Ahnenforschung.Net Forum - Suchergebnisse

		Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Suchergebnisse

Seite 1 von 23

Letzte »

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 556
Die Suche dauerte 0,03 Sekunden. Suchen: Beiträge von: M_Nagel

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

Heute, 11:05

Antworten: 2

[ungelöst] Kirchenbucheintrag aus Russisch Polen - Tod von Anna Liedtke geb. Jenke 1896

Erstellt von M_Nagel

10 Uhr morgens (утра) Samuel Kuntz Landwirt...

10 Uhr morgens (утра)

Samuel Kuntz Landwirt aus Zębowo, 28 (двадцати осьми) Jahre alt

um 8 Uhr morgens (утра)

geb Enke / Jehnke, Witwe , тамошняя до-
животница (wörtlich: dortige...

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

Gestern, 23:43

Antworten: 3

[gelöst] Minilesehilfe, Anfangsbuchstabe, Knitsch? Qnitsch?

Erstellt von M_Nagel

Ich lese Quitsch

Ich lese Quitsch

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

Gestern, 21:25

Antworten: 5

[gelöst] Kleine Luecken in Taufmatrikel 1652

Erstellt von M_Nagel

Ist dem Veith Spizl und Catharinae seiner Hausfr....

Ist dem Veith Spizl und Catharinae seiner Hausfr.
ein Khindt getaufft und Matheis genennt worden,
Patrinus Matheis Stier von Poxtorff

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

Gestern, 17:32

Antworten: 1

[ungelöst] Bestattung Peter Ebel 1777 in Schartau

Erstellt von M_Nagel

Kutzin?

Kutzin?

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

Gestern, 17:29

Antworten: 4

[gelöst] Sterbeeintrag Latein 1783

Erstellt von M_Nagel

Ja. Du hast recht, wie immer.

Ja. Du hast recht, wie immer.

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

Gestern, 17:15

Antworten: 4

[gelöst] Sterbeeintrag Latein 1783

Erstellt von M_Nagel

... piaem. obiit... ...frommen Andenkens...

... piaem. obiit...
...frommen Andenkens starb...

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

Gestern, 17:09

Antworten: 1

[ungelöst] Heiratseintrag 1870 Zusatzbemerkung

Erstellt von M_Nagel

ex delegatione Vicecurati Anderheiden...

ex delegatione Vicecurati
Anderheiden coop(erator)

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

Gestern, 14:19

Antworten: 5

[gelöst] Unterschied zwischen wuj und stryj poln. gesucht

Erstellt von M_Nagel

Webergeselle uczen heißt, wörtlich...

Webergeselle

uczen heißt, wörtlich übersetzt, Lehrling

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

Gestern, 13:28

Antworten: 5

[gelöst] Unterschied zwischen wuj und stryj poln. gesucht

Erstellt von M_Nagel

wuj - Onkel von Seiten der Mutter, Bruder der...

wuj - Onkel von Seiten der Mutter, Bruder der Mutter
stryj - Onkel von Seiten des Vaters, Bruder des Vaters und Ehemann des Vaters Schwester

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

17.04.2021, 21:08

Antworten: 18

[gelöst] Latein: Traueintrag in Reimlingen, 1719

Hits: 137

Erstellt von M_Nagel

In Ecclesia Parochiali pmiss. 3. Procl....

In Ecclesia Parochiali pmiss. 3. Procl. (=praemissis tribus Proclamationibus) copulatus fuit Mathaeus Wilhelm
Joannis ' Willhelm et Mariae conjugum ex Utzmemmingen
filius legitimus cum Maria...

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

17.04.2021, 15:06

Antworten: 5

[gelöst] LATEIN_KB Nickenich_S_1763

Erstellt von M_Nagel

….Januarii obiit pie Anna Maria Illen vidua ...

….Januarii obiit pie Anna Maria Illen vidua
Stis (= Sacramentis) necessariis munita et hic Sepl (=sepulta).

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

17.04.2021, 13:34

Antworten: 6

[ungelöst] Transkription und Übersetzungshilfe Russisch Deutsch

Erstellt von M_Nagel

Die Namen, um die es sich handelt, sind nicht...

Die Namen, um die es sich handelt, sind nicht russisch, sondern jüdisch, soviel ich sehen kann.

