauschwaben, Ungarn, Slowenien, Slawonien, Batschka Genealogie 27.11.2017, 16:11
Antworten: 2
Hits: 356
Erstellt von hansd
Hallo Patrick, ich denke. ich kann Dir bei...

Hallo Patrick,

ich denke. ich kann Dir bei einigen Sachen weiterhelfen. Im Haus der Donauschwaben bei Haar gibt es 4 Bücher aus Futok von Josef Friedrich
In der Literaturliste steht hinter den...
Forum: Donauschwaben, Ungarn, Slowenien, Slawonien, Batschka Genealogie 23.11.2017, 16:13
Antworten: 18
Hits: 1.265
Erstellt von hansd
Hallo Tanja, im Archiv von Kalocsa sind die...

Hallo Tanja,

im Archiv von Kalocsa sind die Kirchenbücher von 1826 - 1924 (Taufen) bzw. 1943 (Ehen und Todesfälle) digitalisiert, allerdings ist das Archiv kostenpflichtig.

Dein Wendelin...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 17.11.2017, 07:18
Antworten: 2
Hits: 165
Erstellt von hansd
Hallo Chris, danke für die Informationen,...

Hallo Chris,

danke für die Informationen, die Ortschaften passen sehr gut.

Hans
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 16.11.2017, 18:32
Antworten: 2
Hits: 165
Erstellt von hansd
Heiratseintrag Latein

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1690
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Biberach a.d. Riss
Namen um die es sich handeln sollte: Ortsnamen


Hallo,

mich...
Forum: Donauschwaben, Ungarn, Slowenien, Slawonien, Batschka Genealogie 14.11.2017, 10:16
Antworten: 7
Hits: 2.537
Erstellt von hansd
Hallo Benedikt, im FB Hajós gibt es drei...

Hallo Benedikt,

im FB Hajós gibt es drei Einträge zu Leierer/Leirer, bei zwei davon gibt es einen Bezug zu Császártöltés. Als Schreibweisen der Nachnamen steht da noch Layer, Lajerer, Leyer,...
Forum: Donauschwaben, Ungarn, Slowenien, Slawonien, Batschka Genealogie 11.11.2017, 16:13
Antworten: 7
Hits: 2.537
Erstellt von hansd
Hallo Adalbert, ich denke, da haben wir...

Hallo Adalbert,

ich denke, da haben wir einiges zu diskutieren, aber das machen wir besser ausserhalb des Forums. Ich schick Dir demnächst eine Mail an die Adresse aus dem Word Dokument, das kann...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 05.10.2017, 14:26
Antworten: 7
Hits: 394
Erstellt von hansd
Hallo Katalin, herzlichen Dank für die...

Hallo Katalin,

herzlichen Dank für die Übersetzung, die macht absolut Sinn. Mit dem Wissen habe ich nochmal versucht, es zu übersetzen, aber ich komme noch immer nicht drauf. Macht aber nichts,...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 01.10.2017, 09:24
Antworten: 7
Hits: 394
Erstellt von hansd
Standesamtl. Todesanzeige, ungarisch

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamtl. Todesanzeige
Jahr, aus dem der Text stammt: 1905
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Fegyvernek, Ungarn
Namen um die es sich handeln sollte: ???


Liebe...
Forum: Donauschwaben, Ungarn, Slowenien, Slawonien, Batschka Genealogie 30.09.2017, 12:50
Antworten: 124
Hits: 71.901
Erstellt von hansd
Hallo, Im Heimatbuch ist leider nichts...

Hallo,



Im Heimatbuch ist leider nichts zu Koritna, aber es gibt eine Dorfchronik Wutschewzi von Wilhelm Andreas Zimmermann, in der auch einige Daten zu den Faulstich aus Koritna auftauchen....
Forum: Donauschwaben, Ungarn, Slowenien, Slawonien, Batschka Genealogie 27.09.2017, 16:10
Antworten: 84
Hits: 36.528
Erstellt von hansd
Hallo, nachdem die Heiratsmatrikeln...

Hallo,



nachdem die Heiratsmatrikeln für Madaras bei den Mormonen noch nicht digitalisiert sind habe ich Dir den Eintrag aus Kalocsa kopiert. Was nicht passt ist der Herkunftsort "Vaskut" für...
Forum: Donauschwaben, Ungarn, Slowenien, Slawonien, Batschka Genealogie 24.09.2017, 11:07
Antworten: 84
Hits: 36.528
Erstellt von hansd
Hallo Thomas, das ist ja interessant! ...

Hallo Thomas,

das ist ja interessant!

In Kalocsa gibt es zu den Geburten in Madaras für diesen Zeitraum 2 Gruppen von Einträgen: Eine fortlaufende von 1807 - 1830 und eine von 1826 - 1830, in...
Forum: Donauschwaben, Ungarn, Slowenien, Slawonien, Batschka Genealogie 24.09.2017, 09:44
Antworten: 84
Hits: 36.528
Erstellt von hansd
Hallo, es gibt einen Lorenz, *...

Hallo,

es gibt einen
Lorenz, * 27.07.1828, E: Georg Siszler und Ursula Scherer

Im Index ist ab 1830 kein Siszler/Schissler mehr zu finden.

Aber wie kommst Du darauf, dass das Deine...
Forum: Donauschwaben, Ungarn, Slowenien, Slawonien, Batschka Genealogie 09.09.2017, 16:02
Antworten: 124
Hits: 71.901
Erstellt von hansd
Hallo Gertrud, ich habe die Matriken von...

Hallo Gertrud,

ich habe die Matriken von Meidling jetzt doch gefunden, der Eintrag zu Karl Berka steht hier (http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/12-meidling/01-18/?pg=194).

Ich ...
Forum: Donauschwaben, Ungarn, Slowenien, Slawonien, Batschka Genealogie 03.09.2017, 08:58
Antworten: 124
Hits: 71.901
Erstellt von hansd
Hallo Gertrud, kann man die Bücher von...

Hallo Gertrud,

kann man die Bücher von Meidling online ansehen? Wenn ja, kannst Du mir den Link schicken?

Grüsse
Hans
Forum: Donauschwaben, Ungarn, Slowenien, Slawonien, Batschka Genealogie 27.08.2017, 09:21
Antworten: 124
Hits: 71.901
Erstellt von hansd
Hallo, vermutlich handelt es sich um den Ort...

Hallo,

vermutlich handelt es sich um den Ort Vác bzw. Vácz bzw. Waitzen im Komitat Pest-Pilis-Solt-Kis-Kun. Ein Teil der Kirchenbücher ist bei den Mormonen Online einsehbar, es sind aber noch...
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 247

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 21:42 Uhr.