Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 79
Die Suche dauerte 0,01 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: obi61
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 18:10
Antworten: 3
Hits: 87
Erstellt von obi61
Ja ,da hast du recht ,das ist eine "W" und nicht...

Ja ,da hast du recht ,das ist eine "W" und nicht "Sl"
Mutter heisst dan, Mária Winická(Vinická)


Schönen tag
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 18.06.2018, 17:37
Antworten: 3
Hits: 87
Erstellt von obi61
Dne 5. Led- na 1832 22. Anto- ...

Dne
5. Led-
na
1832

22.

Anto-
nia
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 18.06.2018, 17:18
Antworten: 1
Hits: 69
Erstellt von obi61
Dle přípisu okresní policejní správy v Šumperku ...

Dle přípisu okresní policejní správy v Šumperku
ze dne 24.02.1925 číslo 3425 vystoupila z církve
římsko katolické.


Nach der note des polizei direktion in Šumperk
vom 24.Februar 1925 unter...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 17.06.2018, 15:08
Antworten: 3
Hits: 114
Erstellt von obi61
aus Chlum Nr. 3 ,jetzige wohnsitz in Senec

aus Chlum Nr. 3 ,jetzige wohnsitz in Senec
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 10.06.2018, 08:02
Antworten: 6
Hits: 405
Erstellt von obi61
Hallo Wanderer, Ich komme damit auch...

Hallo Wanderer,


Ich komme damit auch nicht weiter...


Lesen kann ich nur:


15 dne odany sou urozeny pan Jan Antonin Hronar
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 04.06.2018, 11:26
Antworten: 4
Hits: 169
Erstellt von obi61
30 31 Leden 30 31 Jänner Pan Josef Vačzař ...

30 31 Leden
30 31 Jänner

Pan Josef Vačzař
coop
Herr Josef Vaczar
coop

Předměstí
Třeboňe
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 04.06.2018, 09:03
Antworten: 4
Hits: 169
Erstellt von obi61
Rok,Měsíc a den narození Jahr,Monat und...

Rok,Měsíc
a den
narození
Jahr,Monat
und tag
der geburt

Rok,Měsíc
a den
křtu
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 28.05.2018, 08:53
Antworten: 5
Hits: 203
Erstellt von obi61
Franz Trojan kommt unprūnglich aus Elbeteinitz...

Franz Trojan kommt unprūnglich aus Elbeteinitz und jetzt wohnt er in Zabori.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 28.05.2018, 08:30
Antworten: 4
Hits: 205
Erstellt von obi61
Matěj Trojan Zabori ist es sicher nicht, ich...

Matěj Trojan
Zabori ist es sicher nicht, ich lese "čtník" vielleicht "četník" ,ich bin ich mir nicht sicher mit diesem wort.
Pastor baptisavit Peter Molnar
Mehr kann ich nicht lesen.
lg
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 27.05.2018, 16:53
Antworten: 4
Hits: 205
Erstellt von obi61
1798 9 Dec[ember] 3 Jan ...

1798
9
Dec[ember]

3

Jan

protestant
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 27.05.2018, 15:42
Antworten: 6
Hits: 405
Erstellt von obi61
Vielleicht hilft das: rechte seite 5-te von...

Vielleicht hilft das:

rechte seite 5-te von oben
https://digi.ceskearchivy.cz/6354/16/2338/992/66
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 27.05.2018, 10:50
Antworten: 2
Hits: 132
Erstellt von obi61
Taticek Josef, ná boženstvý katolického ...

Taticek
Josef, ná
boženstvý
katolického
chalupnjk
syn Josefa
Tatička, cha-
lupníka ze
Zabořa N.
C. 27 pan-
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 27.05.2018, 07:53
Antworten: 5
Hits: 203
Erstellt von obi61
Zkoušená bába Marie Šiffner z LabskéTejnice ...

Zkoušená bába
Marie Šiffner
z LabskéTejnice
č= 326


František Trojan, katolík, sou-
sed z Labské Tejnice č. 121 bytem
v Záboří č=33. manželský syn +(zesnulého)
Jana Trojana výminkáře v Zábo-
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 26.05.2018, 18:29
Antworten: 4
Hits: 146
Erstellt von obi61
Ich probiere es: František Trojan häusler...