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

17.04.2021, 11:58

Antworten: 6

[ungelöst] Transkription und Übersetzungshilfe Russisch Deutsch

Erstellt von M_Nagel

Мѣщанинъ Der zweite Buchstabe ist "Jat"....

Мѣщанинъ

Der zweite Buchstabe ist "Jat". Dieser Buchstabe existiert nich mehr, es wurde 1918 infolge einer Alphabet-Reform abgeschafft und durch "e" ersetzt.

Du solltest Deine Frage...

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

17.04.2021, 11:31

Antworten: 6

[gelöst] Geburtsname der Ehefrau

Erstellt von M_Nagel

Ja, Du hast recht.

Ja, Du hast recht.

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

17.04.2021, 11:11

Antworten: 6

[ungelöst] Transkription und Übersetzungshilfe Russisch Deutsch

Erstellt von M_Nagel

Hallo, Мѣщанинъ Мѣщанинъ bedeutet...

Hallo,

Мѣщанинъ
Мѣщанинъ
bedeutet Bürger

Дѣти Дѣти heißt Kinder (in der Mehrzahl).

Zu dem Rest kann ich nichts sagen, weil ich keinen Zugang zu Family Search habe

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

17.04.2021, 10:57

Antworten: 6

[gelöst] Geburtsname der Ehefrau

Erstellt von M_Nagel

Guten Morgen, Wie wäre mit Rehnisch ?

Guten Morgen,

Wie wäre mit Rehnisch ?

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

12.04.2021, 01:01

Antworten: 26

[gelöst] vermutlich lateinische Abkürzungen

Hits: 531

Erstellt von M_Nagel

Hallo, Ich lese: quond: laps:

Hallo,
Ich lese:

quond: laps:

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

10.04.2021, 17:35

Antworten: 16

[gelöst] Übersetzung russischer Vornamen

Hits: 506

Erstellt von M_Nagel

Ich hab's gestern schon versucht (weil ich ahnte,...

Ich hab's gestern schon versucht (weil ich ahnte, dass Du gerade an solch einer Schrift interessiert sein magst), aber leider ohne Ergebnis...

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

10.04.2021, 09:34

Antworten: 16

[gelöst] Übersetzung russischer Vornamen

Hits: 506

Erstellt von M_Nagel

Bitte. Für mich als Muttersprachler war es...

Bitte.
Für mich als Muttersprachler war es nicht so schwer, die zu finden...

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

09.04.2021, 23:46

Antworten: 16

[gelöst] Übersetzung russischer Vornamen

Hits: 506

Erstellt von M_Nagel

Hallo, Astodoc, Schau mal hier unter diesem...

Hallo, Astodoc,

Schau mal hier unter diesem Link nach:

https://365psd.ru/all-fonts/cirillic/handwritten

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

07.04.2021, 21:40

Antworten: 2

[gelöst] Heiratseintrag einige Wörter

Erstellt von M_Nagel

Hallo, Ich lese: ... mit Maria Kuntin...

Hallo,

Ich lese:

... mit Maria Kuntin von
Hermsdorf

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

16.03.2021, 13:18

Antworten: 26

[gelöst] Übersetzung Sterbeeintrag - Lateinisch

Hits: 867

Erstellt von M_Nagel

Ich würde folgenden Zusammenhang vorschlagen: ...

Ich würde folgenden Zusammenhang vorschlagen:

decrepitus senex 81 annorum
ein verlebter alter Mann von 81 Jahren

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

15.03.2021, 18:47

Antworten: 6

[gelöst] 1867 Lesehilfe bei Paten erbeten

Erstellt von M_Nagel

Friederike geb. Scheiter des Eduard Ullrich...

Friederike geb. Scheiter des Eduard
Ullrich Hausmanns im Bez. Gericht
hier Ehefrau.

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

15.03.2021, 18:20

Antworten: 6

[gelöst] 1867 Lesehilfe bei Paten erbeten

Erstellt von M_Nagel

Amalie Christina geb Hahnemann des Friedr....

Amalie Christina geb Hahnemann
des Friedr. Wilh. Schuster Strohhut-
fabrikanten hier Ehefrau
Friedr. Theodor Scheffler, Tuch
fabrikant in Großenhain, abwesend,

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

15.03.2021, 10:10

Antworten: 11

[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1682

Hits: 128

Erstellt von M_Nagel

Ja, meinetwegen.

Ja, meinetwegen.

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 556

Seite 1 von 23

Letzte »

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:08 Uhr.