Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 26
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Lamsn
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 21.05.2021, 18:52
Antworten: 6
[ungelöst] Die letzten Bergnamen
Hits: 225
Erstellt von Lamsn
Geschafft! Das sind Fiechterspitz, Stallnalpe und...

Geschafft! Das sind Fiechterspitz, Stallnalpe und "Birchkar" - das muss falsch geschrieben sein oder früher anders geheißen haben, aber mit der Hilfe von "Birgkar" bin ich draufgekommen, dass da in...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 21.05.2021, 17:01
Antworten: 6
[ungelöst] Die letzten Bergnamen
Hits: 225
Erstellt von Lamsn
Fiechterspitz stimmt sicher, das hab ich gerade...

Fiechterspitz stimmt sicher, das hab ich gerade gefunden, danke!
Die anderen zwei finde ich nicht... Stalleralpe könnte noch sein, aber Birchkaar gibts nicht.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 20.05.2021, 19:33
Antworten: 6
[ungelöst] Die letzten Bergnamen
Hits: 225
Erstellt von Lamsn
Die letzten Bergnamen

Quelle bzw. Art des Textes: Beschriftung Foto
Jahr, aus dem der Text stammt: bis 1959
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tirol
Namen um die es sich handeln sollte:



Guten Abend, liebes Forum!
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 20.05.2021, 06:50
Antworten: 6
Hits: 310
Erstellt von Lamsn
Der Rofan ist ein Gebirge in Tirol (Bezirk...

Der Rofan ist ein Gebirge in Tirol (Bezirk Jenbach), aber das geht nicht bis Telfs (Bezirk Innsbruck).

Ohje, da werd ich einfach nicht schlau draus. 8o
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 19.05.2021, 20:32
Antworten: 6
Hits: 310
Erstellt von Lamsn
Hochnissl könnte stimmen. Habe auch ein...

Hochnissl könnte stimmen.
Habe auch ein anderes Foto, wo ebenfalls Hochnissl drauf steht, aber das ist gut lesbar und nicht in Kurrent.
Aber "Buchen" gibt es nicht und ich bin ganz sicher, dass...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 19.05.2021, 18:34
Antworten: 6
Hits: 310
Erstellt von Lamsn
Bitte nochmal um Übersetzungshilfe von Tiroler Bergnamen

Quelle bzw. Art des Textes: Rückseite von Fotos
Jahr, aus dem der Text stammt: 1930-1950
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tirol
Namen um die es sich handeln sollte:



Guten Abend, liebes...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 17.05.2021, 20:43
Antworten: 4
Hits: 224
Erstellt von Lamsn
Dann lag ich ja total daneben. An...

Dann lag ich ja total daneben.
An "freundlichen" habe ich gar nicht gedacht, weil das irgendwie gestelzt und seltsam klingt. Aber Sprache ändert sich ja über die Zeit.
Ich bedanke mich tausendmal...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 17.05.2021, 20:32
Antworten: 4
Hits: 224
Erstellt von Lamsn
Kontrolle meiner Übersetzung

Quelle bzw. Art des Textes: Rückseite Foto

Jahr, aus dem der Text stammt: 1942
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tirol



Guten Abend!

Könnt ihr mir mal bitte kurz drüberschauen, ob...
Forum: Genealogie-Forum Allgemeines 03.05.2021, 16:14
Antworten: 5
Hits: 451
Erstellt von Lamsn
Danke, Leute! Den Friedhof kenne ich. Ich werd...

Danke, Leute!
Den Friedhof kenne ich. Ich werd beim Friedhof versuchen und auch die zwei Kirchen und das Landesarchiv, dann meld ich mich die Woche wieder, ob ich erfolgreich war. Danke!
Forum: Genealogie-Forum Allgemeines 03.05.2021, 16:06
Antworten: 5
Hits: 451
Erstellt von Lamsn
In Schwaz / Tirol. :) Er ist beim Klettern nahe...

In Schwaz / Tirol. :)
Er ist beim Klettern nahe der Lamsenjochhütte verunglückt und das war auch in der Zeitung. Habe einen kleinen Zeitungsauschnitt, aber auch da steht nichts von Todestag oder...
Forum: Genealogie-Forum Allgemeines 03.05.2021, 16:01
Antworten: 5
Hits: 451
Erstellt von Lamsn
Geburtsdatum herausfinden - aber wie?

Hallo, liebes Forum!

Ich hoffe ich bin hier richtig, sonst verschiebt mich bitte.
Ich versuche das Geburtsdatum meines 1959 verstorbenen Onkels herauszufinden, aber alle, die mir weiterhelfen...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 02.05.2021, 09:46
Antworten: 5
Hits: 185
Erstellt von Lamsn
Danke, meine Lieben!

