Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 564
Die Suche dauerte 0,03 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: M_Nagel
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Gestern, 19:18
Antworten: 3
Hits: 89
Erstellt von M_Nagel
Unterschriften: Anton Schönbauer Georg...

Unterschriften:
Anton Schönbauer
Georg Pischinger Ortsrichter
als Zeug.
Leopold Schweineker
als Zeug.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Gestern, 18:09
Antworten: 3
Hits: 89
Erstellt von M_Nagel
Aufsondung Ich Endes gefertigter, Anton...

Aufsondung

Ich Endes gefertigter, Anton Schönnbauer, behaußter
Unterthan der k. k. Stadts-Hft. Retz in Oberretzbach, be-
kenn in Kraft gegenwärtiger Aufsondung, das ich mein
eigenthumliches...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Gestern, 11:24
Antworten: 7
Hits: 175
Erstellt von M_Nagel
Oder auch: das Frainer StOberamt (= Stadt -...

Oder auch:

das Frainer StOberamt (= Stadt - Oberamt)
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Gestern, 11:06
Antworten: 7
Hits: 175
Erstellt von M_Nagel
Mein Vorschlag wäre: Die Einwilligung zu...

Mein Vorschlag wäre:

Die Einwilligung zu dieser Ehe von Seite der minder-
jährigen Braut bestättiget das Frainer VOberamt (=Vormundschafts-Oberamt) als
Obervormundschaft laut ertheilten...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 20.04.2021, 10:40
Antworten: 9
Hits: 111
Erstellt von M_Nagel
Vielleicht Holzhandel und nicht Schuhandel

Vielleicht Holzhandel und nicht Schuhandel
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 20.04.2021, 10:39
Antworten: 9
Hits: 111
Erstellt von M_Nagel
.

.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 20.04.2021, 09:25
Antworten: 9
Hits: 111
Erstellt von M_Nagel
Der Witwe? des weil. Johann Peter Paulsen zu...

Der Witwe? des weil. Johann Peter Paulsen zu Tondern
wird es hiedurch bescheinigt, daß sie heute hieselbst
die Anzeige gemacht hat, den von ihrem verstorbenen
Manne betriebenen Schuhhandel ...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 20.04.2021, 09:02
Antworten: 9
Hits: 111
Erstellt von M_Nagel
Abmeldungsschein Dem H. Christian Paulsen...

Abmeldungsschein

Dem H. Christian Paulsen wird es hiedurch beschei-
nigt, daß er heute hieselbst die Anzeige gemacht hat,
das von ihm betriebene Gewerbe eines Bierbrauers
mit dem Schlusse...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 19.04.2021, 11:05
Antworten: 3
Hits: 105
Erstellt von M_Nagel
10 Uhr morgens (утра) Samuel Kuntz Landwirt...

10 Uhr morgens (утра)

Samuel Kuntz Landwirt aus Zębowo, 28 (двадцати осьми) Jahre alt

um 8 Uhr morgens (утра)

geb Enke / Jehnke, Witwe , тамошняя до-
животница (wörtlich: dortige...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 18.04.2021, 23:43
Antworten: 4
Hits: 102
Erstellt von M_Nagel
Ich lese Quitsch

Ich lese Quitsch
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 18.04.2021, 21:25
Antworten: 5
Hits: 74
Erstellt von M_Nagel
Ist dem Veith Spizl und Catharinae seiner Hausfr....

Ist dem Veith Spizl und Catharinae seiner Hausfr.
ein Khindt getaufft und Matheis genennt worden,
Patrinus Matheis Stier von Poxtorff
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 18.04.2021, 17:32
Antworten: 3
Hits: 90
Erstellt von M_Nagel
Kutzin?

Kutzin?
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 18.04.2021, 17:29
Antworten: 4
Hits: 70
Erstellt von M_Nagel
Ja. Du hast recht, wie immer.

Ja. Du hast recht, wie immer.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 18.04.2021, 17:15
Antworten: 4
Hits: 70
Erstellt von M_Nagel
... piaem. obiit... ...frommen Andenkens...

... piaem. obiit...
...frommen Andenkens starb...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 18.04.2021, 17:09
Antworten: 1
Hits: 77
Erstellt von M_Nagel
ex delegatione Vicecurati Anderheiden...

ex delegatione Vicecurati
Anderheiden coop(erator)
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 18.04.2021, 14:19
Antworten: 6
Hits: 129
Erstellt von M_Nagel
Webergeselle uczen heißt, wörtlich...

Webergeselle

uczen heißt, wörtlich übersetzt, Lehrling
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 18.04.2021, 13:28
Antworten: 6
Hits: 129
Erstellt von M_Nagel
wuj - Onkel von Seiten der Mutter, Bruder der...

wuj - Onkel von Seiten der Mutter, Bruder der Mutter
stryj - Onkel von Seiten des Vaters, Bruder des Vaters und Ehemann des Vaters Schwester
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 17.04.2021, 21:08
Antworten: 19
Hits: 197
Erstellt von M_Nagel
In Ecclesia Parochiali pmiss. 3. Procl....

In Ecclesia Parochiali pmiss. 3. Procl. (=praemissis tribus Proclamationibus) copulatus fuit Mathaeus Wilhelm
Joannis ' Willhelm et Mariae conjugum ex Utzmemmingen
filius legitimus cum Maria...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 17.04.2021, 15:06
Antworten: 5
Hits: 108
Erstellt von M_Nagel
….Januarii obiit pie Anna Maria Illen vidua ...

….Januarii obiit pie Anna Maria Illen vidua
Stis (= Sacramentis) necessariis munita et hic Sepl (=sepulta).
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 17.04.2021, 13:34
Antworten: 6
Hits: 92
Erstellt von M_Nagel
Die Namen, um die es sich handelt, sind nicht...

Die Namen, um die es sich handelt, sind nicht russisch, sondern jüdisch, soviel ich sehen kann.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 17.04.2021, 11:58
Antworten: 6
Hits: 92
Erstellt von M_Nagel
Мѣщанинъ Der zweite Buchstabe ist "Jat"....

Мѣщанинъ


Der zweite Buchstabe ist "Jat". Dieser Buchstabe existiert nich mehr, es wurde 1918 infolge einer Alphabet-Reform abgeschafft und durch "e" ersetzt.



Du solltest Deine Frage...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 17.04.2021, 11:31
Antworten: 6
Hits: 97
Erstellt von M_Nagel
Ja, Du hast recht.

Ja, Du hast recht.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 17.04.2021, 11:11
Antworten: 6
Hits: 92
Erstellt von M_Nagel
Hallo, Мѣщанинъ Мѣщанинъ bedeutet...

Hallo,

Мѣщанинъ
Мѣщанинъ
bedeutet Bürger

Дѣти Дѣти heißt Kinder (in der Mehrzahl).

Zu dem Rest kann ich nichts sagen, weil ich keinen Zugang zu Family Search habe
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 17.04.2021, 10:57
Antworten: 6
Hits: 97
Erstellt von M_Nagel
Guten Morgen, Wie wäre mit Rehnisch ?

Guten Morgen,

Wie wäre mit Rehnisch ?
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 12.04.2021, 01:01
Antworten: 26
Hits: 628
Erstellt von M_Nagel
Hallo, Ich lese: quond: laps:

Hallo,
Ich lese:

quond: laps:
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 564

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:19 Uhr.