Ich probiere es:

František Trojan häusler aus Záboří P:27
eheliche sohn des Jan Trojan häusler in Záboří P:33
und dessen ehefrau Kateřina geborene Pechanová aus Ho=
lín P:44 Kreisamt Jičín....
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 26.05.2018, 07:12
Antworten: 4
Hits: 146
Erstellt von obi61
Ich lese: František Trojan chalupník v....

Ich lese:

František Trojan chalupník v. Záboří P: 27.
manželský syn Jana Trojana chalupníka v Záboří P: 33
a jeko manželky Kateřiny rozené Pechanové z Ho-
lina P: 44 okresní úřad Jičínský....
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 24.05.2018, 05:34
Antworten: 1
Hits: 85
Erstellt von obi61
Somorjai polgár özvegy Fiser Ferencz 56 esztendős...

Somorjai polgár özvegy Fiser Ferencz 56 esztendős Református és Kis Mihály elmaradott özvegye Madarász Apollonia 30 esztendős Evangelica.

Fiser Franz bürger aus Šamorín 56 jahre alt Reformatisch...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 06.05.2018, 09:34
Antworten: 3
Hits: 185
Erstellt von obi61
W Trogwicych - In Trojowitz (heute Trojovice...

W Trogwicych - In Trojowitz (heute Trojovice nachbarort bei Přestavlky)

Exlibris (aus buch)15. Julü (Juli)
1821 Menzl

nar. (geboren) 9/11.1789
Vyskytná
Pelhřimov

Unter Sponsi:
Forum: Donauschwaben, Ungarn, Slowenien, Slawonien, Batschka Genealogie 02.05.2018, 18:14
Antworten: 19
Hits: 3.268
Erstellt von obi61
Wenn das etwas hilft: Joan Tissauer und...

Wenn das etwas hilft:

Joan Tissauer und Clara Schilling - Traung 4.März 1832

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-8XGP-9?i=268&cat=105021

Jan
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 28.04.2018, 14:11
Antworten: 8
Hits: 268
Erstellt von obi61
Ganz einfach,Vater der neugeborene Karoly war...

Ganz einfach,Vater der neugeborene Karoly war nicht am standesamt gewesen,geburt hat sein Vater-(Grossvater der neugeborenen Karoly)angemeldet .

Wo der Vater in diesem zeitpunkt war ist unbekannt....
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 28.04.2018, 12:19
Antworten: 8
Hits: 268
Erstellt von obi61
Geburt hat gemeldet János Gesztl senior...

Geburt hat gemeldet János Gesztl senior 16.November 1903

Megjegyzés - Bemerkung

János Gesztl hat gemeldet, dass die Geburt in seinem Haus war und das er der Vertreter des Vater ist.
Gelesen...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 23.04.2018, 16:55
Antworten: 4
Hits: 182
Erstellt von obi61
Bild 2. Zeit : 23 Oktober geboren 30 getauft...

Bild 2.

Zeit : 23 Oktober geboren 30 getauft
Haus nummer: Nová Ulice 112
Name des Täufling: Karel Hermann Gustav (Hebamme Františka Žilová,Nová Ulice 84)
Vater: Kalckstein Gustav Alfred beamte...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 23.04.2018, 16:07
Antworten: 4
Hits: 182
Erstellt von obi61
Bild 1. Martin Oplt assistent knížecího ře- ...

Bild 1.
Martin Oplt assistent knížecího ře-
ditelství v Opočně v zastoupení pana
Hermana Valksteina knížecího ho-
spodářského správce na Dobříšším v
Obořišti.
Antonie Pellar manželka
pana...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.04.2018, 13:53
Antworten: 4
Hits: 195
Erstellt von obi61
Erste bild Elisabeth z Mathyaszów - Elisabeth...

Erste bild
Elisabeth z Mathyaszów - Elisabeth aus Mathyasów

Zweite bild
Elisabeth z Wojpiszów - Elisabeth aus Wojpiszów

Schönen Sonntag
Jan
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 15.04.2018, 12:19
Antworten: 8
Hits: 252
Erstellt von obi61
Kitérő,áttérő = Religionswechsel,...

Kitérő,áttérő = Religionswechsel, Glaubenswechsel, Bekenntniswechsel
https://de.wikipedia.org/wiki/Konversion_(Religion)
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 13.04.2018, 20:35
Antworten: 8
Hits: 252
Erstellt von obi61
Das ist Spendenbuch Az Adomány = Spende Az...

Das ist Spendenbuch

Az Adomány = Spende
Az Adományozó neve = Name der Spender
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 79

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 21:40 Uhr.