Danke, meine Lieben!
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 01.05.2021, 12:07
Antworten: 5
Hits: 185
Erstellt von Lamsn
Entschuldigung, ich hatte vor lauter rätseln...

Entschuldigung, ich hatte vor lauter rätseln vergessen, das Bild anzuhängen.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 01.05.2021, 12:06
Antworten: 5
Hits: 185
Erstellt von Lamsn
Rotes Gesicht Hilfe bei einem Namen

Quelle bzw. Art des Textes: Rückseite eines Fotos
Jahr, aus dem der Text stammt: Sommer 1984
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tirol


Hallo, meine Lieben!


Ich beiße mir die Zähne an einem...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 22.04.2021, 06:53
Antworten: 3
[ungelöst] Unbekanntes Wort
Hits: 251
Erstellt von Lamsn
"Aufgenommen" ist es also. Wäre ich nicht drauf...

"Aufgenommen" ist es also. Wäre ich nicht drauf gekommen. Vielen Dank, meine Lieben!
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 19.04.2021, 18:54
Antworten: 3
[ungelöst] Unbekanntes Wort
Hits: 251
Erstellt von Lamsn
Unbekanntes Wort

Quelle bzw. Art des Textes: Schrift auf Rückseite von altem Foto
Jahr, aus dem der Text stammt: 1923
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Österreich




Hallo Leute!
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 02.04.2021, 18:23
Antworten: 3
Hits: 159
Erstellt von Lamsn
Wow, vielen, lieben Dank mawoi! Eure...

Wow, vielen, lieben Dank mawoi!
Eure selbstlose Hilfe hier hat mir wirklich sehr viel Freude gemacht. Danke!
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 01.04.2021, 20:30
Antworten: 3
Hits: 159
Erstellt von Lamsn
Kurrentschrift auf Postkarte an Uropa

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: -
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tirol
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph (Sepp), Josephine


Hallo liebes...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 13.03.2021, 15:13
Antworten: 15
Hits: 484
Erstellt von Lamsn
OK, habs rausgefunden. Eine Karte ging am...

OK, habs rausgefunden.

Eine Karte ging am 26.3.1916 an meine Urgroßtante von meinem Ururopa.
Eine Karte ging am 27.3.1916 an meinen Uropa von meinem Ururopa.

Vielen Dank, dass ihr mir bei...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 13.03.2021, 15:05
Antworten: 15
Hits: 484
Erstellt von Lamsn
Mein Gott, ich bin so ein Klotz... danke, Marina!...

Mein Gott, ich bin so ein Klotz... danke, Marina! 8o
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 13.03.2021, 15:05
Antworten: 15
Hits: 484
Erstellt von Lamsn
Je mehr ich darüber nachdenke... auf einer Karte...

Je mehr ich darüber nachdenke... auf einer Karte steht "abfotografiert 1916) und hinten auf der Karte steht auch 1916. Addressiert an Joseph Langer von Joseph Langer jun.... heißt dann wohl die Karte...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 13.03.2021, 14:30
Antworten: 15
Hits: 484
Erstellt von Lamsn
Habe die Karte gegens Licht gehalten, aber leider...

Habe die Karte gegens Licht gehalten, aber leider ist der Hintergrund so dunkel, dass man nichts sehen kann.

Vielen, vielen Dank, Leute!
Kann man hier upvoten oder Karma vergeben oder euch sonst...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 13.03.2021, 14:18
Antworten: 15
Hits: 484
Erstellt von Lamsn
Habe die Karte gegens Fenster gehalten, leider...

Habe die Karte gegens Fenster gehalten, leider ist aber die Rückseite so dunkel (Foto von meinem Urgroßopa), dass man es nicht sehen kann.

Ihr seid der Wahnsinn, Leute, vielen vielen Dank! :D...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 13.03.2021, 10:49
Antworten: 15
Hits: 484
Erstellt von Lamsn
Kurrentschrift auf Postkarten an die Urgroßeltern

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarten
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1909 herum
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Österreich, evtl. Tirol
Namen um die es sich handeln sollte: Fam. Langer

...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 08.03.2021, 19:53
Antworten: 4
Hits: 341
Erstellt von Lamsn
Mein Gott, Tausend, Tausend Dank, Leute! Ihr...

Mein Gott, Tausend, Tausend Dank, Leute!
Ihr habt mir wirklich eine große Freude gemacht. :D:D:D
Und ich dachte die Karte ist von einem Bruder... wie falsch ich doch lag!
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 26

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:26 Uhr.